Sunday, 20 January 2013

Rain appears at his first official event, looking thinner than before, "I'll do my best"





English translation by 화니


Singer Rain (his real name, Jung Ji Hoon) made an appearance at an official event for the first time after he was placed under probation, looking thinner than before.

Rain participated in 'the 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite' held in Kyungbok High School, Jongro-gu, Seoul, on the 19th, which was his first official event after his probation period.

On the day, Rain started to talk, "Loyalty! Hello, this is Jung Ji Hoon." And he sketched out the event briefly and gave a brief greeting, "I'm honored to be with citizens of Seoul. I'll do my best."

He looked more thinner than before, showing a serene expression on his face while crowds of reporters and fans swarmed around to see him. In particular, he was very unforthcoming about what had happened and rushed off to carry out his duties faithfully.



Romanian translation by Benghi Serif

[19-Ian-13][Osen] Rain apare la primul sau eveniment oficial,aratand mai slab ca inainte "Voi face tot posibilul"

Artistul Rain(numele adevarat-Jung Ji Hoon) a facut o aparitie la un eveniment oficial pentru prima data dupa ce a fost pus sub o perioada de proba,aratand mai slab ca inainte.

Rain a participat la "Primul Walkathon al Dragostei Pentru Tara" care a avut loc la Liceul Kyungbok,din Jongro-gu,Seul,pe data de 19,fiind primul sau eveniment oficial dupa perioada de proba.

In acea zi,Rain a rostit urmatoarele:"Loialitate!Buna Ziua,eu sunt Jung Ji Hoon", a facut o scurta descriere a evenimentului si o intampinare,"Sunt onorat sa fiu cu cetatenii din Seul.Voi face tot posibilul"

Aratand mai slab ca inainte,cu o expresie serena a chipului sau,reporteri si fanii sai adunandu-se in jurul sau pentru a-l vedea.In particular,a fost foarte congenial despre tot ce se intamplase si a plecat grabit pentru a-si duce la bun sfartsit indatoririle.




Indonesian Translation by RLC 


Penyanyi RAIN (Jung Ji Hoon) tampil untuk pertama kalinya sesudah menyelesaikan sanksi masa percobaannya dalam sebuah acara resmi, tampak lebih kurus dari sebelumnya.

RAIN berpartisipasi dalam '1st Love of Country Walkathon With Seoulite' yang diselenggarakan di  Sekolah Menengah Kyungbok, Jungro-gu, Seoul, pada tanggal 19 Januari, yang merupakan acara resminya yang pertama sesudah masa percobaan.

Pada hari itu, RAIN mulai berbicara dengan, "Loyalitas! Halo, saya adalah Jung Ji Hoon." Dan dia memberikan gambaran dan sambutan acara hari itu secara singkat, "Saya merasa terhormatbisa berada bersama warga Seoul. Saya akan melakukan yang terbaik."

Dia tampak lebih kurus dari biasanya, menampilkan ekspresi tenang di wajahnya, sementara wartawan dan fans berkerumun disekitarnya untuk bisa melihatnya. Dia sama sekali tidak menyinggung tentang kejadian tersebut dan bergegas untuk melaksanakan tugasnya dengan setia.



Spanish Translation by Lili Cloud


[13-01-19][Osen] Rain se presenta en su primer evento oficial, viéndose más delgado que antes, “Voy a hacer mi mayor esfuerzo”

El cantante Rain (su nombre real, Jung Ji Hoon) se presentó en un evento oficial, por primera vez después de haber sido puesto bajo un periodo a prueba, viéndose más delgado que antes.

Rain participó en 'La Primer Caminata Amor por el País Con Seoulite', celebrada en la Escuela Kyungbok, en Jongro-gu, Seúl, el día 19, y fue su primera presentación oficial después de su período a prueba.

Durante la ocasión, Rain expresó, "¡Lealtad! Hola, soy Jung Ji Hoon." Y hizo una breve mención del evento y dio un breve saludo: "Me siento honrado de estar con los ciudadanos de Seúl. Haré lo mejor que pueda."

Él se veía más delgado que antes, mostrando una expresión serena en el rostro mientras una multitud de periodistas y fans lo rodeaban tratando de verlo. Fue poco comunicativo acerca de lo que había sucedido y se fue rápido a terminar con sus funciones de manera atenta.




 


Other languages will be added soon...

No comments:

Post a Comment