Inspiring Words... by RAIN

"...Antés de hacer my debut

Estaba hablando con mi productor

sobre que nombre artístico usar.

Él dijo que daba la impresión

de estar triste mientras bailaba.

Así que, decidí usar el simbolo `Bi´

que significa tristeza, tan triste como la lluvia que cae.

Por eso elegí éste nombre..."

"El joven Ji-hoon

fue un niño viviendo en pobreza extrema

Una vez pasó hambre por cinco días porque

no había comida. Él siempre se preguntaba,

¿porqué el mundo es tan duro conmigo? Imaginen lo que fue

para un niño yendo a la preparatoria y escuela media

pensar ¿porqué el mundo me hace sufrir?,

¿porqué el mundo me ha dado la espalda?"

"Bien, si me das la espalda (al mundo), entonces te demostraré.

Caeré peleando. Por eso estoy aquí hoy.

Hay simplemente dos motivos por los que trabajo tan duro:

para nunca más sentir hambre,

y por mi madre-la promesa que le hice a mi madre..."

"...Yo sólo segui bailando por 3 o 4 horas. Mi cuerpo entero

estaba cubierto de sudor ese día, fue realmente una audición muy difícil.

Pero sentí que era una oportunidad única. Pero aún hasta el día de hoy,

no sé porqué me hizo bailar de 3 a 4 horas,

cuando no era necesario..."

"...Si eres honesto, le agradarás a la mayoria de las personas.

Es importante ser capáz de decirlo honestamente, si hay algo que no puedas

hacer. Así como también es importante reconocer las cosas que haces bien, así

le puedes pedir a la gente que las disfrute contigo. Ese es mi punto de vista, y

yo pienso que es por lo que mis fans me quieren..."

<click on image to enlarge>

 ~ RAIN's Message MV to Cloud ~ (2007)

 To Cloud members
Cloud
To me, the word brings me warmth and happiness to my heart.
Cloud is a family that loves and cares for me, and for that, I am a happy person.
There were times when it was so hard and difficult.
Too much pressure and I found myself trying to run away from where I was.
But Cloud was always there I turn a little bit and Cloud be there cheering me on to continue my passage.
So I gathered my strength and got up to where I am now.
Someone said, Fame is like bubbles… However, I know that the truth is a common denominator for all people.
And Cloud understands what I feel and what I want to say.
I will probably fall again.
However, when you reach out and offer a helping hand, I will gladly rise up for you.
The reason why I rise up is I want to look into everyone’s eyes and say I am a proud member of the Cloud.
I apologize for not being there for the Cloud.
And I am sorry that I did not treat you better.
To the Cloud:
I say this again even though I know that saying it everyday won’t be enough
I am so proud of the Cloud. And thank you.
And also, I love you.

 

 thanks to eye0rain

A los miembros de La Nube.
Nube

Para mí esta palabra le da a mi corazón calidez y felicidad.
Las nubes son una familia, que me ama y se preocupa por mí, y por eso, soy una persona feliz.
Hubo momentos que fueron muy duros y difíciles.
Demasiada presión y me encontré tratando de huir de lejos de donde estaba.
Pero la nubes estaban siempre ahí, apenas me daba vuelta y la nubes ahi estaban animándome a continuar mi camino.
Así que junté mis fuerzas y me levanté hacia donde estoy ahora.
Alguien dijo: La fama es como las burbujas ... Sin embargo, sé que la verdad es un denominador común para todas las personas.
Y las nubes entienden lo que siento y lo que quiero decir.
Probablemente voy a caer de nuevo.
Sin embargo, si entienden su brazo ofreciendo una mano amiga, con mucho gusto me levantaré por ustedes.
La razón por la que me levanto es por que quiero mirar a los ojos a todos y decir con orgullo que soy miembro de La Nube.
Lamento por no haber estado allí para las nubes.
Y lamento que no haberlas tratado mejor.
Para Las Nubes:
Lo digo otra vez, aunque sé que decirlo que todos los días no sería suficiente
Estoy muy orgulloso de las Nubes. Y gracias.
Y también, las amo.