Showing posts with label Romanian Translation. Show all posts
Showing posts with label Romanian Translation. Show all posts

Wednesday, 5 February 2014

RAIN EFFECT Special Edition Available February 7!

Rain to release Repackaged album and track "I Love You"… “Not dedicated to Kim Tae Hee”


Soloist Rain has clarified that his upcoming new song "I Love You" is not a song written with Kim Tae Hee in mind.

On the 4th of February, Rain’s agency, Cube DC expressed, “Rain will be releasing a ballad track titled "I Love You," a music transformation after popular "LA Song.”

Rain’s "I Love You" is also a song that was composed and written by the star himself. With a magnificent accompaniment of string instruments, "I Love You" is a confession song which perfectly depicts a man’s emotions when he falls in love. "I Love You" starts with a sweet narration and is a song that brings the warmth during winter.

In particular, since "I Love You" is a proposal song that expresses a man’s sincerity, netizens wondered if this song is dedicated to girlfriend Kim Tae Hee.

However, in an interview prior to his comeback early this year, he revealed, “The said song was written before I and Kim Tae Hee started dating.  It was a song 3~4 years ago.” Cube DC representative, too, confirmed the matter with TV Daily, “It’s not a proposal song dedicated towards Kim Tae Hee.  It’s just a normal proposal song,” they emphasized.

Rain and Kim Tae Hee’s dating news was revealed in January 2013.

The repackaged album includes additional tracks "I Love You" and "30 Sexy Remix."  It comes together with a 64 page pamphlet with 36 pages of notes.

Rain’s new song "I Love You," together with the repackaged album of Rain Effect will be released on February 7th throughout all online sites. The album will be available offline on February 11th.  Currently, Rain is shooting the last few scenes of the Hollywood movie The Prince in America.

Source:  TV Daily
English translation by loveindacubewordpress.com
Tweaked by RAIN's Little Cloud staff


Spanish translation by Benghi

RAIN va a  liberar el álbum reenvasado (Repackaged) y la cancion " I Love You" que no es dedicado a Kim Tae Hee "

 RAIN ha aclarado que su próxima nueva canción "I Love You" no es una canción escrita con Kim Tae Hee en su mente.

En el 4 de Febrero la agencia de RAIN, Cube DC expresó , "RAIN lanzará una balada titulada "I Love You", una transformación musical después del popular
"LA Song."

El "I Love You" de RAIN es también una canción que fue compuesta y escrita de el mismo. Con un magnífico acompañamiento de instrumentos de cuerda, "I Love You" es una canción de la confesión, que representa a la perfección las emociones de un hombre cuando se enamora. "I Love You" comienza con una narración dulce y es una canción que trae el calor durante el invierno.

En particular, ya que "I Love You" es una canción de la propuesta que expresa la sinceridad de un hombre, el publico se pregunto si esta canción está dedicada a su novia Kim Tae Hee.

Sin embargo, en una entrevista antes de su regreso a principios de este año, RAIN reveló, "Este canción fue escrito antes de que yo y Kim Tae Hee empecamos a salir. Es una canción de hace 3 ~ 4 años."  El representante de Cube DC, también confirmó el asunto con TV DAILY, "No es una canción propuesta dedicada a Kim Tae Hee. Es sólo una canción normal de propuesta," subrayaron .

La noticias de citas de RAIN y Kim Tae Hee fue revelado en Enero de 2013.

El álbum reenvasado incluye canciones adicionales como "I Love You" y "30 Sexy Remix." Viene junto con un folleto de 64 páginas y con 36 páginas de notas.


La nueva canción de RAIN "I Love You", junto con el álbum reenvasado de RAIN EFFECT,  será lanzado en el 07 de Febrero a través de todos los sitios en línea.  El álbum estará disponible offline en el 11 de Febrero. Actualmente, RAIN  está disparando las últimas escenas de la película de Hollywood The Prince en América.


Romanian translation by Benghi

RAIN  va lansa albumul Repackaged si melodia "I Love You - care nu este dedicata lui Kim Tae Hee"

Soloistul RAIN a clarificat ca viitorul sau cantec "I Love You" nu este un cantec scris cu Kim Tae Hee in minte.

Pe data de 4 Februarie,agentia lui RAIN, Cube DC, a exprimat "RAIN va lansa o balada intitulata "I Love You", o transformare dupa popularul LA SONG."

Melodia "I Love You" a lui RAIN este o compozitie proprie a Star-ului.
Cu o acompaniere magnifica de acorduri instrumentale, "I Love You" este o melodie -confesiune,cara arata emotiile unui barbat atunci cand este indragostit."I Love You" incepe cu o dulce  povestire si este o melodie care aduce caldura in timpul iernii.

In particular, cum "I Love You" este o melodie de cerere in casatorie care exprima sinceritatea unui barbat,publicul s-a intrebat daca aceasta melodie este dedicata prietenei sale, Kim Tae Hee.

Totusi, intr-un interviu inainte de Comeback-ul sau de la inceputul anului,el a dezvaluit "Melodia in cauza a fost scrisa inainte ca eu si Kim Tae Hee sa ne intalnim. Este o melodie de acum 3~4  ani." Reprezentantul Cube DC de asemenea a confirmat subiectul la TV Daily, "Nu este o melodie de cerere in casatorie dedicata lui Kim Tae Hee. Este doar o melodie de cerere in casatorie."

Stirea despre intalnirile lui RAIN cu Kim Tae Hee au fost descoperita in Ianuarie 2013.

Albumul Repackaged RAIN EFFECT, include si melodia "I Love You" si "30SEXY Remix". Vine impreuna cu un pamflet de 64 de pagini si cu 36 de pagini de notite.


Melodia noua a lui RAIN "I Love You" impreuna cu albumul Repackaged al RAIN EFFECT, va fi lansat pe 7 Februarie pe site-urile online. Albumul va fi valabil offline pe 11 Februarie. Curent, RAIN este la filmarea ultimelor scene ale filmului The Prince in America.



Tuesday, 28 January 2014

English/Romanian Translation 140126 UPTV News

English/Romanian translation of the description of the UPTV news video of 2014.01.26

Singer RAIN (Jung Ji Hoon) is going for more shooting on the Hollywood movie The Prince.  He embarked from Incheon International Airport to Los Angeles on Sunday, January 26th.

"You love this album and I truly thank you."  "I will come back from the United States well and I will present the good result also along with the good producers," said RAIN.

On the other hand, on the 26th RAIN performed a goodbye stage for his 6th album's title song "LA Song" on SBS Inkigayo ending his music activities related to his album.

Source:  upnews tv
English translation by RAIN's Little Cloud staff

Romanian translation by Benghi

Solistul RAIN (Jung Ji Hoon) pleaca pentru alte filmari la pelicula de Holliwood The Prince.  El s-a imbarcat din Aeroportul International Incheon catre Los Angeles, Duminica,26 Ianuarie.

"Iubiti acest album si va multumesc sincer." "Ma voi intoarce bine din Statele Unite  si va voi prezenta un rezultat bun si de asemenea buni producatori."  a spus RAIN.


Pe de alta parte ,RAIN  a performat pe data de 26 la SBS Inkigayo o scena de larevedere cu melodia "LA SONG" de pe cel de-al 6-lea album al sau,astfel terminand activitatile muzicale ale acestui album.

Friday, 10 January 2014

2014.01.09 RAIN #1 on M! Countdown

2014.01.09 Rain wins the first prize as soon as he comes back to the music scene.






As soon as he has come back to the music scene, singer Rain's 30SEXY has been number one on the M! Countdown chart this week, taking over "M.C. The Max"

Rain stated his feelings about having won the first prize, "I feel so happy. I'm more excited than ever.  I want to thank my fans who have been waiting for me for 4 years.  Thank CEO Hong Seung Sung who has made me who I am; thank my co-workers; and thank my deceased mother, my father, and my sister.  I ask for your continued support."

Source:  Osen
English translation by 화니 at The Cloud


Romanian translation by Benghi

09.01.2014 RAIN castiga primul premiu de indata ce a aparut pe scena muzicii.

De indata ce s-a intors pe scena muzicii,melodia 30SEXY a solistului RAIN,s-a clasat pe numarul unu in clasamentul M! Countdown de saptamana aceasta,invingandu-l pe "M.C. The Max"


RAIN si-a exprimat sentimentele in privinta castigarii primului premiu "Ma simt ata de fericit.Sunt mai entuziasmat ca niciodata.Vreau sa multumesc fanilor care m-au asteptat timp de 4 ani.Ii multumesc CEO Hong Seung Sung care m-a facut cine sunt astazi; le multumesc colegilor de lucru; ii multumesc mamei mele decedate,tatalui meu si surorii mele.Va cer suportul continuu."


Spanish translation by Benghi

01/09/2014 RAIN gana el primer premio desde su vuelta a la escena musical.

Tan pronto como se ha vuelto a la escena musical,la cancion 30SEXY del cantante RAIN ha sido el número uno en  M! Countdown atrás trazar esta semana,tomando el relevo de "MC The Max."


RAIN declaró sus sentimientos acerca de haber ganado el primer premio: "Me siento tan feliz.  Estoy más emocionado que nunca.  Quiero agradecer a mis fans que han estado esperando por mí desde hace 4 años.  Gracias a CEO Hong Seung Sung quien me ha hecho quien soy; agradezco a mis compañeros de trabajo; y gracias a mi difunta madre, mi padre y a mi hermana.  Les pido su apoyo continuo. "

Friday, 27 December 2013

*Group Purchase of RAIN EFFECT and Donation for Support Activities*

*Group Purchase of RAIN EFFECT and Donation for Support Activities*
Posted by  huhuhuhu @ The Cloud

The Cloud Executive has issued a notice concerning the group purchase of RAIN EFFECT album and donation for funding RAIN EFFECT support activities.  Following is the link:

The Cloud

**Group purchase of RAIN EFFECT album for overseas fans**

As you know earlier on we accepted application from overseas fans to pre-order the album. However subsequently we found out there are a number of websites that offer the album with international delivery.

The Cloud Executive has announced in her notice the price of the album ordered via the Cloud: 15,000 KRW, excluding delivery fee.  Payment has to be by bank transfer.

For overseas fans who submitted their pre-order, I need to calculate the shipping cost individually for each of you.  I will also assist with PayPal but this will involve a very slight currency exchange loss.

It seems to me that it may be cheaper to buy the album directly from websites (making sure to purchase from websites that count the sale of the album on Hanteo chart).

However if you prefer to stick to your order via the Cloud, I will be very happy to assist.  I will write to those who applied and confirm which way you prefer to buy the album.

**  Donation to fund RAIN EFFECT support activities**

We hope world clouds can unite together and do our best to make RAIN EFFECT  topping all  Korean pop charts as soon as it is released.  Purchasing the album only counts for a certain %, a lot of the counts depend on the purchase of sound source.  For tips about getting to top charts please refer to the following post:

The Cloud

RAIN's Little Cloud™

The Cloud now seeks voluntary donations from all fans, which will be used solely to support  RAIN EFFECT album.  We hope many fans will participate on this like what we did for R2B and other charity projects.  Contributions can be done via PayPal.  The PayPal account is: heidi.shanghai@hotmail.com.

We will also appreciate group contributions driven by individual fan sites.

I will acknowledge all contributions when payment is received.  Contributions will be converted into Korean Won and will be transferred to the Cloud Executive.  I will also prepare a full contributor's list and submit to the Cloud Executive for record.

If you have any questions about this initiative, please feel free to contact me at raincloudworld@gmail.com.

Thank you for your support!




Romanian translation by Benghi

*  Achiziționarea in grup a albumului RAIN EFFECT și donatie pentru activități de sprijin *

Executivul Cloud a emis un aviz cu privire la achiziționarea in grup a albumului RAIN EFFECT și donarea pentru finanțarea activităților de suport pentru RAIN EFFECT. În urma este link-ul:

The Cloud

** Achizitionarea in grup a albumului lui RAIN 'RAIN EFFECT' pentru fanii de peste ocean **
După cum știți, mai devreme am acceptat cererea de fani de peste mări pentru pre-comandarea albumului. Cu toate acestea, ulterior, am aflat că există un număr de site-uri web care oferă albumul cu livrare internațională.

Executivul Cloud a anunțat în preavizul ei prețul albumului comandat prin intermediul Cloud : 15.000 KRW, exclusiv taxa de livrare. Plata trebuie să fie prin transfer bancar .

Pentru fanii de peste mări care au depus deja pre-comanda, am nevoie pentru a calcula costul de transport individual pentru fiecare dintre voi. Eu va voi ajuta, de asemenea, cu PayPal, dar acest lucru va implica o foarte mică pierdere de schimb valutar.

Mi se pare că ar putea fi mai ieftin să cumperi albumul direct de la site-uri web (asigurându-vă să cumparati de la site-uri care figureaza pe diagrama Hanteo in vanzarea albumului).

Cu toate acestea , dacă preferați să rămânem la comanda prin intermediul Cloud , voi fi foarte bucuroasa să vă ajut. Voi scrie celor care au aplicat și veti confirma modul în care preferati să cumperati albumul.

** Donație pentru a finanța activități de sprijin pentru RAIN EFFECT **

Sperăm ca toti Clouds din lume sa se poatat uni împreună și sa facem tot posibilul pentru a face RAIN EFFECT sa fie pe primul loc in  toate topurile pop coreene, de îndată ce acesta este lansat. Achiziționarea albumului contează doar pentru un anumit %, o mulțime din suport depinde de achiziționarea de sursa de sunet. Pentru sfaturi cu privire la obținerea de grafice de top, vă rugăm să consultați următorul post:

The /cloud

RAIN's Little Cloud™


Cloud caută acum donatii voluntare din partea tuturor fanilor, care vor fi utilizate exclusiv pentru a-l sprijini pe RAIN cu albumul sau RAIN EFFECT. Speram ca multi fani vor participa la aceasta, cum  am făcut si pentru R2B și alte proiecte de caritate. Contribuțiile se pot face prin PayPal. Contul de PayPal este : heidi.shanghai@hotmail.com

Vom aprecia de asemenea, contribuții de grup conduse de site-uri individuale.
Voi recunoaste toate contribuțiile , atunci când plata este primită. Contribuțiile vor fi convertite în  Woni coreeni și vor fi transferate la Executivul Cloud. Eu va pregăti, de asemenea, lista persoanelor care au aontribuit pe deplin și o voi prezinta  Executivului  Cloud pentru înregistrare.

Dacă aveți orice întrebări cu privire la această inițiativă, vă rugăm să nu ezitați să mă contactați la raincloudworld@gmail.com

Vă mulțumim pentru sprijinul acordat!




Indonesian translation by Mayassi

*Pembelian Album RAIN EFFECT Secara Grup dan Donasi Aktivitas Pendukung*

Cloud Executive telah mengeluarkan  pemberitahuan terkait pembelian  album Rain Effect secara kelompok dan donasi untuk dana aktifitas dukungan RAIN EFFECT.  Link sebagai berikut :

The Cloud

** Pembelian album RAIN EFFECT secara grup bagi Overseas fans (fans dari luar Korea)**

Seperti yang kalian ketahui sebelumnya kami menerima pedaftaran dari overseas fans untuk pre-order  album.  Namun kemudian kami menemukan ada beberapa website yang menawarkan album dengan pengiriman internasional.

Cloud Executive telah memberitahukan harga dari album yang dipesan lewat Cloud : 15,000 KRW, belum termasuk biaya pengiriman. Pembayaran harus melalui transfer bank.

Untuk overseas fans yang telah mengajukan pre-order, saya perlu menghitung biaya pengiriman secara individu untuk kalian masing-masing.  Saya juga akan bantu dengan PayPal tapi ini akan ada sedikit selisih biaya penukaran mata uang.

Tampaknya mungkin akan lebih murah apabila membeli album secara langsung dari website  (pastikan untuk membeli album dari website yang menghitung penjualan album di chart Hanteo).
Akan tetapi jika kalian lebih memilih untuk tetap melakukan order lewat The Cloud, saya dengan sangat senang hati akan membantu. Saya akan mencatat siapa aja yang mendaftar dan memastikan cara yang lebih kalian sukai untuk membeli album tersebut.

** Donasi untuk aktivitas pendukung RAIN EFFECT **

Kami harap World Clouds dapat bersatu dan melakukan yang terbaik untuk membuat RAIN EFFECT menjuarai seluruh pop chart di Korea segera setelah album tersebut dirilis. Pembelian album hanya dihitung untuk sekian %,  sebagian besar  penghitungan berdasarkan pada pembelian sound source (musik digital). Tip-tip untuk mencapai posisi paling atas dalam chart bisa dilihat pada pos sebelumnya .

The Cloud

RAIN’s Little Cloud

The Cloud sedang mengumpulkan donasi suka rela dari semua fans, yang akan digunakan hanya untuk mendukung album RAIN EFFECT. Kami harap akan banyak fans yang berpartisipasi seperti yang pernah kita lakukan untuk R2B dan proyek amal lainnya. Kontribusi dapat dilakukan melalui PayPal.  Account PayPal  : heidi.shanghai@hotmail.com

Kami juga endukung grup kontribusi yang dijalankan oleh fansites pribadi.

Saya akan mengumumkan semua kontribusi saat pembayaran telah diterima. Kontribusi akan dikonversi dalam mata uang WON dan akan ditransfer kepada Cloud Executive. Saya juga akan mempersiapkan daftar para kontributor dan menyampaikannya kepada Cloud  Executive  untuk laporan.

Apabila kalian punya pertanyaan, silakan menghubungiku di  raincloudworld@gmail.com


Terimakasih atas dukungan kalian !




Wednesday, 25 December 2013

★ Tips for music broadcastings, album, and sound source ★

★★★★ Tips for music broadcastings, album, and sound source ★★★★
Posted by  코우죠 @ The Cloud
English translation by  화니


= Ratio analysis of scores to be ranked No.1 in music shows =

1. MBS TV's 'Music Show Champion : it is telecast at 18:00 every Wednesday.
* Sound source sales (50%) +CD sales (20%) + Melon (a music site) vote (15%) + preferences about musician (15%)

- Added-up music source sales score by Melon.
- Added-up CD sales score by album sales analyst 'Hanteo'.



2. Mnet TV's 'Mcountdown' : at 18:00 every Thursday.
* Sound source sales (50%) +CD sales (10%) + age specific preference (20%) + global vote (5%) + broadcasting score (10%) + SMS vote (5%)

- Added-up music source sales score by Melon, Soribada, Bugs, and Mnet.
- Added-up CD sales score by Hanteo.
- Global vote : from 11am on Friday to 9am on Monday, once-daily vote after logging on to the site (http://mcountdown.interest.me/vote/join.asp)
- SMS vote : [number +#2566 content +비 (Rain)], Sending SMS on the air.
- Broadcasting score : the number of times being broadcasted.



3. KBS TV's 'Music Bank' : at 18:30 every Friday.
* Digital sound source sales (65%) +CD sales (5%) + the number of times being broadcasted (20%) + viewer preferences (10%)

- Added-up music source sales score by Melon, Mnet, Bugs, alleh music, Genie, Soribada.
- Mobile sound source sales score : SKT ringtones or KT ringtones +coloring download.
- Added-up CD sales score : 'Synnara' and 'Hot Track's weekly sales rank 1~100 + national CD retail outlets' sales rank 1~100.
- The number of times being broadcasted : The show's ending music video + personal appearance.
- Viewer preferences : email random dispatch by gender, cohort, and regional groups.
- Many of you should join the site (http://survey.kbs.co.kr)



4. MBC TV's 'Show! Music Core' : at 15:55 every Saturday. 
* Sound source sales + CD sales (70%) + video (10%) + TV viewer committee vote (10%) + viewer preferences (10%)

- Added-up music source & CD sales score by Gaon Chart.
- How many hits the official video gets on YouTube. (video quality 720p or 1080p)
- TV viewer committee vote : 2,000 people chosen for the TV viewer committee, vote for their favorite 4 teams from the top 30 teams.
- http://www.imbc.com/broad/tv/ent/musiccore/recruit/ (where to apply for the TV viewer committee)
-Live vote tallies : One among the three finalists is made in a SMS vote during live broadcast. (SMS vote : #0202)



5. SBS TV's 'Ingi Gayo' (Popular Music) : at 15:40 every Sunday. 
* Sound source sales (60%) +SNS (35%) + MN TV Talk Ap. pre-vote (5%)

- Added-up music source sales score based on Gaon Digital General Chart.
- SNS score:
Youtube 40% : ( hit number 70% + like number 10% + comment number 20%)
Twitter 25% : (mention 30% + retweet 30% + research 40%)
Metoday 20% : ( like number 20% + comment 30% + research 40%)
Facebook 15% : ( comment 35% + sharing 35% + like 20% + posting 10%)
- MN TV Talk Ap. pre-vote : installation of MN TV Talk Ap -> becoming a member -> mobile authentication -> SBS TV 'Ingi Gayo' (Popular Music) -> vote.
- Live vote tallies : SMS vote : #1245 + Apple MN TV Talk free vote (no duplication vote)




= CD purchase =


▶ Offline : 'Hot Track' stores over the country (excluding Emart and major super market)
▶ Off/on line : stores under the direct management of Synnara.


[On/off stores reflected in the Hanteo chart]

1. First priority stores : reflected on the Hanteo chart and the Music Bank chart :

① Synnara (online) : www.synnara.co.kr
② Offline stores under the direct management of Synnara. (Seoul Central City branch, Young-san iPark mall, Yongsan Electronic Land branch, Ilsan Lapesta branch, Daejeon Eunhang-dong branch, Kyungnam Miryang branch, and Pusan Seomyun branch.
③ Hot tracks (only offline) : Kwangwhamoon branch, Gangnam branch, Jamsil branch, Mok-dong branch, Sooyu branch, Youngdeung-po branch, Bundang branch, Anyang branch, Seongnam branch, Cheonan branch, Jeonju branch, Daegu branch, Changwon branch, Pusan branch, and Pusan Center City branch.

2. Ranking second stores : Leesmusic, Applemusic, and Kyobo Book Centre(online) reflected on the Hanteo chart.

3. Ranking three stores : yes24, aladin, Interpark, CDbox, and Cooltracks reflected on the Hanteo chart, (but can be left off the Hanteo chart)

** Stores not reflected on the Hanteo chart **
Synnara offline retail stores, Hateo offline retail outlets, offline major supermarkets (e.g. Emart, Home Plus, etc.), online major supermarkets (e.g. Gmarket, Auction, 11th Street, etc.)



=Sound source streaming=


The sound source sites arranged in order of importance : Melon>Bugs>Mnet>ollehmusic>Soribada.

* Melon (details on how to raise his ranking on the site, will be noticed separately):

▷ How to play the music source : Only player allowed to play the source, mobile applications.
▷ Reflection ratio : download 60% + streaming 40%.
▷ Reflection number : once a day per ID on the daily chart, once every hour on the real time chart.
- Sound quality set : 192k. (Downloaded sound source should be moved to another folder or be deleted, and then stream the file.)
- Repeated regeneration is possible, the muted operation is possible.


* Bugs music :

▷ How to play the music source : web streaming, mobile applications.
▷ Reflection ratio : download 50% + streaming 50%.
▷ Reflection number : once a day per ID on the daily chart, once every hour on the real time chart.
- 5 IDs can be created per head
- Over 90% of listening of the sound source is reflected. (Please listen the entire song)
- That only player allowed to play the source and mobile application, are not applied to Bugs music.


* Mnet :

▷ How to play the music source : Only player allowed to play the source, mobile applications.
▷ Reflection ratio : download 50% + streaming 50%.
▷ Reflection number : once a day per ID on the daily chart, once every hour on the real time chart.
- Streaming score is not available from 11pm to 12pm.
- Web streaming is not reflected.


* ollehmusic :

▷ How to play the music source : Only player allowed to play the source, web streaming.
▷ Reflection ratio : download 50% + streaming 50%.
▷ Reflection number : once a day per ID on daily chart, once every hour on real time chart.
- Mobile applications are reflected on the daily chart, not the real time chart.


* Soribada :

▷ How to play the music source : web streaming, mobile applications.
▷ Reflection ratio : download 50% + streaming 50%.
▷ Reflection number : unlimited reflection (as much as you listen)



=Something else=


* Playing MV on the Gaon Social Chart, and raising his ranking on SNS (You can do it everyday)
▷ Method : becoming a member of the site (http://gaonchart.co.kr/social_chart/) -> searching Rain -> watching his MV of p720 quality to the end-> posting comments on Youtube, Metoday, Twitter, and Facebook posted at the top of the page for raising his ranking on the Social chart.


* Using the hash tag on Twitter : 
▷ Method : You can post the hash tag by using one of #비 (RAIN) and #신곡제목 (title of the new song). But if you post the hash tag more than 5 times in a row, it can be suspended. Please post it at hourly intervals.


* Showchampion vote : (You can vote three time a day per Melon ID / unlimited IDs can be created.)
(http://www.melon.com/cds/musicstory/ontv/web/ontv_inform.htm?ckey=SCHM&progSeq=8302&menuGubun=MOTV)


* Mcountdown vote (daily vote : from 11am on Friday to 9am on Monday)
(http://mcountdown.interest.me/vote/join.asp)
▷Method : Please make the best use of Mnet ID and SNS like Twitter and Facebook in sync with one another.


* SBS TV 'Ingi Gayo's (Popular Music) pre-vote. (once within a set period)
▷Method : Please be plugged into Smart phone's Mn TV Talk Ap. -> press the SBS Popular Music pre-vote -> vote


* Frequently visiting the official Youtube page where his music video for the new album is posted. (video quality 720p or 1080p)
▷Method : comment, like, and sharing are essential.
▷ To increase the hit number to the official MV on Youtube, all the open tabs of Goole Chrome's Secret mode (Ctrl + Shift + N) or Internet Explorer's Inprivate mode, should be closed, and then those tabs should be open again. (Open secret tabs should be closed to automatically delete cookie )


❈Only the hit number to the official MV on Youtube is reflected in the score, so please do not post personally made MV or videos on Youtube❈ 





Romanian translation by Benghi

★★★ Tip-uri pentru transmisiuni, album, surse de sunet ★★★

=Analiza raportului de scoruri care vor fi clasate ca Nr.1 in show-rile de muzica=

1. "Music Show Champion - emisiune a MBS TV- se difuzeaza la orele 18:00 KST [11:00 EST] in fiecare Miercuri.
*Vanzarile din sursele de sunet (50%) +  vanzari CD (20%) + Melon (un site de muzica) voturi (15%) + preferintele despre muzician (15%)

- Sursa de muzica adaugata ca scor de vânzări de Melon.
- Vanzari CD-uri adaugate ca vanzari de albume  analist "Hanteo "

2 . Mnet TV " Mcountdown " : la ora 18:00 KST [11:00 EST] în fiecare Joi .
* Vânzări din sursa de sunet ( 50 %) + vânzări CD-uri ( 10 % ) + preferințe pentru anumite vârste ( 20 % ) + vot la nivel mondial ( 5 % ) + scor de emisie ( 10 % ) + vot SMS ( 5 % )

- Scor de vânzări  din surse de muzică adaugat de Melon, Soribada , Bugs, și Mnet .
- Scor vânzări CD-uri adaugat de Hanteo .
- Vot Global : de la [11 a.m. Vineri  pana  Luni la orele 9 a.m.] , votul este de o data pe zi după logare pe site-ul ( http://mcountdown.interest.me/vote/join.asp )
- Vot SMS : [ număr + # 2566 conținut + 비 ( RAIN ) ] , trimite SMS-uri in timpul transmisiunii .
- Scor de radiodifuziune : de câte ori a fost difuzat .

3. KBS TV " Music Bank " : la 18:30 KST [11:30 EST] în fiecare Vineri .
* Vânzări  din sursa de sunet digital ( 65 %) + vanzari CD-uri ( 5%) + numărul de cate ori a fost difuzat ( 20 % ) + preferințele de vizualizare ( 10 % )

- Scor de vânzări din sursă de muzică adaugat de Melon , Mnet , Bugs , Olleh music, Genie , Soribada .
- Scor de vânzări din surse de sunet mobile : tonuri de apel SKT sau tonuri de apel KT +  download colorat.
- Scor vânzări CD-uri : " Synnara " și " Vanzari saptamanale Hot Track de 1 ~ 100 + puncte de vanzare ale CD-urilor  1 ~ 100 .
- De câte ori a fost difuzat :show se încheie cu videoclipul + aspectul personal .
- Preferințele spectatorului : e-mail de expediere aleatoriu de sex , cohortă , și grupuri regionale .
- Mulți dintre voi ar trebui să se alăture site-ul ( http://survey.kbs.co.kr )

4. MBC TV  "Muzica Core " : la 15:55 KST [08:55 EST] in fiecare Sambata .
* Vânzări din sursa de sunet + CD-uri ( 70 % ) + videoclip ( 10 % ) +votul  comitetului TV de vizualizare  ( 10 % ) + preferințele de vizualizare ( 10 % )

- Adaugate sursă de muzică și CD scor de vânzări de Gaon Chart .
- Cât de multe hit-uri obtine videoclipul oficial de pe YouTube . ( 720p video de calitate sau 1080p )
- Vot comitet de vizualizare TV : 2.000 de persoane alese pentru comisia de vizualizare TV , voteaza pentru  4 echipe favorite din primele 30 de echipe .
- Http://www.imbc.com/broad/tv/ent/musiccore/recruit/ ( în cazul  aplicarii pentru comitetul de vizualizare TV )
- Voturile live : Unul dintre cei trei finaliști este ales într-un vot SMS în timpul difuzarii în direct . ( SMS vot : # 0202 )

5. SBS TV " Ingi Gayo " ( Muzica Populara ) : la 15:40 KST [08:40 EST] în fiecare Duminică .
* Vânzări din sursa de sunet ( 60 % ) + SNS ( 35 % ) + MN TV Talk Ap. .pre - vot ( 5 % )

- Scor de vânzări adaugate din sursa de muzică bazat pe Chart Gaon Digital General .
- SNS scor :
Youtube 40 % : ( număr hit de 70 % + numar de like-uri 10 % + numărul de comentarii 20 % )
Twitter 25 % : ( mentiuni de 30 % + retweet 30 % +  cautari 40 % )
Metoday 20 % : (  numărul de like-uri 20 % + 30 % comentarii +  cautari 40 % )
Facebook 15 % : ( comentarii 35 % + sharing 35 % + like-uri 20 % + postari 10 % )
- MN TV Talk Ap. . pre - vot : instalarea de MN TV Talk Ap - >  pentru a deveni un membru - > autentificare mobilă - > SBS TV ' Ingi Gayo " ( muzica populara ) - > vot .
- Voturi live: SMS vot : # 1245 + Apple a MN TV Talk vot liber ( fără dublare de vot )


= CD cumpărare =

▶ Offline : magazine " Hot Track " din întreaga țară ( cu excepția Emart și pe piața super - mare )
▶ Off / pe linie : magazine sub conducerea directă a Synnara .

[ On / magazine reflectate în graficul Hanteo ]

1. Primele  magazine prioritare : reflectate pe graficul Hanteo și graficul  Music Bank :
① Synnara ( on-line ) : www.synnara.co.kr
② Magazine Offline sub conducerea directă a Synnara . ( Ramura Seul Central City , Young - san iPark mall , filiala Yongsan Electronic Land , filiala Ilsan Lapesta , filiala Daejeon Eunhang - dong , ramură Kyungnam Miryang , și filiala Pusan Seomyun .
③ Piese Hot ( numai online ) : sucursala Kwangwhamoon  , filiala Gangnam , filiala Jamsil , ramura Mok - dong , ramura Sooyu , ramură Youngdeung - po , ramura Bundang , filiala Anyang , filiala Seongnam , filiala Cheonan , filiala Jeonju , filiala Daegu , ramura Changwon  , filiala Pusan , și filiala Busan City Center .

2 . Clasament doua magazine : Leesmusic , Applemusic , și Centrul de Carte Kyobo ( on-line ), reflectate pe graficul Hanteo .

3 . Clasament trei magazine : yes24 , Aladin , Interpark , CDbox , și Cooltracks reflectate pe graficul Hanteo , ( dar poate fi lăsat de pe graficul Hanteo )

** Magazine  care  nu se reflectă în graficul Hanteo **
Magazine Synnara offline deconectate in vânzarea cu amănuntul , deconectate marile supermarket-uri ( de exemplu, Emart , Home Plus , etc ) , online, marile supermarket-uri ( de exemplu, Gmarket , Auction , 11th Street , etc. )


= Surse de streaming =

Site-urile de streaming aranjate în ordinea importanței : Melon > Bugs > Mnet > Olleh Music > Soribada .

* Melon ( detalii cu privire la modul de a ridica clasament său pe site , va fi observat separat ) :

▷ Cum pentru a reda sursa de muzică : Numai un singur player poate sa redea sursa , aplicații mobile .
Raportul
▷ De reflecție : descărca 60 % + 40 % de streaming .
▷ Numărul de reflecție : o dată pe zi pe ID-ul de pe graficul de zi cu zi , o dată la fiecare oră pe graficul de timp real .

- Set calitatea sunetului : 192K . ( Sursele de sunet descărcate ar trebui să fie mutate intr-un alt dosar sau se elimină , iar apoi transmiteti fișierul . )
- Regenerarea repetată este posibila , operația 'mut' este posibila .


* Bugs music :

▷ Cum a reda sursa de muzică : de streaming web , aplicatii mobile .
▷ Raportul  de reflecție : descarcari 50 % + 50 %  streaming .
▷ Număr  reflecție : o dată pe zi pe ID-ul de pe graficul de zi cu zi , o dată la fiecare oră pe graficul de timp real .

- 5 ID-uri pot fi create de fiecare persoana.
- Peste 90 % din ascultarea sursei de sunet este reflectată . ( Vă rugăm să ascultați întregul cântec )
- Valabil numai pentru player-ul permis și aplicatiile mobile , nu se aplică la Bugs Music .


* Mnet :

▷ Cum a reda sursa de muzică : Numai player-ul permis sa redea sursa , aplicații mobile .
▷ Raportul  de reflecție : descarcari 50 % + 50 %  streaming .
▷ Număr  reflecție : o dată pe zi  pe ID-ul de pe graficul de zi cu zi , o dată la fiecare oră pe graficul de timp real .

- Scorul streaming-ului in direct nu este disponibil intre orele 11:00 KST si 12:00 KST [16:00 EST - 17:00 EST].
- Web streaming-ul nu este reflectat .


* Olleh Music :

▷ Cum  a reda sursa de muzică : Numai player-ul permis să redea sursa , web streaming.
▷ Raportul de reflecție : descarcari 50 % + 50 %  streaming .
▷ Număr de reflecție : o dată pe zi pe ID-ul pe graficul de zi cu zi , o dată la fiecare oră pe grafic in timp real .
- Aplicațiile mobile sunt reflectate în graficul de zi cu zi , nu graficul de timp real .


* Soribada :

▷ Cum  a reda sursa de muzică : streaming web , aplicatii mobile .
▷ Raportul  de reflecție : descarcari 50 % + 50 % streaming .
▷ Număr de reflecție : reflecție nelimitata ( cat de mult asculti )


= Altceva =

* Redarea MV-ului pe Chart Gaon social , și creșterea in clasamentul său pe SNS ( puteți face asta in fiecare zi )

▷ Metoda : pentru a deveni un membru al site-ului ( http://gaonchart.co.kr/social_chart/ ) - > căutare RAIN - > vizionarea MV-ului său la calitate de p720 pana la sfarsit -> postarea pe Youtube , Metoday , Twitter , și Facebook postate în partea de sus a paginii pentru creșterea clasamentului său pe graficul social .


* Utilizarea hashtag pe Twitter :

▷ Metoda : Puteți crea hashtag-ul folosind una din #비 (RAIN ) și #신곡 제목 ( titlul  noii melodii ) . Dar dacă tu postezi hashtag-ul mai mult de 5 ori la rând , acesta poate fi suspendat . Vă rugăm să -l postati , la intervale de o oră .


* Vot Showchampion : ( Puteti vota de trei ori pe zi, cu  ID-ul Melon / pot fi create ID-uri nelimitate )
( http://www.melon.com/cds/musicstory/ontv/web/ontv_inform.htm?ckey=SCHM&progSeq=8302&menuGubun=MOTV )


* Vot Mcountdown  vot zilnic : de Vineri 11:00 KST. pana Luni la 09:00 KST (Vineri 04:00 EST. pana Luni 02:00 EST)
( http://mcountdown.interest.me/vote/join.asp )

▷ Metoda : Vă rugăm să faceți cea mai bună utilizare a ID-ului Mnet și SNS cum ar fi Twitter și Facebook, în sincronizare unul cu celalalt .


* SBS TV ' Ingi Gayo ( muzica populara ) pre - vot . ( o dată într-un termen stabilit )

▷ Metoda : Vă rugăm să fiți conectat la smart phone la Mn TV Talk Ap. . - > apasati  pre - votul SBS muzica populara - > vot


* Vizitati frecvent pagina oficiala de Youtube unde este postat videoclipul cu melodia lui de pe noul album . ( HQ 720p sau 1080p )

▷ Metoda : comentariu ,like , și sharing sunt esențiale .

▷ Pentru a crește numărul de vizualizari la MV-ul oficial de pe Youtube , toate filele deschise la modul Incognito Goole Chrome ( Ctrl + Shift + N ) sau în modul InPrivate la Internet Explorer , ar trebui să fie închise , iar apoi aceste file ar trebui să fie deschis din nou . ( Filele secrete deschise trebuie să fie închise pentru a șterge în mod automat cookie-urile ).

❈ Doar numarul de vizualizari al MV-ului oficial de pe YouTube este valabil , asa ca va rugam sa nu postati MV-uri facute de voi sau videoclipuri pe YouTube❈




Indonesian translation by RAIN's Little Cloud

★★ Tips untuk broadcastings musik, album, dan sound source [digital musik] ★



= Rasio analisis skor untuk peringkat No.1 di acara musik =

1 . MBS TV 'Music Show Champion : disiarkan tiap Rabu pukul 18.00 KST [16.00 WIB].
* Penjualan sound source [digital] ( 50 % ) + penjualan CD ( 20 % ) + Melon (situs musik) voting ( 15 % ) + minat terhadap musisi ( 15 % )

- Penambahan penjualan musik digital oleh Melon .
- Penambahan nilai penjualan CD oleh pengamat penjualan album 'Hanteo'


2 . Mnet TV ' Mcountdown ' : pukul 18.00 KST [16:00 WIB] setiap hari Kamis.
* Penjualan digital ( 50 % ) + penjualan CD ( 10 % ) + minat berdasarkan umur ( 20 % ) + voting global ( 5 % ) + skor penyiaran ( 10 % ) + voting SMS ( 5 % )

- Penambahan nilai penjualan music digital dengan Melon , Soribada , Bugs , dan Mnet .
- Penambahan  nilai penjualan CD oleh Hanteo .
- Voting Global: dari Jumat pukul 11:00 KST [09:00 WIB] sampai dengan Senin pukul 09:00 KST [07:00 WIB], voting sekali sehari setelah log in ke situs (http://mcountdown.interest.me/vote/join.asp)
- Voting SMS : [nomor + # 2566 konten + 비 ( Rain ) ] , Mengirim SMS saat penyiaran.
- Skor Penyiaran : berapa kali telah disiarkan .



3 . KBS TV 'Music Bank' : pukul 18.30 setiap hari Jumat.
* Penjualan Digital ( 65 % ) + penjualan CD ( 5 % ) + jumlah penyiaran ( 20 % ) + minat pemirsa ( 10 % )

- Penambahan nilai penjualan digital melalui Melon, Mnet, Bugs, Olleh music , Genie, Soribada.
- Penjualan melalui seluler : SKT ringtones atau KT ringtones + mewarnai download.
- Penambahan nilai penjualan CD : 'Synnara' dan peringkat penjualan mingguan 'Hot Tracks' 1 ~ 100 + ranking penjualan CD nasional di toko 1 ~ 100.
- Jumlah penyiaran : music video saat acara berakhir + penampilan pribadi.
- Minat Pemirsa : pengiriman email secara acak berdasarkan jenis kelamin, kelompok, dan grup-grup regional.
- Kalian harus signup di situs ini ( http://survey.kbs.co.kr ) [untuk orang Korea]



4 . MBC TV ' Show! Music Core' : pukul 15:55 setiap Sabtu.
* Penjualan digital + CD ( 70 % ) + video ( 10 % ) + voting komite pemirsa TV ( 10 % )+ minat pemirsa ( 10 % )

- Penambahan nilai melalui penjualan digital & oleh Gaon Chart.
- Berapa jumlah view yang diperoleh video resmi di YouTube. ( kualitas video 720p atau1080p )
- Voting komite pemirsa TV : 2.000 orang yang dipilih untuk komite pemirsa TV, voting untuk 4 tim favorit mereka dari 30 tim teratas.
- Http://www.imbc.com/broad/tv/ent/musiccore/recruit/ ( tempat untuk mengajukan permohonan menjadi komite pemirsa TV )
- Penghitungan suara-Live : Satu di antara tiga finalis dipilih melalui voting SMS selama siaran berlangsung. (Suara SMS: # 0202)



5 . SBS TV ' Ingi Gayo ' (Popular Music) : pukul 15:40 setiap hari Minggu.
* Penjualan digital ( 60 % ) + SNS ( 35 % ) + MN TV Bicara Ap . pre - vote ( 5 % )

- Penambahan nilai penjualan digital berdasarkan Gaon Digital General Chart.
- SNS skor :
Youtube 40 % : ( jumlah 'view' 70 % + jumlah 'like' 10 % + jumlah komentar 20 % )
Twitter 25 % : ( mention 30 % + retweet 30 % + -research 40 % )
Metoday 20 % : ( jumlah 'like' 20 % + komentar 30 % + research 40 % )
Facebook 15 % : ( komentar 35 % + sharing 35 % + 'like' 20 % + posting 10% )
- MN TV Talk Ap . pre -voting : menginstal MN TV Bicara Ap - > menjadi anggota - >verivikasi selule - > SBS TV ' Ingi Gayo ' ( Popular Music ) - > voting.
- Penghitungan suara Live: SMS voting : # 1245 + Apel MN TV Talk free voting (tidak ada multiple voting )




= Pembelian CD =



▶ Offline : ' Hot Track' di semua gerai musik di Korea ( termasuk Emart dan super

market utama )
▶ Penjualan off/online : di bawah manajemen langsung dari Synnara .


[ Penjualan off/online tercermin dalam grafik Hanteo ]

1 . Penjualan prioritas pertama : tercermin pada grafik Hanteo dan chart Music Bank :

① Synnara ( secara online ) : www.synnara.co.kr
② Penjualan Offline dibawah manajemen langsung dari Synnara . ( Cabang Seoul Central

City, Young- san iPark mall, cabang Yongsan Electronic Land, cabang Ilsan Lapesta,

cabang Daejeon Eunhang - dong, cabang Kyungnam Miryang, dan cabang Busan ​​

Seomyun .
③ Hot Tracks (hanya offline) : cabang Kwangwhamoon, cabang Gangnam, cabang

Jamsil, cabang Mok - dong, cabang Sooyu, Youngdeung - po cabang, cabang Bundang,

cabang Anyang, cabang Seongnam, cabang Cheonan, cabang Jeonju, cabang Daegu,

cabang Changwon, cabang Busan, dan cabang Busan ​​City Center .


2 . Ranking penjualan kedua : Leesmusic, Applemusic, dan Kyobo Book Centre ( secara

online ) tercermin pada grafik Hanteo .


3 . Ranking penjualan ketiga : yes24, aladin, Interpark, CDbox, dan Cooltracks tercermin

di chart Hanteo, (tapi bisa juga diabaikan oleh chart Hanteo )

Penjualan yang ** tidak termasuk dalam grafik Hanteo **
Toko Synnara Pengunjung ritel, gerai ritel offline Hateo, Pengunjung supermarket besar

( misalnya Emart , Home Plus , dll ) , secara online supermarket besar ( misalnya

Gmarket , Lelang , 11th Street , dll )



= Digital streaming =



Situs digital musik diatur berdasarkan urutan ranking: Melon > Bugs > Mnet > Olleh

music > Soribada .


* Melon ( rincian tentang bagaimana untuk meningkatkan peringkatnya, akan dipost

secara terpisah ) :

▷ Cara mendengarkan musik digital : Hanya player di Melon yang bisa memainkan lagu,

juga aplikasi seluler.
▷ Rasio Penilaian : download 60 % + streaming 40% .
▷ Jumlah Penilaian : sekali sehari per ID pada daily chart , sekali setiap jam pada chart

real time .
- Kualitas suara : 192k . ( Musik digital yang sudah diunduh harus dipindahkan ke folder

lain atau dihapus, dan kemudian streaming file. )
- Bisa melakukan pengulangan, fungsi mute bisa dilakukan.


* Bugs music :

▷ Cara mendengarkan lagu melalui : web streaming, aplikasi seluler.
▷ Rasio Penilaian : men-download 50 % + 50% mengalir .
▷ Jumlah Penilaian : sekali sehari per ID pada daily chart, sekali setiap jam pada chart

real time .
- Satu orang boleh membuat 5 ID
- Lebih dari 90 % dari mendengarkan melalui digital streaming masuk penilaian ( Tolong

dengarkan sampai lagu selesai )
- Hanya player di Bugs music yang bisa memainkan lagu dan tidak ada aplikasi seluler

untuk Bugs musik .


* Mnet :

▷ Cara mendengarkan lagu melalui: hanya player Mnet yang bisa memainkan lagu,

aplikasi selular.
▷ Rasio Penilaian: men-download 50 % + 50% streaming.
▷ Jumlah Penilaian: sekali sehari per ID pada daily chart, sekali setiap jam pada chart

real time .
- Skor Streaming tidak tersedia pada pukul 11:00-12:00 [09:00-10:00]
- Web streaming tidak tampak.


* Olleh music :

▷ Cara mendengarkan lagu melalui: hanya player di Olleh yang bisa memainkan lagu,

web streaming.
▷ Rasio Penilaian: men-download 50 % + 50% mengalir.
▷ Jumlah Penilaian: sekali sehari per ID pada chart harian, sekali setiap jam pada chart

real time.
- Aplikasi mobile dihitung pada daily chart, bukan grafik real time.


* Soribada :

▷ Cara mendengarkan lagu melalui: web streaming, aplikasi mobile.
▷ Rasio Penilaian: men-download 50 % + 50% mengalir.
▷ Jumlah Penilaian: refleksi terbatas (sebanyak yang Anda dengarkan)



= Yang lainnya =


* Nonton MV pada Gaon Social Chart, dan meningkatkan peringkatnya pada SNS (Anda

dapat melakukannya setiap hari)
▷ Cara : menjadi anggota dari situs (http://gaonchart.co.kr/social_chart/) - > cari Rain -

> tonton MV nya kualitas P720 sampai selesai  - > posting komentar di Youtube,

Metoday , Twitter , dan posting status di Facebook untuk meningkatkan peringkat nya

di Sosial chart.


* Menggunakan hashtag (#) di Twitter :
▷ Metode: Anda dapat memposting tag hash dengan menggunakan salah satu #비 (

RAIN ) dan #신곡 제목 ( judul lagu baru). Tetapi jika Anda men-tweet hashtag lebih dari

5 kali berturut-turut, bisa disuspense. Silahkan posting per jam saja.


* Showchampion cote: (Anda dapat voting tiga kali sehari per Melon ID / bisa create ID

sebanyak-banyaknya)
(http://www.melon.com/cds/musicstory/ontv/web/ontv_inform.htm?

ckey=SCHM&progSeq=8302&menuGubun=MOTV)


* Mcountdown vote (voting tiap hari: dari Jumat pukul 11:00 [09:00 WIB] sampai

dengan Senin pukul 09:00 [07:00 WIB])
(http://mcountdown.interest.me/vote/join.asp)
▷ Metode: Silahkan manfaatkan Mnet ID Anda dan SNS seperti Twitter dan Facebook

Anda semaksimal mungkin.


* SBS TV ' Ingi Gayo ( Popular Music ) pre-vote (sekali dalam periode tertentu)
▷ Metode : Silahkan dihubunhkan ke Mn TV Talk Ap. pada Smart phone's - > Tekan SBS

Popular Music pre-vote - > vote


* Sering mengunjungi halaman Youtube resmi di mana video musik untuk album baru

tersebut yang diposting. (kualitas video 720p atau 1080p)
▷ Metode: komentar , seperti , dan berbagi sangat penting .
▷ Untuk meningkatkan jumlah hit ke MV resmi di Youtube, semua tab yang terbuka

Incognito Window di Google Chrome ( Ctrl + Shift + N ) atau InPrivate di Internet

Explorer, harus ditutup, dan kemudian buka tab baru. (Tab yangterbuka harus ditutup

untuk menghapus cookie)


❈ Hanya nomor hit pada MV resmi di Youtube yang diperhitungkan, jadi tolong jangan posting MV buatan sendiri atau upload video MV di Youtube ❈





Spanish translation by Benghi

★ ★ Consejos para transmisiones de música , álbum, y la fuente de sonido ★ ★ ★ 


= El análisis de ratios de las puntuaciones de ser clasificados No.1 en espectáculos de música =


1 . MBS TV  ' Music Show Champion : es transmisión por el televisión a las 18:00 KST todos los Miércoles.
* Las ventas de la fuente de sonido (50%) + las ventas de CD (20%) + Melón ( un sitio de música ) de los votos ( 15 %) + las preferencias sobre el músico ( 15 %)

- Se ha añadido la música  del fuente de sonido ventas por Melon.
- Las ventas de CD - por álbum analista de ventas ' Hanteo ' .


2 . Mnet TV ' Mcountdown ' : a las 18:00 KST todos los Jueves.
* Las ventas de la fuente de sonido (50%) + las ventas de CD (10%) + preferencia de edad específica ( 20 %) + votación global ( 5 %) + puntuación de radiodifusión ( 10 %) + votación SMS ( 5 %)


- Se ha añadido  los resultos de ventas musicales de origen por Melon , Soribada , Bugs , y Mnet .
- Se ha añadido las ventas de CD por Hanteo .
- Votación Global : de 11 am KST Viernes hasta las 9 am  KST de Lunes, voten una vez al día después de iniciar sesión en el sitio ( http://mcountdown.interest.me/vote/join.asp )
- Voto SMS : [número + # content 2566 + 비 (RAIN )] , envío de SMS en el aire.
- Puntuación de Radiodifusión : el número de veces que se esté emitiendo .


3 . KBS TV ' Music Bank ' : a las 18:30 KST todos los Viernes.
* Las ventas de fuente de sonido digital (65%) + las ventas de CD (5%) + el número de veces que se esté emitiendo ( 20 %) + las preferencias de visualización ( 10 %)

- Se ha añadido los resultos de ventas musicales de origen por Melon , Mnet , Bugs , Olleh Music, Genie , Soribada .
- Las ventas de fuentes de sonido móviles -clasificación: tonos o ringtones SKT KT +  descargos coloridos.
- Las ventas de CD - clasificación: ' Synnara ' y rango de venta semanal de Hot Track 1 ~ 100 + puntos de venta nacional de CD  rango de venta 1 ~ 100 .
- El número de veces que se esté emitiendo : acabar con el vídeo musical de el show + apariencia personal.
- Las preferencias del espectador : correo electrónico de despacho al azar por género, cohorte , y grupos regionales.
- Muchos de ustedes deben unirse al sitio ( http://survey.kbs.co.kr )


4 . Show de MBC TV  'Music Core ' : a las 15:55 KST todos los Sábados.
* La cifra de ventas de fuentes de sonido + CD (70%) + vídeo (10%) + TV votación del comité visor ( 10 %) + las preferencias de visualización ( 10 %)
- Fuente de música  & CD puntuación - ventas por Gaon Gráfico .
- Cuántas visitas el video oficial sube a YouTube. (720p o 1080p calidad de vídeo )
- Votación de la comisión televidente : 2.000 personas elegidas para el Comité televidente , van a votar por sus favoritos 4 equipos de las 30 mejores equipos .
- Http://www.imbc.com/broad/tv/ent/musiccore/recruit/ ( dónde buscar el comité televidente )
Escrutinios -Live: Uno de los tres finalistas se realizan en un voto de SMS durante la transmisión en vivo. (Votación SMS: # 0202 )


5 . SBS TV 'Ingi Gayo ' ( Música Popular ) : a las 15:40 KST todos los Domingos.
* Las ventas de la fuente de sonido (60%) + SNS ( 35 %) + MN TV Talk Ap . pre - votación ( 5 %)
- Las ventas de la fuente de música -puntuación basada en Gráfico Gaon Digital General.
- SNS Clasificación:
Youtube 40 % : (número de visualizacion  70% + 10 % 'likes' + 20 % comentarios)
Twitter 25 % : (menciones  30% + 30 % retweets + investigaciónes 40 %)
MeToday 20 % : ( número de 'like' 20 % + 30 % comentarios+ 40 % investigaciones)
Facebook 15 % : ( comentarios 35 % + 35 % compartir  +20 % 'likes' + 10 % de publicar )
- MN TV Talk Ap . pre - voto : instalación de MN TV Talk Ap -> convertirse en un miembro -> autenticación móvil -> SBS TV ' Ingi Gayo ' (Popular Music) -> voto .
- Live escrutinios : vote SMS : # 1245 + MN TV Talk voto libre (sin voto duplicado )
= Compra de CD =
▶ Offline: tiendas ' Hot Track '  en el país (excluyendo Emart y gran supermercados )
▶ Off / on line : tiendas bajo la gestión directa de Synnara .

[ En las tiendas / off que reflejan en el gráfico Hanteo ]


1 . Tiendas de primera prioridad : se reflejan en el gráfico Hanteo y la tabla de Music Bank :
① Synnara (en línea) : www.synnara.co.kr
② Desconectados tiendas bajo la gestión directa de Synnara . ( Sucursal de Seúl Central City , Young -san iPark centro comercial, Yongsan Electronic Land,  Ilsan Lapesta ,  Daejeon Eunhang -dong ,  Kyungnam Miryang , y  Pusan Seomyun .
③ Hot Tracks ( sólo offline ) :  Kwangwhamoon ,  Gangnam , sucursal de Jamsil ,  Mok -dong ,  Sooyu ,  Youngdeung -po ,  Bundang ,  Anyang , Seongnam , Cheonan ,  Jeonju ,  Daegu , Changwon ,  Pusan , y  City Center.


2 . Ocupando el segundo lugar las tiendas : Leesmusic , Applemusic y Kyobo Book Centre (en línea) se refleja en el gráfico Hanteo .


3 . Clasificación tres tiendas : Yes24 , Aladin , Interpark , CDBOX y Cooltracks reflejados en el gráfico Hanteo , (pero se pueden dejar fuera de la tabla Hanteo )
** Las tiendas  que no  son reflejados en el gráfico Hanteo **
Tiendas Synnara offline minoristas, distribuidores por menor fuera de línea , sin conexión al Hateo principales supermercados (por ejemplo Emart , Home Plus , etc ) , en línea supermercados grandes (por ejemplo, Gmarket , Subasta, 11th Street , etc )



= Flujo fuente de sonido =
Las zonas fuente de sonido dispuestas en orden de importancia : Melón > Bugs> Mnet > Olleh Música > Soribada .


* Melón ( detalles sobre cómo criar a su clasificación en el sitio, se notará separado):
▷ Cómo jugar a la fuente de música : Único jugador le permite jugar la fuente , las aplicaciones móviles .
▷ Coeficiente de reflexión : descargos 60 % + 40% streaming .
▷ Número de reflexión: una vez al día por ID en el gráfico diario , una vez cada hora en el gráfico en tiempo real .
- Conjunto de calidad de sonido: 192k . ( Fuente de sonido descargado se debe mover a otra carpeta o borrar, y luego transmitir los archivos. )
- Regeneración repetida es posible, el funcionamiento silenciado es posible.


* Bugs music :
▷ Cómo se juega la fuente de música : web streaming , aplicaciones móviles.
▷ Coeficiente de reflexión : descargos 50 % + 50%  streaming .
▷ Número  de reflexión: una vez al día por ID en el gráfico diario , una vez cada hora en el gráfico en tiempo real .
- 5 IDs se pueden crear.
- Más del 90 % de la escucha de la fuente de sonido se refleja . ( Por favor, escuchen la canción entera )
- Eso solo jugador le permite jugar el origen y la aplicación móvil, no se aplica en Bugs music.


* Mnet :
▷ Cómo jugar a la fuente de música : Único jugador le permite jugar la fuente , las aplicaciones móviles .
▷ Coeficiente de reflexión : descargos 50 % + 50%  streaming .
▷ Número de reflexión: una vez al día por ID en el gráfico diario , una vez cada hora en el gráfico en tiempo real .
- El streaming no es disponible  entre los 23:00-24:00 .
- Web streaming no se refleja .

* Olleh music  :
▷ Cómo se juega la fuente de música : Único jugador le permite jugar la fuente , web streaming .
▷ Coeficiente de reflexión : descargos 50 % + 50%  streaming .
▷ Número de reflexión: una vez al día por ID en gráfico diario, una vez cada hora en el gráfico en tiempo real .
- Las aplicaciones móviles se reflejan en el gráfico diario , no en el gráfico de tiempo real.


* Soribada :
▷ Cómo se juega la fuente de música : web streaming , aplicaciones móviles.
▷ Coeficiente de reflexión : descargos 50 % + 50% streaming .
▷ Número de reflexión: reflexión ilimitado ( escuchan lo mas posible )


= Algo más =

* Reproducción de MV en la Tabla de Gaon Social , y el aumento de su ranking en los SNS ( usted pueden hacerlo todos los días )
▷ Método: convertirse en un miembro del sitio ( http://gaonchart.co.kr/social_chart/ ) - > RAIN búsqueda -> viendo a su MV de calidad p720  -> publicar en Youtube , MeToday , Twitter, y Facebook registró en la parte superior de la página para aumentar su ranking en el gráfico social .

* El uso del hashtag en Twitter:
Método ▷ : Usted pueden enviar el hashtag mediante una de # 비 (RAIN ) y # 신곡 제목 ( título de la nueva canción). Pero si usted pone la etiqueta de hash más de 5 veces en una fila , puede ser suspendido . Por favor , publicarlo en intervalos de una hora .

* Voto Showchampion : (  Puedes votar tres veces al día por ID Melon / crearse ilimitados IDs )
( http://www.melon.com/cds/musicstory/ontv/web/ontv_inform.htm?ckey=SCHM&progSeq=8302&menuGubun=MOTV )

* Mcountdown votación (votación diaria : desde las 11 del Viernes hasta las 9 horas KST del Lunes)
( http://mcountdown.interest.me/vote/join.asp )
Método ▷ : Por favor, hacer el mejor uso de Mnet ID y SNS como Twitter y Facebook en sincronía con los otros.

* SBS TV ' Ingi Gayo' de pre - votación ( música pop ) . ( una vez dentro de un período determinado )
▷ Método: Tenga enchufado en Mn TV Talk Ap del smart phone. -> Pulse el SBS Popular Music pre - voto -> voto

* Frecuentemente visitan la página oficial de Youtube donde se publica su video musical para el nuevo álbum. (720p o 1080p calidad de vídeo )
▷ Método: comentario ,' likes', y el compartir son esenciales.
▷ Para aumentar el número de hit al MV oficial en Youtube , todas las pestañas abiertas de modo secreto de Google Chrome y el modo InPrivate de Internet Explorer (Ctrl + Shift + N) deben ser cerrados , y luego esas pestañas deben estar abiertas de nuevo. ( Fichas secretas abiertas deben ser cerradas para eliminar automáticamente los cookies)


❈ Sólo el número de visualizaciones a la MV oficial en Youtube se reflejan en la partitura, así que por favor no publiquen  MV 's hecho personalmente o videos de ustedes en Youtube ❈





Friday, 20 December 2013

Pre-Order of Rain's 6th Album for Overseas Fans (excluding Japan)

Pre-Order of Rain's 6th Album for Overseas Fans (excluding Japan)
Posted by  huhuhuhu @ The Cloud




As the Cloud Executive has mentioned in her post, we want to help all overseas fans who may have difficulty in purchasing Rain's 6th album scheduled to be released on 6 January 2014.

There is no limit on the quantity (in fact the more the better) and we also encourage group purchase (bulk order per fan club etc.)

Please send your pre-order to the following email address:

raincloudworld@gmail.com

SUBJECT: Pre Order of Rain's 6th album

CONTENT: 

Name
Email address
Country
Delivery address
Contact telephone no.
Quantity

We don't know the price of the album yet.  Please also bear in mind the shipping cost and remittance fees when you submit your pre-order. We will do our best to find an easy, cost effective way to help overseas fans purchase the album.  As we would like to have as an accurate count on the quantity as possible, we hope once you have submitted your request you will commit to it.

Let's all do our utmost to make it the No. 1 selling album.  This would be our best gift to Rain!




Indonesian translation by RAIN's Little Cloud

Pre-Order Untuk  Album ke-6 RAIN bagi Fans Luar Korea (tidak termasuk Jepang)

Seperti yang telah dibahas oleh Cloud Eksekutif dalam posting-nya, kami ingin membantu semua fans di luar Korea yang mungkin mengalami kesulitan dalam membeli album ke-6 RAIN yang dijadwalkan akan dirilis pada tanggal 6 Januari 2014.

Tidak ada batasan jumlah pemesanan (semakin banyak semakin baik) dan kami juga menganjurkan untuk melakukan group order (pemesanan per fan club dll.)

Silakan kirim pre-order Anda ke alamat email berikut :

raincloudworld@gmail.com

SUBJECT: Pre Order of RAIN's 6th album.

CONTENT: (isi)

Name (nama)
Email address (alamat email)
Country (negara)
Delivery address (alamat pengiriman)
Contact telephone no. (no. telp)
Quantity (jumlah)

Kami belum tahu berapa harga albumnya. Harap diingat juga bahwa akan ada biaya pengiriman barang dan biaya pengiriman uang ketika Anda melakukan pre-order. Kami akan mencari cara termudah, biaya termurah untuk membantu fans di luar Korea membeli album ini. Yang ingin kita ketahui adalah jumlah akurat pemesanan, kami berharap setelah Anda mengajukan permohonan, Anda juga akan berkomitmen untuk melakukan pembayaran.

Mari bersama-sama kita melakukan yang terbaik untuk membuat penjualan album ini menjadi No 1. Ini akan menjadi hadiah yang terbaik untuk RAIN!




Romanian translation by Benghi

Pre-comandarea celui de-al 6 -lea album al lui RAIN pentru fanii de peste ocean (excluzand Japonia)

Asa cum Executivul Cloud a mentionat in postul ei, noi vrem sa-i ajutam pe toti fanii de peste ocean care pot intampina dificultati in obtinerea celui de-al 6-lea album al lui RAIN care este programat sa fie lansat pe data de 6 Ianuarie 2014.

Nu exista o limita in cantitate (de fapt cu cat e mai mult cu atat e mai bine) si deasemenea incurajam comandarea in grup (comanda in grup pentru un fan club, etc.)

Va rugam sa va trimiteti pre-comanda la urmatoarea adresa de e-mail:

raincloudworld@gmail.com

SUBJECT: Pre Order of RAIN's 6th album.

CONTENTS: (continut)

Name (nume)
Email adress (adresa de email)
Country (tara)
Delivery adress (adresa de livrare)
Contact telephone number (numarul de telefon pentru contact)
Quantity (cantitatea)

Inca nu stim pretul albumului.Va rugam de asemenea sa tineti cont de taxa de livrare si depunerile atunci cand faceti pre-comanda. Ne vom da silinta sa gasim o cale usoara, accesibila pentru a ajuta fanii de peste ocean sa obtina albumul.Cum dorim sa avem un numar cat mai sigur de cantitate, speram ca odata ce v-ati depus cererea, sa va tineti de ea.

Sa facem tot ce putem ca sa devina albumul Nr.1 in vanzari. Acesta ar fi cel mai bun cadou al nostru pentru RAIN.




Spanish translation by Benghi

Pre-pedido del 6 álbum de RAIN para los fans del extranjero (excluyendo a Japón)

A medida que el Ejecutivo del Cloud ha mencionado en su post, queremos ayudar a todos los fans en el extranjero que pueden tener dificultades en la compra del 6 álbum de RAIN programado para ser lanzado en el 6 de Enero de 2014.

No hay límite en la cantidad (si es mucho, el mejor) y también animar a la compra del grupo (la orden a granel por club de fans, etc.)

Por favor envien su pre-pedido a la siguiente dirección de email:

raincloudworld@gmail.com

SUBJECT (asunto): Pedido anticipado del 6 álbum de RAIN

CONTENT (contenido):
Name (nombre)
Email adress (dirección de email)
Country (país)
Contact telephone no. (teléfono de contacto)Delivery adress (dirección de entrega)
Quantity (cantidad)

No sabemos el precio del álbum. Por favor, también tenga en cuenta las tasas de costos de envío y de remesas  al momento de enviar su pre-pedido. Haremos nuestro mejor esfuerzo para encontrar una forma fácil y rentable para ayudar a los fans extranjeros para comprar el álbum. Como nos gustaría tener un conteo exacto de la cantidad de lo posible, esperamos que una vez que hayan presentado su solicitud, usted se van a comprometer con el pre-pedido.


Vamos todos a hacer todo lo posible para que sea el álbum más  No. 1 en las ventas. Este sería nuestro mejor regalo por RAIN!

Sunday, 15 December 2013

RAIN Finishes Shooting Music Video


2013.12.14 RAIN finishes shooting a music video for his title track today. His comeback is just around the corner.

Source:  Star News
English translation by 화니 at The Cloud



Singer Rain (his real name is Jung Ji-hoon) has finished shooting a music video for his new song on the 14th, and the countdown to his comeback to the stage has begun.

According to his agency, Cube DC, Rain has completed shooting a music video for his new album's title track in a professional studio located in Gwangtan-myeon, Paju-si, Gyeonggi-do, Korea, for five days from December 10-14.

The agency told Star News today, "Rain has shot two music videos, each with a different theme. He can work as a singer with a title track or with double title track (two title tracks), but further details are yet to be determined. We are trying to decide whether he will shoot extra music videos for other tracks except the two or not. We'll gradually decide what to do, putting the finishing touches to his new album during the post-production stage."

It is reported that even though Rain worked through the night to shoot music videos, there were no bags under his eyes, and instead, he encouraged the staffs.

An official with the agency said, "Filming took place up to today. Despite the cold weather, Rain was very considerate of others even when he ought have winded down after an exhausting day in cold weather.  He was seen maintaining a professional demeanor throughout."

It is known that Rain has put so much work not only into music, but also into music video, ahead of his actual comeback. He is planning to show the intensity of his performances, each with a different concept.

In particular, to provide his fans with the best-quality music videos possible, Rain has worked with visual artist Lumpens, who composed singer Jo Yong-pil's [Cho Yong-pil] "Hello" which gave music fans a refreshing jolt.

Next January 6th, Rain will release a new album for the first time in four years, and Jung Ji-hoon as a human being will be shown in Mnet's Rain Effect on the afternoon* of the 19th, with the process of preparing to comeback to the stage.

The production crew confidently said, "Our camera crew is accelerating shooting, spending months following the trail of Rain who currently held a concert tour in Japan, etc. An up close and personal view of his life will vividly be given to his fans."

* Rain Effect will air December 19 at 11 p.m. KST not in the afternoon as stated in this article.


Romanian translation by Benghi

14.12.2013 RAIN termina astazi de filmat un videoclip pentru piesa de album. Comeback-ul sau este foarte aproape.

Solistul RAIN (numele sau real Jung Ji-Hoon) a terminat de filmat un videoclip pe data de 14 pentru noua sa melodie,si numaratoarea inversa pentru Comeback-ul sau pe scena a inceput.

Conform agentiei sale, Cube DC, RAIN a terminat filmarea unui videoclip pentru piesa de debut din noul sau album intr-un studio  profesional localizat in Gwangtan-myeon, Paju-si,Gyeonggi-do, Coreea,t imp de 5 zile din 10-14 Decembrie.

Agentia a spus catre Star News astazi, "RAIN a filmat doua videoclipuri muzicale,fiecare din ele cu o tema diferita. El poate sa lucreze ca solist cu o piesa de titlu sau doua piese de titlu, dar mai multe detalii urmeaza sa fie determinate. Incercam sa decidem daca el va mai filma si alte videoclipuri muzicale si pentru alte piese in afara de acestea doua.Vom decide in final ce sa facem,adaugand ultimele rutusuri noului sau album aflat in stadiul de post-productie."

S-a reportat ca in ciuda faptului ca RAIN a muncit noaptea sa filmeze videoclipurile,nu are cearcane,si el a incurajat echipa.

Un oficial al agentiei a spus, "Filamrile au avut loc pana astazi. In ciuda vremii reci, RAIN a fost foarte afectuos cu ceilalti, chiar daca el ar fi fost obosit dupa o zi petrecuta in vreme rea.El a fost vazut mentinand o atitudine profesionala tot timpul."

Este de stiut ca RAIN a depus foarte multa munca nu numai in muzica sa ci si in videoclipurile sale muzicale,inainte de actualul sau Comeback. El planuieste sa arate intensitatea performantelor sale,fiecare cu o conceptie diferita.

In particular, pentru a le arata fanilor sai videoclipuri cu cea mai buna calitate, RAIN a lucrat cu artistul vizual Lumpens, care a compus melodia solistului Jo Yong-Pil's [Cho Yong-pil] "Hello" care a dat fanilor muzicii un soc racoritor.

Pe 6 Ianuarie, RAIN  va lansa un nou album pentru prima data in patru ani, si Jung Ji Hoon ca persoana va fi aratat in RAIN EFFECT la Mnet in dupa-amiaza* zilei de 19, cu procesul pregatirilor pentru Comeback-ul sau pe scena.

Echipa de productie a spus cu incredere, "Echipa noastra de filmare accelereaza filmarile, petrecand luni in urmarirea traseului lui RAIN, care curent a avut un turneu in Japonia, etc. O imagine aproape si personala a vietii lui va fi data fanilor sai."


*RAIN EFFECT va fi transmis la ora 11 p.m. KST nu dupa-amiaza cum a fost anuntat in acest articol.


Spanish translation by Benghi

14.12.2013 RAIN termina filmando un video musical de su canción principal del album.Su regreso es a la vuelta de la esquina.

El cantante RAIN (su verdadero nombre es Jung Ji-Hoon ) termina el rodaje de un video musical de su nueva canción en el 14, y la cuenta atrás para su regreso a los escenarios ha comenzado.

De acuerdo con su agencia, Cube DC, RAIN ha terminado de grabar un vídeo músicaL para el cancion de título de su nuevo álbum en un estudio profesional que esta en Gwangtan-myeon,Paju-si,Gyeonggi-do,Corea,durante cinco días a partir de Diciembre 10-14.

La agencia dijo noticias a Star News de hoy, "RAIN filmo dos videos musicales,cada uno con un tema diferente.Él puede funcionar como un cantante con una canción principal o con dos canciones de título,pero otros detalles aún no se han determinado. Estamos tratando de decidir si va a filmar videos musicales adicionales para otras pistas tambien,excepto los dos. Nosotros decidiremos qué hacer gradualmente,dando los toques finales a su nuevo album durante la etapa de post-producción ."

Se ha informado de que a pesar que RAIN trabajó toda la noche para grabar vídeos musicales, no había bolsas bajo los ojos,y en cambio,el animo a los empleados.

Un oficial de la agencia dijo: "El rodaje tuvo lugar hasta hoy. A pesar del frío, RAIN fue muy considerado con los demás, incluso cuando debería haber aliento después de un agotador día en el tiempo frío. Fue visto mantener un comportamiento profesional en todos los momentos."

Se sabe que RAIN ha puesto tanto trabajo no sólo en su música, sino también en el vídeos de su música,por delante de su regreso real. Él tiene la intención de mostrar la intensidad de sus actuaciones, cada uno con un concepto diferente.

En particular, para ofrecer a sus fans con los videos musicales de la mejor calidad posible, RAIN ha trabajado con la artista visual Lumpens, que compuso por el cantante Jo Yong-Pil [Cho Yong-Pil] "Hello," que dio a los fans de la música una sacudida refrescante.

El próximo 6 de Enero, Rain lanzará un nuevo álbum por primera vez en cuatro años, y el Jung Ji-Hoon como ser humano se muestra en RAIN EFFECT de Mnet en la *tarde del 19,con el proceso de preparación para el regreso a el escenario.

El equipo de producción dijo con confianza, "Nuestro equipo de filmación se está accelerando de tiro, de pasar meses siguiendo el rastro de RAIN que actualmente celebro una gira de conciertos en Japón, etc. Una vista de cerca y personal de su vida,vívidamente se dará a sus fans."


*RAIN EFFECT saldrá al aire 19 de Diciembre a 11:00 p.m. KST no en la tarde como se indica en este artículo.

Wednesday, 11 December 2013

RAIN's comeback show will be broadcast by Mnet's M COUNTDOWN next January 9th

[2013.12.11] RAIN's comeback show will be broadcast by Mnet's M COUNTDOWN next January 9th  *

Source:  Star News
English translation by 화니 at The Cloud

Singer Rain's comeback show will be broadcast by Mnet's M COUNTDOWN next January 9th.

According to an official with Mnet on the 11th, Rain is planning to make a comeback to the stage by appearing in Mnet's M COUNTDOWN on January 9th, three days after the release of his new album next January 6th.

Rain will be back with his new album after a two-year hiatus due to his enlistment in October, 2011.

Mnet is believed to be creating a great first 30 minute show for his comeback. Rain becomes the first singer making a comeback to enjoy such an exceptionally good treatment from Mnet.

Further details of his comeback concept are yet to be determined, but a stage of being quite glamorous which lives up to his reputation, will be arranged.

You can watch Rain working on his new album in Mnet's reality show Rain Effect, as of December 19. Rain's reputation as a world star, the preparation for the new album, and his humanity not seen on TV will be discovered through the show.

Meanwhile, Rain who has been filming The Prince with which he'll make his big screen comeback while dividing his time between Korea and America, is gearing up to work on his new album. He'll go to America to finish filming his remaining parts before his comeback to the stage.


* Later articles of other news sources quote Cube DC on December 11 as saying “His comeback stage has not been confirmed yet.” ~  RAIN's Little Cloud staff


Romanian translation by Benghi

[2013.12.11] Comeback-ul lui RAIN va fi difuzat de Mnet la M COUNTDOWN pe 9 Ianuarie.*

Comeback-ul solistului RAIN va fi difuzat de Mnet la M COUNTDOWN pe 9 Ianuarie.

Conform cu un oficial al Mnet pe data de 11, RAIN planuieste sa faca un Comeback pe scena aparand in emisiunea de la Mnet M COUNTDOWN pe 9 Ianuarie, la trei zile de la lansarea noului sau album de pe 6 Ianuarie.

RAIN se va intoarce cu noul sau album dupa o lipsa de doi ani din cauza inrolarii sale in armata din Octombrie, 2011.

Mnet este de crezut in crearea unui show 30 de minute fabuloase,pentru Comeback-ul sau. RAIN devine primul solist care va face un Comeback si care are un tratament exceptional din partea Mnet.

Mai multe detalii despre Comeback-ul sau se afla inca in curs de finalizare,dar o scena plina de glamour care va fi demna de reputatia sa,va fi aranjata.

Il poti vedea pe RAIN lucrand la noul sau album in reality-show-ul Rain Effect, din 19 Decembrie. Reputatia lui RAIN ca World Star, pregatirile pentru noul album, si umanitatea sa nevazuta la TV, vor fi dezvaluite prin acest show.


Intre timp,RAIN care a filmat The Prince cu care isi va face marea intoarcere pe marile ecrane,impartindu-si timpul intre Coreea si America,se pregateste sa lucreze la noul sau album. El va merge in America sa termine de filmat partile sale din film inainte de Comeback-ul sau pe scena.


Indonesian translation by Mayassi

Acara comeback-nya Rain akan disiarkan oleh Mnet M Countdown pada tanggal 9 Januari*

Sumber : Star News

Acara comeback-nya penyanyi Rain akan disiarkan oleh Mnet M Countdown pada tanggal 9 Januari depan.

Berdasarkan pernyataan resmi dari pihak Mnet pada tanggal 11 Desember, Rain berencana kembali ke panggung dengan tampil di Mnet Countdown  pada 9 Januari, tiga hari setelah peluncuran album barunya pada tanggal 6 Januari.

Rain akan kembali dengan album terbarunya setelah dua tahun masa hiatus yang disebabkan pendaftaran militernya pada bulan Oktober 2011.

Mnet dipercaya untuk menciptakan sebuah acara berdurasi 30 menit yang hebat dan pertama kalinya  untuk comeback-nya  ini.  Rain menjadi penyanyi pertama yang comeback-nya mendapatkan perlakuan khusus dari Mnet.

Detail lebih lanjut tentang konsep comeback-nya belum ditentukan, namun sebuah panggung yang cukup glamor yang sesuai dengan reputasinya, akan dirancang.

Kamu/kalian bisa menyaksikan Rain mengerjakan album barunya  di acara reality Mnet Rain Effect, 19 Desember ini.  Reputasi Rain sebagai seorang Bintang Dunia, persiapan untuk album terbarunya, dan sisi kemanusiaannya yang belum pernah terlihat di TV akan ditemukan melalui acara ini.

Sementara itu, Rain yang  sibuk memfilmkan The Prince dimana Ia akan kembali ke layar lebar dan  membagi sementara waktunya antara Korea dan Amerika, sedang bersiap-siap untuk mengerjakan album barunya. Ia akan ke Amerika untuk menyelesaikan sisa bagian rekaman filmnya sebelum ia kembali ke panggung. 

*artikel berikutnya dari sumber berita lain yang  mengutip pernyataan dari Cube DC pada tanggal 11 Desember yang menyatakan “ panggung comeback RAIN belum ditetapkan”.    Staff RAIN’s Little Cloud