https://www.youtube.com/watch?v=r41hr1OISzQ#t=13
Best Viewed in Google Chrome and Mozilla Firefox
Showing posts with label Video. Show all posts
Showing posts with label Video. Show all posts
Tuesday, 10 December 2013
NEW Video from RainyEnt ~ 2013 The Cloud Fan Meeting "To You" Fan Event
[December 10, 2013] RainyEnt has released film from 2013 The Cloud Fan Meeting "To You" Fan Event at its YouTube channel. Please visit the channel to view this wonderful footage!
https://www.youtube.com/watch?v=r41hr1OISzQ#t=13
https://www.youtube.com/watch?v=r41hr1OISzQ#t=13
Saturday, 2 November 2013
RAIN to participate in BAZAAR Men's Style People of The Year Award Ceremony
[NEWS] 2013.11.01 According to the notice provided by RAIN's Official Website, RAIN will be participating at the Bazaar Men's Style People of The Year Award Ceremony.
Source: Rain Official Website
English translation by 화니 at The Cloud
-Rain's participation in BAZAAR Men's Style People of The Year Award Ceremony-
Hello, Cloud members.
Here is the notice about Rain's participation in an event in Beijing, China.
Title: BAZAAR Men's Style People of The Year Award Ceremony
Time: 18:00 on November 2nd, 2013.
Location: 789 Art Zone
We ask for your interest and participation
[This notice is also available in Japanese, Korean, and Chinese at the official website.]
This fancam video by S-Liu shows RAIN headed toward a restaurant in Beijing. In her video we can see members of RAIN's dance crew with him.
Romanian translation by Benghi
[NOUTATI] 01.11.2013 Conform anuntului prevazut de site-ul oficial al lui RAIN,RAIN va participa la Bazaar Men's Style People Of The Year Award Ceremony.
Sursa: RAIN Official Website
-Participarea lui RAIN la BAZAAR Men's Style People Of The Year Ceremony-
Buna ziua,membri Cloud,
Aici este anuntul despre participarea lui RAIN la un eveniment in Beijing,China.
Titlu: BAZAAR Men's Style People Of The Year Ceremony
Timp: 18:00 in 2 Noiembrie 2013.
Locatie: 789 Art Zone
Va cerem interesul si participarea voastra.
Acest anunt este valabil in japoneza,coreeana si chineza la site-ul oficial.
VEZI VIDEO DE MAI SUS
Acest videoclip al lui S-Liu il arata pe RAIN mergand catre un restaurant in Beijing.In videoclipul ei ii putem vedea pe membrii trupei de dans a lui RAIN,impreuna cu el.
Spanish translation by Benghi
[NOTICIAS] 11.01.2013 De acuerdo con la notificación proporcionada por el RAIN Official Website,RAIN va a participar en el Bazaar Men's Style People Of The Year Award Ceremony.
Fuente: RAIN Web Oficial
-La participación de RAIN en BAZAAR Men's Style People of The Year Ceremony-
Hola,miembros del Cloud,
Aquí está el anuncio sobre la participación de RAIN en un evento en Beijing,China.
Título: BAZAAR Men's Style People of The Year Award Ceremony.
Hora: 18:00 el 2 de Noviembre,2013.
Lugar: 789 Art Zone
Le pedimos su interés y participación.
[Este aviso también está disponible en japonés,coreano y chino en el sitio RAIN Official Website.]
VEA EL VIDEO DE ARRIBA
Este fancam de S-Liu muestra a RAIN caminando hacia un restaurante en Beijing.En su video podemos ver a los miembros de el equipe de baile de RAIN,con él.
Source: Rain Official Website
English translation by 화니 at The Cloud
-Rain's participation in BAZAAR Men's Style People of The Year Award Ceremony-
Hello, Cloud members.
Here is the notice about Rain's participation in an event in Beijing, China.
Title: BAZAAR Men's Style People of The Year Award Ceremony
Time: 18:00 on November 2nd, 2013.
Location: 789 Art Zone
We ask for your interest and participation
[This notice is also available in Japanese, Korean, and Chinese at the official website.]
Romanian translation by Benghi
[NOUTATI] 01.11.2013 Conform anuntului prevazut de site-ul oficial al lui RAIN,RAIN va participa la Bazaar Men's Style People Of The Year Award Ceremony.
Sursa: RAIN Official Website
-Participarea lui RAIN la BAZAAR Men's Style People Of The Year Ceremony-
Buna ziua,membri Cloud,
Aici este anuntul despre participarea lui RAIN la un eveniment in Beijing,China.
Titlu: BAZAAR Men's Style People Of The Year Ceremony
Timp: 18:00 in 2 Noiembrie 2013.
Locatie: 789 Art Zone
Va cerem interesul si participarea voastra.
Acest anunt este valabil in japoneza,coreeana si chineza la site-ul oficial.
VEZI VIDEO DE MAI SUS
Acest videoclip al lui S-Liu il arata pe RAIN mergand catre un restaurant in Beijing.In videoclipul ei ii putem vedea pe membrii trupei de dans a lui RAIN,impreuna cu el.
Spanish translation by Benghi
[NOTICIAS] 11.01.2013 De acuerdo con la notificación proporcionada por el RAIN Official Website,RAIN va a participar en el Bazaar Men's Style People Of The Year Award Ceremony.
Fuente: RAIN Web Oficial
-La participación de RAIN en BAZAAR Men's Style People of The Year Ceremony-
Hola,miembros del Cloud,
Aquí está el anuncio sobre la participación de RAIN en un evento en Beijing,China.
Título: BAZAAR Men's Style People of The Year Award Ceremony.
Hora: 18:00 el 2 de Noviembre,2013.
Lugar: 789 Art Zone
Le pedimos su interés y participación.
[Este aviso también está disponible en japonés,coreano y chino en el sitio RAIN Official Website.]
VEA EL VIDEO DE ARRIBA
Este fancam de S-Liu muestra a RAIN caminando hacia un restaurante en Beijing.En su video podemos ver a los miembros de el equipe de baile de RAIN,con él.
Saturday, 26 October 2013
VIDEO from RAINY ENT ~ 2013 The Cloud fanmeeting "To You" Fan Event
2013.10.25 Rainy Ent shared this video of RAIN with Clouds. Some Clouds are unable to access it in their countries. Also, eye0rain has provided the Japanese version of Rainy Ent's video. RAIN's Little Cloud™ is sharing both videos here so that all can enjoy it together.
Thank you Rainy Ent and eye0rain for sharing this with all of us.*
*If you share these videos, please do give credit to Rainy Ent as the original owner of the video that some may be able to access at https://www.youtube.com/watch?v=ZJhyxCkUPWY&feature=youtu.be and to eye0rain for her file of the video that some may be able to access at http://www.youtube.com/watch?v=Njrd-qKQaOk&feature=youtu.be Thank you, RLC.
Thank you Rainy Ent and eye0rain for sharing this with all of us.*
*If you share these videos, please do give credit to Rainy Ent as the original owner of the video that some may be able to access at https://www.youtube.com/watch?v=ZJhyxCkUPWY&feature=youtu.be and to eye0rain for her file of the video that some may be able to access at http://www.youtube.com/watch?v=Njrd-qKQaOk&feature=youtu.be Thank you, RLC.
Sunday, 13 October 2013
Cheering rice garlands for RAIN ~ 2013.10.12 8th Cloud Fan Meeting in Seoul
credit: dreame.co.kr
This is video showing the rice garlands that were presented to cheer RAIN during the 8th Cloud Fan Meeting with RAIN in Seoul on October 12, 2013. After the event the amount of rice indicated with each garland was gathered for donation to those in need in the name of RAIN. Over 2 tons of rice was to be donated.
This is video showing the rice garlands that were presented to cheer RAIN during the 8th Cloud Fan Meeting with RAIN in Seoul on October 12, 2013. After the event the amount of rice indicated with each garland was gathered for donation to those in need in the name of RAIN. Over 2 tons of rice was to be donated.
Saturday, 12 October 2013
Korean superstar RAIN makes first appearance in Singapore since completing national service
Korean superstar Rain makes first appearance in Singapore since completing national service
credit: Melissa Kok The Straitstimes Communities Entertainment
Korean pop sensation Rain made a special guest appearance on Friday evening for the grand opening of the first MCM brand flagship store at Marina Bay Sands. -- ST PHOTO: JAMIE KOH
Korean pop sensation Rain made a special guest appearance on Friday evening for the grand opening of the first MCM brand flagship store at Marina Bay Sands.
The 31-year-old star, who was making his first appearance in Singapore since completing his compulsory two-year national service in the South Korean army, looked sleek in black leather trench coat and pants with a skinny tie.
Rain - along with Marina Bay Sands president George Tanasijevich, MCM Singapore owner Emily Hwang and MCM chief executive Paolo Fontanelli - did a ceremonial cake- and ribbon-cutting to mark the opening of the flagship store for the South Korean luxury leather goods brand.
Curious passers-by and fans who heard the singer-actor would be appearing at the store on Friday gathered to take snapshots of him at the event. One female fan even came with a bouquet of flowers hoping to pass it to her idol, who has ventured to Hollywood to star in Speed Racer (2008) and Ninja Assassin (2009).
Among the fans was Macau tourist Kylie Chan, 31, who was here on holiday when she heard about Rain making an appearance at MBS.
Chan, who works in the casino business in Macau, said: "It's really exciting to see him and for the brand opening. Actually I only started liking MCM when I saw Rain wearing their products two years ago."
RAIN at MCM Event 2013.10.11
credit: shyasnaps at youtube
Korean superstar Rain's whirlwind trip to Singapore
Text/Photos: Joelle Chong
The last time Korean superstar Rain was in town was 2011, where he held his solo concert at the Singapore Indoor Stadium. He has since completed his mandatory military service and is set to return to the entertainment industry, having signed a new contract with Cube DC.
This evening (Oct 11), Rain met with local media and fans at the MCM Flagship Boutique opening at The Shoppes at Marina Bay Sands, where the event commenced almost half an hour later than the stipulated time.
The singer-actor appeared to be in high spirits, though looking a little tired. No media interviews were conducted during the 20-minute promotion, but the charismatic Rain accommodated to photo requests.
Despite being known for his hot bod, Rain was decked protectively in a trench coat, baring none of those abs he is famous for. If there is one thing he flashed generously, it was his dimple smile, which photographers sapped up every bit of.
After the ribbon-cutting ceremony, Rain strode back down the red carpet, walking past fans who were unceremoniously shooed away earlier. He more than made it up to the fans as he responded to their calls of “oppa (Korean for ‘elder brother’, called by a female)”. Not only did he waved to the fans, Rain even accepted a bouquet from a fan and shook a couple of hands.
We even overheard a lucky fan telling her friends disbelievingly, “He grabbed my hand!”
Later in the night, Rain had front row seats to the MCM Show -- part of Fashion Week 2013 -- where his appearance delighted and surprised many event-goers, who took every opportunity to snap a shot of the star with their phones before the real show began.
After this short meeting with local fans, the ‘I Do’ hitmaker will meet with his Korean fans at a fan meeting tomorrow (Oct 12) in Seoul.
Check out our Facebook page for more photos of Rain in Singapore!
Romanian translation by Benghi
Calatoria furtunoasa a Superstar-ului Korean RAIN in Singapore
Ultima data cand RAIN a fost in oras era in 2011,unde si-a tinut concertul solo la Indoor Stadium Singapore.De atunci si-a terminat stagiul militar si este gata sa se intoarca in industria divertismentului,semnand un nou contract cu Cube DC.
In aceasta seara (11 Octombrie),RAIN s-a intalnit cu media locala si fanii sai la deschiderea MCM Flagship Boutique la The Shoppes in Marina Bay Sands,unde evenimentul a inceput cu aproape o jumatate de ora mai tarziu decat timpul stabilit initial.
Artistul a parut a fi in dispozitie buna,aratand totusi un pic obosit.Interviuri media nu au avut loc in timpul promotiei de 20 de minute,dar carismaticul RAIN s-a acomodat cerintelor foto.
In ciuda faptului ca el este cunoscut pentru corpul sau frumos, RAIN a purtat o haina trenci, nearatand nici un muschi abdominal, detaliu care ii este unsusit. Daca este un lucru care l-a aratat din belsug, a fost zambetul sau, pe care fotografii nu l-au scapat.
Dupa ceremonia taierii panglicii, RAIN s-a intors pe covorul rosu, mergand pe langa fanii care au fost alungati mai devreme. S-a recompensat fanilor raspunzand strigatelor lor de "oppa" (frate mai mare in coreeana,strigat de o femeie)". Nu numai ca a facut cu mana fanilor, el chiar a acceptat un buchet de flori de la un fan si a dat mana cu ei.
Noi chiar am auzit un fan norocos spunandu-le prietenilor sai,"Ma luat de mana!"
Mai tarziu in noapte, RAIN a avut loc in primul rand la show-ul MCM -- parte a Fashion Week 2013 -- unde aparitia lui a incantat si surprins multi trecatori, care au luat fiecare oportunitate in a-i face o poza cu telefoanele lor Star-ului,inainte ca show-ul sa inceapa.
Dupa aceasta scurta intalnire cu fanii locali,hit maker-ul melodiei "I Do" isi va intalni fanii coreeni la fan-meeting-ul de maine (12 Octombrie) in Seul.
Verificati pagina noastra de Facebook pentru mai multe fotografii cu RAIN in Singapore!
Korean superstar Rain's whirlwind trip to Singapore
Saturday, 17 August 2013
[RAIN Mention]MTV Taiwan 14-Aug-2013
Source: 77Amika youtube
Very loose translation by RLC
Tweaked by frEd
RAIN's part only:
Carter:
...especially admires RAIN strength of character, that he is hardworking and says that it is amazing how he has managed to achieve what he has today.
How RAIN became the sexiest guy in Korea from the cute little boy during his FanClub times when he was 16 to The RAIN we know now.
The picture is from BTTB [Back To The Basic] 2010, but we can see how he changed after going to gym since 2004. And he managed to maintain his good physique from 2004 to this day.
Usually after getting into shape, guys can maintain it for about 1 or 2 years but RAIN is incredible in maintaining his physique/shape since 2004. Amazing!
Indonesian translation by RLC
Bagian RAIN saja:
Carter:
... terutama mengagumi kekuatan karakter RAIN, koreografinya, karena dia adalah seorang pekerja keras dan mengatakan bahwa adalah luar biasa bagaimana dia telah berhasil mencapai apa yang dia miliki saat ini.
Bagaimana RAIN bisa menjadi pria terseksi di Korea dari seorang remaja lucu berusia 16 tahun saat masih bergabung di FanClub hingga RAIN yang kita kenal sekarang.
Foto diambil pada saat BTTB [Back To The Basic] tahun 2010, tapi kita bisa melihat bagaimana dia berubah setelah rajin nge-gym sejak tahun 2004. Dan dia berhasil mempertahankan bentuk fisiknya dengan baik sejak tahun 2004
hingga saat ini.
Biasanya setelah mencapai bentuk tubuh ideal, orang hanya mampu mempertahankannya selama 1 sampai 2 tahun, tetapi RAIN sungguh luar biasa dengan kemampuannya mempertahankan bentuk fisiknya sejak tahun 2004. Luar biasa!
Romanian translation by Benghi
Doar partea despre RAIN:
Carter:
...il admira special pe RAIN pentru puterea sa de caracter, coregrafiile sale, pentru ca munceste din greu si spune ca este spectacular cum a reusit sa obtina tot ceea ce are azi
Cum RAIN a devenit cel mai sexy barbat din Coreea, de la micutul baiat dragut din timpurile Fan Club cand avea 16 ani la RAIN pe care il stim acum.
Fotografia este de la BTTB [Back To The Basic] 2010, dar putem vedea cum s-a schimbat dupa mersul la sala din 2004.Si el a reusit sa-si mentina fizicul bun din 2004 pana in ziua de azi.
De obicei dupa ce ajung in forma, barbatii se pot mentine pentru 1 an sau 2 dar RAIN este capabil sa-si mentina fizicul din 2004. Fabulos!
Spanish translation by Benghi
Carter:
... admira especialmente a RAIN por su fuerza de carácter, su coreografía, que trabaja muy fuerte y dice que es increíble lo que a conseguido lo que tiene hoy.
Cómo RAIN se convirtió en el hombre más sexy de Corea, del niño pequeño lindo durante sus tiempos de FanClub cuando tenía 16 años a RAIN que sabemos ahora.
La foto es de BTTB [Back To The Basic] 2010, pero podemos ver cómo cambió después de ir al gimnasio desde 2004.Y se las arregló para mantener su buen físico desde 2004 estos dias.
Por lo general, después de ponerse en forma,los hombres pueden mantener su fisico durante 1 ó 2 años, pero RAIN es increíble para mantener su físico desde 2004. Maravilloso!
Very loose translation by RLC
Tweaked by frEd
RAIN's part only:
Carter:
...especially admires RAIN strength of character, that he is hardworking and says that it is amazing how he has managed to achieve what he has today.
How RAIN became the sexiest guy in Korea from the cute little boy during his FanClub times when he was 16 to The RAIN we know now.
The picture is from BTTB [Back To The Basic] 2010, but we can see how he changed after going to gym since 2004. And he managed to maintain his good physique from 2004 to this day.
Usually after getting into shape, guys can maintain it for about 1 or 2 years but RAIN is incredible in maintaining his physique/shape since 2004. Amazing!
Indonesian translation by RLC
Bagian RAIN saja:
Carter:
... terutama mengagumi kekuatan karakter RAIN, koreografinya, karena dia adalah seorang pekerja keras dan mengatakan bahwa adalah luar biasa bagaimana dia telah berhasil mencapai apa yang dia miliki saat ini.
Bagaimana RAIN bisa menjadi pria terseksi di Korea dari seorang remaja lucu berusia 16 tahun saat masih bergabung di FanClub hingga RAIN yang kita kenal sekarang.
Foto diambil pada saat BTTB [Back To The Basic] tahun 2010, tapi kita bisa melihat bagaimana dia berubah setelah rajin nge-gym sejak tahun 2004. Dan dia berhasil mempertahankan bentuk fisiknya dengan baik sejak tahun 2004
hingga saat ini.
Biasanya setelah mencapai bentuk tubuh ideal, orang hanya mampu mempertahankannya selama 1 sampai 2 tahun, tetapi RAIN sungguh luar biasa dengan kemampuannya mempertahankan bentuk fisiknya sejak tahun 2004. Luar biasa!
Romanian translation by Benghi
Doar partea despre RAIN:
Carter:
...il admira special pe RAIN pentru puterea sa de caracter, coregrafiile sale, pentru ca munceste din greu si spune ca este spectacular cum a reusit sa obtina tot ceea ce are azi
Cum RAIN a devenit cel mai sexy barbat din Coreea, de la micutul baiat dragut din timpurile Fan Club cand avea 16 ani la RAIN pe care il stim acum.
Fotografia este de la BTTB [Back To The Basic] 2010, dar putem vedea cum s-a schimbat dupa mersul la sala din 2004.Si el a reusit sa-si mentina fizicul bun din 2004 pana in ziua de azi.
De obicei dupa ce ajung in forma, barbatii se pot mentine pentru 1 an sau 2 dar RAIN este capabil sa-si mentina fizicul din 2004. Fabulos!
Spanish translation by Benghi
Carter:
... admira especialmente a RAIN por su fuerza de carácter, su coreografía, que trabaja muy fuerte y dice que es increíble lo que a conseguido lo que tiene hoy.
Cómo RAIN se convirtió en el hombre más sexy de Corea, del niño pequeño lindo durante sus tiempos de FanClub cuando tenía 16 años a RAIN que sabemos ahora.
La foto es de BTTB [Back To The Basic] 2010, pero podemos ver cómo cambió después de ir al gimnasio desde 2004.Y se las arregló para mantener su buen físico desde 2004 estos dias.
Por lo general, después de ponerse en forma,los hombres pueden mantener su fisico durante 1 ó 2 años, pero RAIN es increíble para mantener su físico desde 2004. Maravilloso!
Saturday, 25 May 2013
2013.05.22 RAIN Mentioned by Fellow Soldier Sangchu (Mighty Mouth) in an Interview
2013.05.22 on OBS Unique Entertainment News, Sangchu (of Mighty Mouth) mentioned RAIN in an interview.
credit: scorpiola // scorpiolabi1 *
English translation by
화니 at The Cloud
*Scorpiola has stated at YouTube "please do not re-up to other youtube channels." Therefore, RLC will not be making this a subbed video but will provide the various translations here at the blog.
0:41~3:48
Q: Who are you serving in the military with?
[Sangchu]: I'm here with Sergeant Jung JiHoon (RAIN), Sergeant Kang Chang-Mo (KCM), PFC Park Jung-Su (Leeteuk), and Private Choi Dong-wook (Se7en).
Q: I believe you have an advantage because all of you are working in the same field. Each of you is an entertainer.
[Sangchu]: It was difficult at first, especially because of RAIN. When I was a recruit, RAIN's rigorousness made me too tense, but now he and I are like brothers.
Sergeant Jung Ji Hoon, I love you.
Q: How are you going to treat your juniors?
[Sangchu]: Please ask Se7en just to be sure. I'm not a man who harasses his juniors. I'll always treat my juniors well.
Q: Who would you want to serve in the military with?
[Sangchu]: Just being with RAIN, KCM, etc. is enough to serve in the military. (laughs)
Romanian translation by Benghi
0:41~3:48
Q: Alaturi de cine servesti in armata?
0:41~3:48
Q: Con quién estás sirviendo en el ejército?
[Sangchu]: Estoy aquí con el Sargento Jung Ji Hoon (Rain), Sargento Kang Chang-Mo (KCM), PFC Park Jung-Su (Leeteuk) y Privado Choi Dong-wook (Se7en).
Q: Creo que tienen una ventaja porque todos ustedes están trabajando en el mismo campo. Cada uno de ustedes es un artisto.
[Sangchu]: Fue difícil al principio,especialmente debido a RAIN.
Cuando yo era un recluto,la rigurosidad de RAIN me hizo muy tenso,pero ahora él y yo somos como hermanos.
Sargento Jung Ji Hoon, te quiero.
Q: Cómo vas a tratar a tus juniors?
[Sangchu]: Por favor pregunten a Se7en, sólo para estar seguro. No soy un hombre que acosa a sus juniors. Yo siempre trato a mis juniors bién.
Q: Con quién te gustaría servir en el ejército?
[Sangchu]: Sólo estar con RAIN, KCM, etc. es suficiente para servir en el ejército.(risas)
Indonesian translation by RLC
00:41 ~ 03:48
Q: Bersama dengan siapa saja Anda bertugas di militer ?
[Sangchu]: Saya di sini bersama dengan Sersan Jung Ji Hoon (RAIN), Sersan Kang Chang Mo (KCM), PFC Park Jung Su (Leeteuk), dan Private Choi Dong Wook (Se7en).
Q: Saya yakin Anda mendapat keuntungan karena Anda semua bekerja di bidang yang sama. Anda semua adalah seorang entertainer.
[Sangchu]: Sulit pada awalnya, terutama karena RAIN sangat ketat dalam kedisiplinan. Ketika saya masih rekrutan baru, RAIN membuat saya terlalu tegang, tapi sekarang kami seperti saudara.
Sersan Jung Ji Hoon, aku menyayangimu.
Q: Bagaimana Anda memperlakukan junior Anda?
[Sangchu]: Silahkan bertanya pada Se7en untuk memastikannya. Saya bukan orang yang suka melecehkan juniornya. Saya akan selalu memperlakukan para junior saya dengan baik.
Q: Dengan siapa Anda ingin bertugas bersama di militer?
[Sangchu]: Hanya dengan bersama RAIN, KCM, dll. sudah cukup untuk bertugas di militer. (tertawa)
Japanese translation by emik at The Cloud
130522 OBS_Unique Ent. News_Sang-chu @ Mighty Mouth がインタビューでRain について語った。
0:41~3:48
Q: あなたは軍で誰と一緒に兵役中ですか?
[Sangchu]: Jung Ji Hoon (RAIN) 兵長, Kang Chang-Mo (KCM) 兵長, Park Jung-Su (Leeteuk)一等兵そしてChoi Dong Wook (Se7en) 2等兵と一緒です。
Q: 皆さん、同じ分野/部署で働いているので利点があると思いますが。みなさん各々がエンターテイナーです。
[Sangchu]: 最初は難しかったです、特に RAIN のせいで。
僕が新人の時、RAIN の厳密さに僕はあまりにも緊張させられた、でも今彼と僕は兄弟のような感じです。
Jung Ji-Hoon 兵長, 愛してます。
Q: あなたは後輩にどのように接するつもりですか?
[Sangchu]: どうぞSe7enに確認してください。僕は後輩に嫌がらせをする男ではありません。僕はいつでも後輩に優しく接します。
Q: 誰と一緒に軍で兵役してみたいですか?
[Sangchu]: RAIN, KCM, 他の人たちで十分です。 (笑い)
credit: scorpiola // scorpiolabi1 *
English translation by
화니 at The Cloud*Scorpiola has stated at YouTube "please do not re-up to other youtube channels." Therefore, RLC will not be making this a subbed video but will provide the various translations here at the blog.
0:41~3:48
Q: Who are you serving in the military with?
[Sangchu]: I'm here with Sergeant Jung JiHoon (RAIN), Sergeant Kang Chang-Mo (KCM), PFC Park Jung-Su (Leeteuk), and Private Choi Dong-wook (Se7en).
Q: I believe you have an advantage because all of you are working in the same field. Each of you is an entertainer.
[Sangchu]: It was difficult at first, especially because of RAIN. When I was a recruit, RAIN's rigorousness made me too tense, but now he and I are like brothers.
Sergeant Jung Ji Hoon, I love you.
Q: How are you going to treat your juniors?
[Sangchu]: Please ask Se7en just to be sure. I'm not a man who harasses his juniors. I'll always treat my juniors well.
Q: Who would you want to serve in the military with?
[Sangchu]: Just being with RAIN, KCM, etc. is enough to serve in the military. (laughs)
Romanian translation by Benghi
0:41~3:48
Q: Alaturi de cine servesti in armata?
[Sangchu]: Sunt aici cu Sergentul Jung Ji Hoon (RAIN), Sergentul Kang Chang Mo (KCM), PFC Park Jung Su (Leeteuk) si Privat Choi Dong-wook (Se7en).
Q: Cred ca toti aveti un avantaj pentru ca voi toti lucrati in acelasi domeniu.Fiecare din voi este un artist.
[Sangchu]: A fost mai dificil la inceput,mai ales din cauza lui RAIN.
Cand am fost recrut, rigurozitatea lui RAIN m-a facut sa ma simt foarte tensionat,dar acum el si eu suntem ca fratii.
Sergent Jung Ji Hoon, te iubesc.
Q: Cum o sa-ti tratezi juniorii?
[Sangchu]: Va rog intrebati-l pe Se7en doar sa fiti siguri.Nu sunt un om care isi hartuieste juniorii.Imi voi trata juniorii bine.
Q: Cu cine ai vrea sa servesti in armata?
[Sangchu]: Doar a fii cu RAIN, KCM, etc. este deajuns a servi in armata. (rade)
Spanish translation by Benghi
Q: Con quién estás sirviendo en el ejército?
[Sangchu]: Estoy aquí con el Sargento Jung Ji Hoon (Rain), Sargento Kang Chang-Mo (KCM), PFC Park Jung-Su (Leeteuk) y Privado Choi Dong-wook (Se7en).
Q: Creo que tienen una ventaja porque todos ustedes están trabajando en el mismo campo. Cada uno de ustedes es un artisto.
[Sangchu]: Fue difícil al principio,especialmente debido a RAIN.
Cuando yo era un recluto,la rigurosidad de RAIN me hizo muy tenso,pero ahora él y yo somos como hermanos.
Sargento Jung Ji Hoon, te quiero.
Q: Cómo vas a tratar a tus juniors?
[Sangchu]: Por favor pregunten a Se7en, sólo para estar seguro. No soy un hombre que acosa a sus juniors. Yo siempre trato a mis juniors bién.
Q: Con quién te gustaría servir en el ejército?
[Sangchu]: Sólo estar con RAIN, KCM, etc. es suficiente para servir en el ejército.(risas)
Indonesian translation by RLC
00:41 ~ 03:48
Q: Bersama dengan siapa saja Anda bertugas di militer ?
[Sangchu]: Saya di sini bersama dengan Sersan Jung Ji Hoon (RAIN), Sersan Kang Chang Mo (KCM), PFC Park Jung Su (Leeteuk), dan Private Choi Dong Wook (Se7en).
Q: Saya yakin Anda mendapat keuntungan karena Anda semua bekerja di bidang yang sama. Anda semua adalah seorang entertainer.
[Sangchu]: Sulit pada awalnya, terutama karena RAIN sangat ketat dalam kedisiplinan. Ketika saya masih rekrutan baru, RAIN membuat saya terlalu tegang, tapi sekarang kami seperti saudara.
Sersan Jung Ji Hoon, aku menyayangimu.
Q: Bagaimana Anda memperlakukan junior Anda?
[Sangchu]: Silahkan bertanya pada Se7en untuk memastikannya. Saya bukan orang yang suka melecehkan juniornya. Saya akan selalu memperlakukan para junior saya dengan baik.
Q: Dengan siapa Anda ingin bertugas bersama di militer?
[Sangchu]: Hanya dengan bersama RAIN, KCM, dll. sudah cukup untuk bertugas di militer. (tertawa)
Japanese translation by
emik at The Cloud130522 OBS_Unique Ent. News_Sang-chu @ Mighty Mouth がインタビューでRain について語った。
0:41~3:48
Q: あなたは軍で誰と一緒に兵役中ですか?
[Sangchu]: Jung Ji Hoon (RAIN) 兵長, Kang Chang-Mo (KCM) 兵長, Park Jung-Su (Leeteuk)一等兵そしてChoi Dong Wook (Se7en) 2等兵と一緒です。
Q: 皆さん、同じ分野/部署で働いているので利点があると思いますが。みなさん各々がエンターテイナーです。
[Sangchu]: 最初は難しかったです、特に RAIN のせいで。
僕が新人の時、RAIN の厳密さに僕はあまりにも緊張させられた、でも今彼と僕は兄弟のような感じです。
Jung Ji-Hoon 兵長, 愛してます。
Q: あなたは後輩にどのように接するつもりですか?
[Sangchu]: どうぞSe7enに確認してください。僕は後輩に嫌がらせをする男ではありません。僕はいつでも後輩に優しく接します。
Q: 誰と一緒に軍で兵役してみたいですか?
[Sangchu]: RAIN, KCM, 他の人たちで十分です。 (笑い)
Thursday, 9 May 2013
ENGLISH TRANS [Y-Star Video] Rain interview at the airport
Below is the English translation of the coverage and very brief interview of RAIN on 2013.05.06 at Incheon International Airport as he prepared to depart with his party to Washington, D.C.
English translation by RLC
Kim Tae Hee's boyfriend singer RAIN is leaving to USA today to attend Commemoration of the 60th Anniversary of the Alliance between Korea and USA.
This week at May 6th morning, we met RAIN at Incheon International airport before his departure.
- Hello?
* Hello.
- What is the occasion today?
* I'm sorry I ...
- Are you going to the States?
* Yes. Nice to meet you.
- What is your commitment in the States?
* Just going as part of the special envoy. Other than that, I don't know in detail.
[RAIN walked past the gate he was supposed to enter and Sangchu called to him.]
Soldier RAIN dressed properly as a soldier, from military boots to beret. RAIN also has nice posture. A well-trained soldier, Jung Ji Hoon. However, when a young fan is asking for his autograph, he is back as The World Star RAIN and sincerely signs for the fan.
But it is not easy to hear his voice especially on questions regarding Kim Tae Hee.
- Jihoon ssi, the good news was heard recently...
* I'm sorry, I'm a soldier. I cannot do interview, I'm sorry.
- Just a word, do you keep in touch with Miss Kim Tae Hee?
* I'm sorry. [bright smile]
- Are you doing well?
I'm sorry [brighter smile] I'm sorry. [still smiling while looking away from the reporter]
And with a salute, RAIN left to the USA. RAIN is scheduled to attend the Arirang World Peace Festival on May 8th at Warner Theatre in Washington D.C.
English translation by RLC
Kim Tae Hee's boyfriend singer RAIN is leaving to USA today to attend Commemoration of the 60th Anniversary of the Alliance between Korea and USA.
This week at May 6th morning, we met RAIN at Incheon International airport before his departure.
- Hello?
* Hello.
- What is the occasion today?
* I'm sorry I ...
- Are you going to the States?
* Yes. Nice to meet you.
- What is your commitment in the States?
* Just going as part of the special envoy. Other than that, I don't know in detail.
[RAIN walked past the gate he was supposed to enter and Sangchu called to him.]
Soldier RAIN dressed properly as a soldier, from military boots to beret. RAIN also has nice posture. A well-trained soldier, Jung Ji Hoon. However, when a young fan is asking for his autograph, he is back as The World Star RAIN and sincerely signs for the fan.
But it is not easy to hear his voice especially on questions regarding Kim Tae Hee.
- Jihoon ssi, the good news was heard recently...
* I'm sorry, I'm a soldier. I cannot do interview, I'm sorry.
- Just a word, do you keep in touch with Miss Kim Tae Hee?
* I'm sorry. [bright smile]
- Are you doing well?
I'm sorry [brighter smile] I'm sorry. [still smiling while looking away from the reporter]
And with a salute, RAIN left to the USA. RAIN is scheduled to attend the Arirang World Peace Festival on May 8th at Warner Theatre in Washington D.C.
Monday, 28 January 2013
[Videos] [Y-Star_Star News] Rain at The 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite and Entertainment Soldiers
RAIN AT THE 1st LOVE OF THE COUNTRY WALKATHON WITH SEOULITE
English translation by 화니
0:20
Rain who was disciplined for taking off his beret, etc. after the rumors of his romance with actress 'Kim Tae Hee', showed himself in public for the first time after his probation period by participating in 'the 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite' held last 19th. On the day, he posed for the camera, looking rather tense.
0:28-1:00
[Rain] : "Loyalty! Hello, this is Corporal 'Jung Ji Hoon' belonging to Defense Media Agency. I've come to participate in the event that is to look back upon "1.21 Attack" which happened 45years ago when armed agents infiltrated into the country. It’s great to be here at this significant event where there are many of citizens of Seoul who are inspired to participate, and I'll do my best to do my duties today. Loyalty! Thank you,"
1:02-1:13
Rain who was very unforthcoming about what had happened in front of reporters before the event, just answered the question of the purpose of the event, but didn't say anything more. He hurriedly left after giving a brief greeting.
1:17-1:30
Nevertheless, Rain was mobbed by thousands of reporters who had been arriving, it goes to show how interested they are in Rain showing himself in pubic after his probation period after the rumors of his romance with her.
1:33
Rain took a hands on approach to participate in the event after he cut a ribbon and shouted 'fighting' together with others, and he is known to have been the first to breast the tape in the race by arriving 20 minutes ahead of schedule.
ENTERTAINMENT SOLDIERS
English translation by 화니
0:14
Unlike in the past, when male entertainers put their careers on hold to serve in the army, they have lately been much seen doing culture and art activities in their uniforms. Please stay tuned.
3:45-4:04
Meanwhile, Rain who was disciplined for taking off his beret, etc. after the rumors of his romance with actress 'Kim Tae Hee', showed himself in public for the first time after his probation period by participating in 'the 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite' held last 19th.
4:05-4:37
[Rain] : "Loyalty! Hello, this is Corporal 'Jung Ji Hoon' belonging to Defense Media Agency. I've come to participate in the event that is to look back upon "1.21 Attack" which happened 45years ago when armed agents infiltrated into the country. It’s great to be here at this significant event where there are many of citizens of Seoul who are inspired to participate, and I'll do my best to do my duties today. Loyalty! Thank you,"
4:39-4:53
Rain gave a brief greeting in front of reporters before the event, and took a hands on approach to participate in the event after he cut a ribbon, and he concluded the event by being the first to breast the tape in the race.
4:56
21 months, the term of military service, won't be a long time for fans because they have many opportunities to meet their stars through many military events.
Anyway, we'll look forward to seeing the stars again in good health.
Spanish Translation by Lili
RAIN EN LA PRIMER CAMINATA AMOR POR EL PAÍS CON SEOULITE
0:20
Rain
quien fue sancionado por quitarse la boina militar, etc después de los rumores
de su romance con la actriz 'Kim Tae Hee', se mostró en público por primera vez
después de su período a prueba al participar en la “Primer Caminata Amor por el
País Con Seoulite" celebrada el pasado día 19. En el día, posó para la
cámara, viéndose un poco tenso.
0:28-1:00
[Rain]:
"¡Lealtad! Hola, soy el Cabo 'Jung Ji Hoon' formo parte de la Agencia de la Defensa de los Medios de
Comunicación. He venido a participar en el evento que conmemora el “Ataque 1.21”,
que ocurrió hace 45 años, cuando agentes armados se infiltraron en el país. Es
muy bueno estar aquí en este importante evento, donde hay muchos de los
ciudadanos de Seúl presentes, quienes inspirados decidieron participar, y voy a
hacer mi mejor esfuerzo para cumplir mis deberes hoy. ¡Lealtad! Gracias"
1:02-1:13
Rain
fue muy poco comunicativo al momento de mencionar lo que había pasado frente a
los periodistas antes del evento, sólo respondió a la pregunta del propósito
del evento, pero no dijo nada más. Él salió a toda prisa después de dar un
breve saludo.
1:17-1:30
Sin
embargo, Rain fue rodeado por miles de periodistas que iban llegando, lo que
muestra el interés que hay de ver a Rain en púbico después de su período a
prueba y de los rumores de su romance.
1:33
Rain
participo completamente en el evento después de cortar la cinta en la apertura,
gritó 'Lucha' (¡Fighting! ^.^) junto con los demás, y se supo que fue el
primero en llegar a la línea final de la caminata habiendo llegado 20 minutos
antes de lo previsto.
SOLDADOS DE ENTRETENIMIENTO
0:14
Hay una diferencia entre lo que sucedía antes, cuando los
artistas masculinos ponían sus carreras en espera para servir en el ejército, a
lo que sucede ahora que se los puede ver
con frecuencia haciendo actividades culturales y artísticas en sus uniformes.
Por favor, siga con nosotros.
3:45-4:04
Mientras tanto, Rain quien fue sancionado por quitarse la
boina, etc después de los rumores de su romance con la actriz 'Kim Tae Hee', se
mostró en público por primera vez ya cumplido su período a prueba y participó
de la 'Primer Caminata Amor por el País con Seoulite' el pasado día 19.
4:05-4:37
[Rain]:
"¡Lealtad! Hola, soy el Cabo 'Jung Ji Hoon' formo parte de la Agencia de la Defensa de los Medios de
Comunicación. He venido a participar en el evento que conmemora el “Ataque 1.21”,
que ocurrió hace 45 años, cuando agentes armados se infiltraron en el país. Es
muy bueno estar aquí en este importante evento, donde hay muchos de los
ciudadanos de Seúl presentes, quienes inspirados decidieron participar, y voy a
hacer mi mejor esfuerzo para cumplir mis deberes hoy. ¡Lealtad! Gracias"
4:39-4:53
Rain dio un breve saludo frente a los periodistas antes del
evento, participo en el evento de manera completa, después de cortar la cinta para el comienzo
del evento, concluyó el evento siendo el primero en terminar la carrera.
4:56
21 meses, el período que dura el servicio militar, no será mucho tiempo para
los fans porque tendrán muchas oportunidades de ver a sus estrellas en muchos
eventos militares.
De todos modos, esperamos ver a estas estrellas de nuevo gozando
de buena salud.
Romanian Translation by benghi
SOLDATII DE DIVERTISMENT
0:14Diferit de trecut,cand celebritatile isi puneau carierele in repaus pentru a servi in armata,ei au fost vazuti in ultima perioada realizand activitati culturale si de arta,in uniforma.
3:45-4:04
Intre timp,Rain care a fost disciplinat pentru ca nu si-a purtat bereta,etc.,dupa zvonurile despre legatura lui de dragoste cu actrita Kim Tae Hee,s-a aratat publicului pentru prima data dupa perioada de proba,prin participarea la "Primul Walkathon al Dragostei de Tara" care a avut loc pe data de 19 a acestei luni.
4:05-4:37
[RAIN]:"Loialitate!Buna ziua,eu sunt Caporal Jung Ji Hoon apartinind Agentiei de Aparare.Am venit sa particip la acest eveniment care consta in a privi inapoi asupra "Atacului 1.21" care a avut loc acum 45 de ani cand agenti inarmati s-au infiltrat in tara.Este minunat a fi aici la acest eveniment important unde multi cetateni din Seul sunt inspirati sa participe,si voi face tot posibilul in a-mi executa indatoririle astazi.Multumesc"
4:39-4:53
Rain a facut o mica intampinare in fata reporterilor inainte de eveniment si a participat dupa ce a taiat o panglica,si a inchis evenimentul ca fiind primul care a atins cu pieptul banda de sfarsit.
4:56
21 de luni,atat cat dureaza un stagiu militar,nu va fi un timp foarte indelungat pentru fani,pentru ca ei au multe posibilitati in a-si vedea idolii in multe evenimente militare.
Asadar,asteptam cu nerabdare sa vedem starurile in stare buna de sanatate.
RAIN LA 'PRIMUL WALKATHON AL DRAGOSTEI DE TARA'
0:28-1:00
[RAIN]:"Loialitate!Buna ziua,eu sunt Caporal Jung Ji Hoon apartinand Agantiei de Aparare.Am venit sa particip la un eveniment care consta in a privi inapoi la "Atacul 1.21" care a avut loc acum 45 de ani,cand agenti inarmati s-au infiltrat in tara.Este minunat a fi aici la acest eveniment important unde multi cetateni din Seul sunt inspirati sa participe si voi face tot posibilul in a-mi indeplini indatoririle astazi.Loialitate!Multumesc".
1:02-1:13
Rain doar a raspuns intrebarilor pentru care a fost organizat evenimentul,nimic mai mult.El a plecat foarte grabit dupa ce a facut o mica intampinare.
1:17-1:30
Cu toate acestea,Rain care fusese asaltat de reporterii care soseau,arata cat de interesati sunt acestia de Rain care se arata publicului dupa perioada de proba si dupa zvonurile despre relatia lui de dragoste cu actrita Kim Tae Hee.
1:33
Rain a fost abordat sa participe la eveniment dupa ce a taiat o panglica si a strigat :"Fighting" impreuna cu ceilalti,si este stiut ca fiind primul care a atins cu pieptul banda de sfarsit,ajungand cu 20 de minute inaintea sfarsitului programului.
Other languages will be added soon...
Thursday, 6 December 2012
Tuesday, 4 September 2012
R2B Soundtrack MV
Hello everybody, I'm posting this video on behalf of Lili Jeung.
Hope you love it as much as I do ^^
Video by Lili Jeung
R2B Huh Gyu [Brick] Close to the Sun English/Español
Fan made
Credit for the videos to Rainy Entertainment
Song by Huh Gyu [Brick]
Subs by L. Jeung
[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung
Hola a todos/as!, les posteo éste video hecho de parte de Lili Jeung.
Espero que les guste tanto como a mi ^^
Video de Lili Jeung
R2B Huh Gyu [Brick] Cerca del Sol Inglés/ Español
No es el video original, hecho por una fan
El crédito de los videos para Rainy Entertainment
Canción de Huh Gyu [Brick]
Subs por L. Jeung
http://www.youtube.com/watch?v=4umDy1jJLRY&feature=youtu.be
Hope you love it as much as I do ^^
Video by Lili Jeung
R2B Huh Gyu [Brick] Close to the Sun English/Español
Fan made
Credit for the videos to Rainy Entertainment
Song by Huh Gyu [Brick]
Subs by L. Jeung
[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung
Hola a todos/as!, les posteo éste video hecho de parte de Lili Jeung.
Espero que les guste tanto como a mi ^^
Video de Lili Jeung
R2B Huh Gyu [Brick] Cerca del Sol Inglés/ Español
No es el video original, hecho por una fan
El crédito de los videos para Rainy Entertainment
Canción de Huh Gyu [Brick]
Subs por L. Jeung
http://www.youtube.com/watch?v=4umDy1jJLRY&feature=youtu.be
Subscribe to:
Posts (Atom)