[알림] 정지훈상병의 군복무 이상없음을 알려드립니다. 2012-09-25
안녕하세요.레이니엔터입니다.
아침저녁으로 일교차가 심해 감기에 걸리기 쉬운데 다들 건강하시죠?
곧 추워진다고 하니 건강 잘 챙기시길 바랍니다.
다름이 아니오라 몇일사이 정지훈씨의 건강소식과 함께 이런저런 잘못된 소문들로 많은 분들이 놀라신것 같아 이렇게 글을 올립니다.
정지훈씨는 입대 전 활동할 때부터 허리 통증이 있어 꾸준히 치료를 받아왔고
이는 단순한 만성요통일뿐 군복무에는 전혀 이상이 없습니다.
그러므로 의가사전역은 절대 있을 수 없는 일이며 아마 본인은 허리가 부러져도 군복무를 끝까지 마쳐 멋진모습으로 전역하는 것을 원할 것입니다.
여러분들의 걱정 감사드리며 더욱 임무에 충실히 응하고자 합니다.
감사합니다.
[Notice] Rain has no difficulty at all in serving in the army. 2012-09-25
Hello this is Rainy Entertainment.
The daily temperature range is getting severe and it is easy to catch a flu. Are you all keeping well?
The weather will soon get chilly so please take good care of your health.
In just a couple of days there have been misleading rumours about Rain, Jung Jihoon’s health problem, which surprised many people. We therefore want to put out this notice. Rain suffered from back pain before he joined the army, when he carried out his various activities, and had been receiving treatment steadily.
It is just chronic back pain. His military duty is not affected at all. Therefore there is absolutely no such thing as early discharge due to family circumstances. He will continue to carry out his duties and he wants to complete his military service until the end with a smart look, even if he breaks his back.
Thank you for your concern. Rain will faithfully fulfil his duties.
Hello this is Rainy Entertainment.
The daily temperature range is getting severe and it is easy to catch a flu. Are you all keeping well?
The weather will soon get chilly so please take good care of your health.
In just a couple of days there have been misleading rumours about Rain, Jung Jihoon’s health problem, which surprised many people. We therefore want to put out this notice. Rain suffered from back pain before he joined the army, when he carried out his various activities, and had been receiving treatment steadily.
It is just chronic back pain. His military duty is not affected at all. Therefore there is absolutely no such thing as early discharge due to family circumstances. He will continue to carry out his duties and he wants to complete his military service until the end with a smart look, even if he breaks his back.
Thank you for your concern. Rain will faithfully fulfil his duties.
Spanish Translation by Lili Jeung
[Comunicado de rain-jihoon.com] No hay ninguna dificultad que le impida a Rain terminar con su servicio militar.
Hola les escribe Rainy Entertainment.
El rango de temperatura diara esta bajando cada vez más y es fácil resfriarse. ¿Están cuidandose bien?. El clima va a ponerse frio pronto asi que por favor cuiden de su salud.
En los últimos días ha habido rumores desconcertantes sobre los problemas de salud de Rain, Jung Jihoon, lo que ha sorprendido a muchas personas. Es por eso que realizamos este comunicado. Rain ha sufrido de dolor de espalda desde antes de enlistarse en el ejército, por tener que realizar gran variedad de actividades. Y ha estado recibiendo tratamiento médico para ésto de manera continua.
Es sólo dolor de espalda crónico. Ésto no afecta su deber militar de ninguna manera. Por eso no hay ningún motivo por el cual tenga que ser dado de baja del ejército por circunstancias familiares.
Él va a continuar cumpliendo sus deberes y quiere completar su servicio militar, llegar hasta el final con orgullo, aún si eso rompe su espalda.
Él va a continuar cumpliendo sus deberes y quiere completar su servicio militar, llegar hasta el final con orgullo, aún si eso rompe su espalda.
Gracias a todos por su preocupación. Rain va a cumplir con sus deberes fielmente.
Indonesian Translation by RAIN's Little Cloud
[Notice dari rain-jihoon.com] Rain tidak mengalami kesulitan apa pun dalam menjalani wajib militernya.
Halo Ini adalah Rainy Entertainment.
Perbedaan suhu antara siang dan malam semakin tajam sehingga sangat mudah terserang flu. Apakah kalian semua baik-baik saja?
Cuaca akan segera menjadi semakin dingin jadi jagalah kesehatan kalian baik-baik.
Hanya dalam beberapa hari ini telah beredar gosip menyesatkan tentang Rain, tentang kesehatan Jung Jihoon, yang mengejutkan banyak orang. Karena itu kami mengeluarkan pemberitahuan ini. Rain sudah menderita sakit punggung sejak saat menjalankan berbagai kegiatannya sebelum wajib militer, dan mendapatkan perawatan berkala.
Ini merupakan nyeri kambuhan. Wajib militernya tidak terpengaruh sama sekali. Oleh karena itu sama sekali tidak ada hal seperti keluar dari wajib militer lebih awal karena kondisinya ini. Dia akan terus melaksanakan semua kewajibannya dan ingin menjalankan wajib militernya hingga selesai dengan bangga, bahkan jika punggungnya patah sekalipun.
Terima kasih atas perhatian kalian semua. Rain akan dengan setia memenuhi kewajibanya.
Perbedaan suhu antara siang dan malam semakin tajam sehingga sangat mudah terserang flu. Apakah kalian semua baik-baik saja?
Cuaca akan segera menjadi semakin dingin jadi jagalah kesehatan kalian baik-baik.
Hanya dalam beberapa hari ini telah beredar gosip menyesatkan tentang Rain, tentang kesehatan Jung Jihoon, yang mengejutkan banyak orang. Karena itu kami mengeluarkan pemberitahuan ini. Rain sudah menderita sakit punggung sejak saat menjalankan berbagai kegiatannya sebelum wajib militer, dan mendapatkan perawatan berkala.
Ini merupakan nyeri kambuhan. Wajib militernya tidak terpengaruh sama sekali. Oleh karena itu sama sekali tidak ada hal seperti keluar dari wajib militer lebih awal karena kondisinya ini. Dia akan terus melaksanakan semua kewajibannya dan ingin menjalankan wajib militernya hingga selesai dengan bangga, bahkan jika punggungnya patah sekalipun.
Terima kasih atas perhatian kalian semua. Rain akan dengan setia memenuhi kewajibanya.
No comments:
Post a Comment