Wednesday, 11 December 2013

RAIN to Show Real Rain Effect Next Week

[2013.12.11] RAIN to Show Real Rain Effect Next Week

Source:  tenasia under Cory Lee 

[photo credit:  Mnet]

[photo credit: Mnet//teaser image Rain Effect]

Hallyu star Rain will unveil his daily life in new TV reality show.

Korean music cable channel Mnet said on Wednesday that Rain’s self-titled TV show Rain Effect will premier next Thursday [December 19] 10 p.m. Korea time.

Rain will disclose the preparation procedure of his upcoming January album, which is his side as a world star, as well as honest looks as Jung Ji-hoon, his real name, which is his side as a natural person.

The producing crew of Rain Effect has been doing an in-depth coverage of Rain’s recent Japan tour and his every movement, carrying out all the knowhow of star reality shows from Lee Hyori’s Off The Record and 2NE1 TV, Mnet explained.

Producer Shin Cheon-ji explained that, “What viewers want to find out from Rain is him as an ordinary citizen which is hidden behind the modifier of "World Star." We’re going to deliver his private lives with sincerity and depth.”

The singer and actor, who recently wrapped up filming his next Hollywood movie* The Prince, is set to release his new album on January 6 next year.


*This movie has not wrapped.  RAIN recently filmed some scenes for it as his character "Mark" and will be filming more in the future. ~ RAIN's Little Cloud staff


Romanian translation by Benghi

[2013.12.11] RAIN va arata Real Rain Effect - Saptamana Viitoare

Star-ul Hallyu RAIN isi va dezvalui viata sa zilnica intr-un nou reality TV show.

Canalul de cablu de muzica coreean Mnet au spus ca show-ul lui RAIN - Rain Effect va avea premiera Joia viitoare la ora 10 p.m. timp Coreean.

RAIN va dezvalui pregatirea procedurilor noului sau album care va aparea in Ianuarie, care este partea sa de World Star, si deasemenea sincerul Jung Ji Hoon, numele sau real,care este partea sa naturala.

Echipa de productie a Rain Effect a facut o acoperire a turneului recent al lui RAIN, din Japonia, a fiecarei miscari,dezvaluind tot ce se poate stii despre reality show-uri precum cel al lui Lee Hyori Off The Record si 2NE1 TV,a explicat Mnet.

Producatorul Shin Cheon-Ji a explicat,"Ceea ce spectatorii vor sa afle de la RAIN,este el ca o persoana obisnuita care este ascunsa in spatele statutului de "World Star". Vom arata viata sa privata cu sinceritate si intensitate."

Solistul si actorul,care recent a terminat de filmat noul sau film de la Hollywood *The Prince*, este gata in a-si lansa noul sau album pe 6 Ianuarie anul viitor.



*Acest film nu este inca terminat. RAIN a filmat cateva scene pentru el,caracterul sau fiind "Mark" si va mai filma in viitorul apropiat.* - personalul RAIN's Little Cloud


Indonesian translation by Mayassi

RAIN MENAMPILKAN EFEK RAIN YANG SESUNGGUHNYA MINGGU DEPAN

Bintang Hallyu Rain akan menyingkap kehidupan sehari-harinya dalam sebuah acara reality di TV.

Kabel musik Korea, Channel Mnet, mengungkapkan pada hari Rabu bahwa acara TV Rain yang berjudul Rain Effect akan tayang perdana pada hari Kamis mendatang (19 Desember) pukul 10 malam waktu Korea.

Rain akan memperlihatkan prosedur persiapan album yang  keluar Januari mendatang, dimana sisi Rain sebagai seorang Bintang Dunia, akan terlihat sama jujurnya dengan Jung Ji Hoon, nama asli Rain, yaitu sisi dia sebagai orang biasa.
Kru yang memproduksi Rain Effect yang  telah melakukan liputan secara mendalam pada tur Jepang Rain baru-baru ini beserta setiap gerakannya, juga diketahui pernah mengeluarkan acara Reality dari Lee Hyori’s Off The Record dan 2NE1 TV, jelas Mnet.

Produser Shin Cheon-ji  menjelaskan bahwa “apa yang ingin penonton temukan dari Rain adalah ia sebagai seorang penduduk biasa yang tersembunyi dibalik julukan Bintang Dunia”. “Kami akan menyampaikan kehidupan pribadinya dengan tulus dan mendalam”.

Sang penyanyi dan juga aktor, yang baru-baru ini menyelesaikan rekaman film Hollywood The Prince, dipastikan merilis album barunya pada tanggal 6 Januari tahun depan.*


*Film tersebut belum selesai. RAIN baru memfilmkan beberapa adegan untuk film tersebut sebagai karakter “Mark” dan akan kembali untuk memfilmkan sisanya di waktu mendatang.  Staff Rain’s Little Cloud.

No comments:

Post a Comment