화니 at TheCloud.jpg)
Singer Rain gave a performance at the Cormade-In-Arms Marathon, which attracted the attention.
The 9th Cormade-In-Arms Marathon was held under the sponsorship of the Defense Media Agency in a park at the Han River in Seoul's Yeouido on the 15th.
In particular, Rain serving in the army, performed in special highlights in front of a lot of fans for the first time in a long time.
When Rain turned it on many performance to fans and charmed them with his refined stage manners while showing his dignity, he received an enthusiastic response.
Also, PR soldiers such as "Yim Joo Howan", "Kang Chang Mo", "Lee Joon Hyuk", etc. participated in the event as well as girl group 9Muses in the character of Ambassador for the event.
The event, that is the annual event managed by the Defense Media Agency, was celebrating its ninth anniversary this year, where more then 5,100 people such as active duty soldiers, soldiers serving a tour of duty with the Army in South Korea, general people, etc. participated.
Credit to StarN News http://star.fnnews.com/news/index.html?no=124899
Photo credit : as tagged.
English translation by 화니.
[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung
[16-Sep-2012]
Rain emociona al público con su potente presentación en el maratón Compañeros
Combatientes
La
presentación que el cantante Rain dio durante el maratón de Compañeros
Combatientes, llamó la atención.
El 9no
Maratón de Compañeros Combatientes tuvo lugar bajo el sponsor de la Agencia de
Medios de la Defensa en el parque ubicado a orillas del rio Han en Yeouido, Seúl, el día 15 del mes.
En especial, Rain, quién está
cumpliendo su servicio militar, cantó, destacándose, frente a un público de una gran cantidad de
fans, por primera vez en mucho tiempo.
Cuando Rain encendió el escenario
con sus canciones para las fans, y encantándolas con sus refinados modales
sobre el escenario, mientras emanaba dignidad, lo que le ganó una respuesta
entusiasta.
En
adición, los soldados de Relaciones Públicas como "Howan Yim Joo",
"Kang Chang Mo", "Lee Joon Hyuk", etc participaron en el
evento, así como el grupo de chicas 9Muses, quienes se presentaron como Embajadoras del evento.
El
evento, el cual es un evento anual preparado por la Agencia de Medios de la
Defensa, estuvo celebrando su Noveno Aniversario este año, en dónde más de 5100
personas, entre las cuales había soldados sirviendo actualmente, soldados que
formaban parte del Tour del Deber con el Ejército de Corea del Sur, público en
general, etc, participaron.
Crédito a StarN News http://star.fnnews.com/news/index.html?no=124899
Crédito por foto : asi cómo
etiquetado.
Traducción al inglés por 화니.
No comments:
Post a Comment