New special management policy for the public information support troops

Posted by   mina07 at The Cloud

▲ 연예병사 휴가제한
Source: http://xportsnews.hankyung.com/?ac=article_view&entry_id=291904 

[엑스포츠뉴스=김승현 기자] 국방부가 연예병사의 과도한 휴가를 제한하고 혼자 공무외출을 나가지 못하도록 하는 내용의 '홍보지원대 특별관리지침'을 마련했다.

24일 군 당국은 특별관리지침와 관련해 "홍보지원병(연예병사)에게 특혜를 제공한다는 오해를 제거하기 위해 일반병사와 같은 휴가 기준을 적용키로 했다"며 "대외행사 후 포상조치 등 별도 혜택도 차단하도록 조치했다"고 밝혔다.

군 관계자는 "홍보지원병들도 이들이 속한 국방부 근무지원단의 일반병사들과 비슷한 수준에서 휴가를 가도록 할 것"이라고 설명했다.

또 군 당국은 연예병사들이 공무를 빌미로 무분별하게 외박ㆍ외출을 나가는 관행에도 제동을 걸었다.

특별관리지침에 따르면 연예병사가 공무외출을 나갈 때는 간부가 동행해야 하며 외출 당일 저녁 10시 이전에 부대로 복귀해야 한다.

또 연예병사가 군 주관행사를 지원할 때는 가능한 부대 내 시설 또는 복지시설에서 숙박하도록 했고 외부인을 사적으로 접촉하는 행위도 통제하기로 했다.

최근 연예사병으로 근무 중인 가수 비가 배우 김태희와의 열애설이 불거지는 과정에서 연예사병 특혜 논란이 쟁점으로 떠올랐기에 이러한 조치가 행해진 것으로 풀이된다.

김승현 기자 drogba@xportsnews.com

Brief English translation by  화니 

The Ministry of Defense instituted a new special management policy for the public information support troops on the 24th, which is that an excessive amount of leave must be restricted and entertainment soldiers must be accompanied by their senior officers while off the base for official military duties.

Recently, there was a controversy about whether the Ministry of Defense granted favors to entertainment soldiers, caused by the rumors of Rain's romance with actress 'Kim Tae Hee', which causes the actions to be taken.

Romanian translation by bengy

Ministerul Apararii a realizat o noua politica speciala pentru trupele de informatie publica pe data de 24 a acestei luni,care consta in restrictionarea zileleor de permisie excesive si acompanierea soldatilor de divertisment de catre ofiterii lor superiori atunci cand se afara in afara bazei pentru a realiza servicii militare.
Recent,a fost o controversa despre garantarea de favoruri pentru soldatii de divertisment de catre Ministerul Apararii,cauzata de zvonurile despre povestea de dragoste a lui Rain cu actrita Kim Te Hee,care au rezultat ca aceste actiuni sa aiba loc.

Spanish Translation by Lili

El Ministerio de Defensa estableció una nueva política de gestión especial para las tropas de apoyo a la información pública el día 24, la cual indica que una cantidad excesiva de licencias debe ser limitada y los soldados de entretenimiento deben estar acompañados por sus oficiales superiores, mientras que se encuentren fuera de la base realizando deberes oficiales militares.

Recientemente, noticias que el Ministerio de Defensa había otorgado favores a los soldados de entretenimiento causaron controversia, esto sucedió por los rumores del romance de Rain con la actriz 'Kim Tae Hee', que es lo que ha causado que se tomen estas acciones.

Others languages will be added soon...