Friday, 20 December 2013

Pre-Order of Rain's 6th Album for Overseas Fans (excluding Japan)

Pre-Order of Rain's 6th Album for Overseas Fans (excluding Japan)
Posted by  huhuhuhu @ The Cloud




As the Cloud Executive has mentioned in her post, we want to help all overseas fans who may have difficulty in purchasing Rain's 6th album scheduled to be released on 6 January 2014.

There is no limit on the quantity (in fact the more the better) and we also encourage group purchase (bulk order per fan club etc.)

Please send your pre-order to the following email address:

raincloudworld@gmail.com

SUBJECT: Pre Order of Rain's 6th album

CONTENT: 

Name
Email address
Country
Delivery address
Contact telephone no.
Quantity

We don't know the price of the album yet.  Please also bear in mind the shipping cost and remittance fees when you submit your pre-order. We will do our best to find an easy, cost effective way to help overseas fans purchase the album.  As we would like to have as an accurate count on the quantity as possible, we hope once you have submitted your request you will commit to it.

Let's all do our utmost to make it the No. 1 selling album.  This would be our best gift to Rain!




Indonesian translation by RAIN's Little Cloud

Pre-Order Untuk  Album ke-6 RAIN bagi Fans Luar Korea (tidak termasuk Jepang)

Seperti yang telah dibahas oleh Cloud Eksekutif dalam posting-nya, kami ingin membantu semua fans di luar Korea yang mungkin mengalami kesulitan dalam membeli album ke-6 RAIN yang dijadwalkan akan dirilis pada tanggal 6 Januari 2014.

Tidak ada batasan jumlah pemesanan (semakin banyak semakin baik) dan kami juga menganjurkan untuk melakukan group order (pemesanan per fan club dll.)

Silakan kirim pre-order Anda ke alamat email berikut :

raincloudworld@gmail.com

SUBJECT: Pre Order of RAIN's 6th album.

CONTENT: (isi)

Name (nama)
Email address (alamat email)
Country (negara)
Delivery address (alamat pengiriman)
Contact telephone no. (no. telp)
Quantity (jumlah)

Kami belum tahu berapa harga albumnya. Harap diingat juga bahwa akan ada biaya pengiriman barang dan biaya pengiriman uang ketika Anda melakukan pre-order. Kami akan mencari cara termudah, biaya termurah untuk membantu fans di luar Korea membeli album ini. Yang ingin kita ketahui adalah jumlah akurat pemesanan, kami berharap setelah Anda mengajukan permohonan, Anda juga akan berkomitmen untuk melakukan pembayaran.

Mari bersama-sama kita melakukan yang terbaik untuk membuat penjualan album ini menjadi No 1. Ini akan menjadi hadiah yang terbaik untuk RAIN!




Romanian translation by Benghi

Pre-comandarea celui de-al 6 -lea album al lui RAIN pentru fanii de peste ocean (excluzand Japonia)

Asa cum Executivul Cloud a mentionat in postul ei, noi vrem sa-i ajutam pe toti fanii de peste ocean care pot intampina dificultati in obtinerea celui de-al 6-lea album al lui RAIN care este programat sa fie lansat pe data de 6 Ianuarie 2014.

Nu exista o limita in cantitate (de fapt cu cat e mai mult cu atat e mai bine) si deasemenea incurajam comandarea in grup (comanda in grup pentru un fan club, etc.)

Va rugam sa va trimiteti pre-comanda la urmatoarea adresa de e-mail:

raincloudworld@gmail.com

SUBJECT: Pre Order of RAIN's 6th album.

CONTENTS: (continut)

Name (nume)
Email adress (adresa de email)
Country (tara)
Delivery adress (adresa de livrare)
Contact telephone number (numarul de telefon pentru contact)
Quantity (cantitatea)

Inca nu stim pretul albumului.Va rugam de asemenea sa tineti cont de taxa de livrare si depunerile atunci cand faceti pre-comanda. Ne vom da silinta sa gasim o cale usoara, accesibila pentru a ajuta fanii de peste ocean sa obtina albumul.Cum dorim sa avem un numar cat mai sigur de cantitate, speram ca odata ce v-ati depus cererea, sa va tineti de ea.

Sa facem tot ce putem ca sa devina albumul Nr.1 in vanzari. Acesta ar fi cel mai bun cadou al nostru pentru RAIN.




Spanish translation by Benghi

Pre-pedido del 6 álbum de RAIN para los fans del extranjero (excluyendo a Japón)

A medida que el Ejecutivo del Cloud ha mencionado en su post, queremos ayudar a todos los fans en el extranjero que pueden tener dificultades en la compra del 6 álbum de RAIN programado para ser lanzado en el 6 de Enero de 2014.

No hay límite en la cantidad (si es mucho, el mejor) y también animar a la compra del grupo (la orden a granel por club de fans, etc.)

Por favor envien su pre-pedido a la siguiente dirección de email:

raincloudworld@gmail.com

SUBJECT (asunto): Pedido anticipado del 6 álbum de RAIN

CONTENT (contenido):
Name (nombre)
Email adress (dirección de email)
Country (país)
Contact telephone no. (teléfono de contacto)Delivery adress (dirección de entrega)
Quantity (cantidad)

No sabemos el precio del álbum. Por favor, también tenga en cuenta las tasas de costos de envío y de remesas  al momento de enviar su pre-pedido. Haremos nuestro mejor esfuerzo para encontrar una forma fácil y rentable para ayudar a los fans extranjeros para comprar el álbum. Como nos gustaría tener un conteo exacto de la cantidad de lo posible, esperamos que una vez que hayan presentado su solicitud, usted se van a comprometer con el pre-pedido.


Vamos todos a hacer todo lo posible para que sea el álbum más  No. 1 en las ventas. Este sería nuestro mejor regalo por RAIN!

No comments:

Post a Comment