NEW Video from RainyEnt ~ 2013 The Cloud Fan Meeting "To You" Fan Event

[December 10, 2013] RainyEnt has released film from 2013 The Cloud Fan Meeting "To You" Fan Event at its YouTube channel.  Please visit the channel to view this wonderful footage!

https://www.youtube.com/watch?v=r41hr1OISzQ#t=13

RAIN & THE CLOUD 8th FAN MEETING “TO YOU”

[13-Oct-13] 3,000 Fans Enthralled by Rain

Credit:  Kpop Planet

The singer and actor Rain held his eighth fan meeting with 3,000 Korean and foreigner fans from his official fan club The Cloud. The meeting was titled the 2013 Rain With You Fan Meeting RAIN & THE CLOUD 8th FAN MEETING “TO YOU” [RLC staff] and held at the Kyunghee University Grand Peace Palace at 1600 (GMT+9) on October 12.

Fans gathered early in the morning with placards in their hands for Rain’s fan meeting in four years, and were as happy as if they were going to a festival as they clustered at the photo zone before the entrance.

This fan meeting was Rain’s first official event after his discharge from the army this July, and 1,300 translator devices set for three languages were brought in for the fans from Asia, the Americas, and Europe.

The comedian Yoon Jeong-soo, who first met Rain around the time of the latter’s debut and was the MC for a previous fan meeting in 2005, was the MC for this meeting and proceeded in a warm, family-like manner. Rain stepped onto the stage with a smile on his lips and a well-cut suit draping his firm body as he gave a low bow to his fans.

When asked what he was doing these days, he said, “I’m on a hectic schedule of training and practice, but I’m also doing a bit of reading and watching movies so I can show you my best. After my concerts in Japan, I want to have some concerts here in Korea so I can see you all from up close and have a great time together. Let’s meet again elsewhere in Asia and around the world at concerts.”

After the talk time was over, the music of “Rainism” rang out and a concert composed entirely of hit songs began, as the jam-packed audience stood up as one and cheered for Rain. Halfway through, he took a breather and announced he was working on a new album. “I’m formulating songs and stages, imbuing them with a variety of attractions. I want to show you what I do best and also challenge myself with new ideas. But the only thing I can promise you is that I’ll give not only Korea but the world the music and stages it will love.”

This fan meeting ran for 2 hours and 30 minutes and Rain gave thanks for the support from the fans gathered from all over the world and promised to prepare as best he can for future activities.

Meanwhile, Rain is starting a ten-concert Japanese tour, the 2013 RAIN ZEPP TOUR – STORY OF RAIN. Starting on November 14, he will tour Nagoya, Fukuoka, Osaka, and Tokyo until November 28.

RAIN's fans gather from around the world ~ 2013.10.12 8th Cloud Fan Meeting in Seoul, South Korea

(photo credit:  Cube Entertainment 2013.10.12 8th Cloud Fan Meeting)

[12-Oct-13][Osen]Rain's fans throughout the world were gathered to attend his fan meeting. 1,300 translating devices were arranged. [Engish/Spanish/Romanian translations]

Credit:  News Naver
English translation by 화니 at The Cloud

Rain's fans across the globe, including Korea, Japan, China, Europe, North America, etc., came to his domestic fan meeting held for the first time after his discharge from the army. Accordingly, no less than 1,300 translating devices were arranged for his foreign fans.

With more than 3,000 fans from China, Japan, Europe, North America, Turkey, Sweden, Brazil, Argentina, etc., including Korea, in attendance, Rain's fan meeting started at 4:00 p.m. on the 12th.

The fan meeting was originally going to be held for his Korean fans, but proving that he is popular around the world, Rain arranged no less than 1,300 translating devices when it was attended by a great many foreign fans.

During the fan meeting, Rain sang his hit songs, and tried spending quality time with his fans and having meaningful conversations that are ways to build intimacy and strengthen bonds while telling them how he was getting along.  His management agency gave a hint, "Rain has prepared many things to spend meaningful time with his fans. He'll sing many songs."

As it was his first fan meeting since 2009 when he was about to be enlisted, the event drew great attention from the public. Gagman Yun Jeong-su hosted the event.

Meanwhile, Rain is to hold a fan meeting in Japan in November.  He is planning a concert tour entitled "2013 RAIN ZEPP TOUR STORY OF RAIN" in a total of 4 cities like Fukuoka, Osaka and Tokyo starting in Nagoya on November 14th. He'll perform a total of 10 concerts and the concert will finish on November 28th.

Various scenes from 8th Cloud Fan Meeting
Photo display credit as tagged

 


Spanish translation by Benghi


[12-Oct-13] [Osen] Los fans de RAIN de todo el mundo se reunieron para asistir a su reunión de fans.Se organizaron 1,300 dispositivos de traducción.

Los fans de RAIN de todo el mundo,incluyendo Corea, Japón ,China, Europa, América del Norte,etc.,se presentaron en su reunión de fans interna que se celebró por primera vez después de su baja del ejército.En consecuencia,no menos de 1,300 dispositivos de traducción se organizaron para sus fans extranjeros.

Con más de 3.000 fans de China, Japón, Europa, América del Norte, Turquía, Suecia, Brasil, Argentina,etc., incluyendo a Corea, en la asistencia, la reunión de fans de RAIN comenzó a las 4:00 p.m. el día de 12.

La reunión de fans originalmente iba a ser celebrada por sus fans coreanos,pero demostrando que es popular en todo el mundo, RAIN organizó nada menos que 1,300 dispositivos de traducción cuando se contó con un gran número de fans extranjeros .

Durante la reunión de fans, Rain cantó sus canciones de éxito,y trató de pasar tiempo de calidad con sus fans y tener conversaciones significativas que son formas de construir intimidad y fortalecer los lazos mientras les decía cómo le iba bien.  Su agencia de gestión dio una pista, "RAIN ha preparado muchas cosas para pasar tiempo significativo con sus fans.Él va a cantar muchas canciones."

Como era su primera reunión de fans desde 2009,cuando estaba a punto de ser alistado,el evento atrajo una gran atención por parte del público.Gagman Yun Jeong-Su sede del evento .

Mientras tanto,RAIN es llevar a cabo una reunión de fans en Japón en Noviembre.Él está planeando una gira de conciertos titulada "2013 RAIN ZEPP TOUR STORY OF RAIN" en un total de 4 ciudades como Fukuoka, Osaka y Tokio a partir de Nagoya en el 14 de Noviembre.Se va a realizar un total de 10 conciertos y el concierto finalizará en el 28 de Noviembre.



Romanian translation by Benghi


[12-Oct-2013][Osen] Fanii lui RAIN din toata lumea s-au adunat pentru a lua parte la fan meeting-ul sau.1,300 de dispozitive pentru traducere au fost aranjate.

Fanii lui RAIN din tot globul,incluzand Coreea, Japonia, China, Europa, America de Nord,etc.,au venit la fan meeting-ul sau tinut pentru prima data dupa eliberarea sa din armata.Nu mai putine de 1,300 de dispozitive pentru traducere au fost aranjate pentru fanii sai straini.

Cu mai multi de 3,000 de fani din China, Japonia, Europa, America de Nord, Turcia, Suedia, Argentina, Brazilia,etc., incluzand Coreea  ca participanti, fan meeting-ul lui RAIN a inceput la ora 4.00 dupa-amiaza,pe data de 12.

Fan meeting-ul a fost pentru fanii coreeni la inceput,dar cum este popular in toata lumea, RAIN a aranjat nu mai putine de 1,300 de dispozitive pentru traducere,pentru multimea de fani straini aflata acolo.
In timpul fan meeting-ului, RAIN a cantat hit-urile sale,si a incercat sa petreaca timp placut cu fanii sai,si avand conversatii placute creand cai intime care au dus la intarirea legaturilor intre ei in timp ce le spunea cum s-a simtit.  Agentia sa de management a dat un indiciu :"RAIN a pregatit multe lucruri pentru  a petrece timp valoros alaturi de fanii sai.Va canta multe cantece."

Cum este primul sau fan meeting inca din 2009,cand era aproape de inrolare,evenimentul a atras o enorma atentie din partea publicului. Comedianul Yun-Jeong Su a gazduit evenimentul.

Intre timp, RAIN va avea un fan meeting in Japonia in Noiembrie. El planuieste un turneu de concerte intitulat "2013 RAIN ZEPP TOUR STORY OF RAIN" intr-un total de 4 orase precum Fukuoka,Osaka,si Tokio incepand in Nagoya pe 14 Noiembrie.El va performa intr-un total de 10 concerte si concertele se vor termina pe 28 Noiembrie.

URGENT! Cloud Events CANCELLED for 2013.07.10

Cloud Notice 2013.06.26
Source:   huhuhuhu at The Cloud

Urgent: Cloud Events CANCELLED on 10 July discharge day

The Cloud events planned on 10th July are cancelled.  The Cloud Executive will issue notice promptly.  We want to let overseas fans know asap. If you have planned to be in Seoul on that day you may want to cancel your air flight and hotel booking.  Please watch out for the Cloud Executive notice for details.

From RLC team:

We will keep you updated on this.  It is being published to reach as many as possible who may need to change travel arrangements.  To our knowledge RAIN's discharge will take place on July 10 but there will be no events at DEMA area by The Cloud.


Spanish translation by Benghi

Nube Aviso 26.06.2013
Fuente:  huhuhuhu de The Cloud

Urgente: Eventos del Nube estan CANCELADO por el 10 de Julio-la día de alta de RAIN

Los eventos del Nube previstas en el 10 de Julio se cancelan.El Ejecutivo Nube emitirá aviso con prontitud.Queremos que los fans extranjeros saben lo antes posible. Si usted ha planeado para estar en Seúl en ese día,es posible que desee cancelar su vuelo aéreo y reserva de hotel. Por favor,ten cuidado con el aviso Ejecutivo Nube para más detalles.

Del equipo RLC:


Los mantendremos informados al respecto. Se publica para llegar a la mayor cantidad posible que deban cambiar de planes de viaje. Para la descarga de nuestro RAIN, sabemos que se llevará a cabo en el 10 de Julio, pero no habrán eventos en el área de DEMA por La Nube.


Romanian translation by Benghi

Anunt de la The Cloud 20.06.2013
Sursa: huhuhuhu de la The Cloud

Urgent: Evenimentele Cloud au fost ANULATE pe data de 10 Iulie de ziua eliberarii

Evenimentele Cloud planuite pentru data de 10 Iulie au fost anulate.Executivul Cloud va emite un anunt prompt. Vrem ca fanii de peste ocean sa stie cat mai repede posibil.Daca ati planuit sa fiti in Seul in acea zi,ar fi mai bine daca v-ati anula biletul de avion si rezervarea la hotel. Va rugam sa fiti atenti la anuntul de la The Cloud pentru detalii.

De la echipa RLC:


Va vom tine informati despre acest lucru.Este publicat pentru a ajunge la cat mai multi care probabil vor trebui sa-si schimbe aranjamentele pentru calatorie.Noi stim ca eliberarea lui RAIN va avea loc pe data de 10 Iulie dar nu sunt postate evenimentele ale The Cloud in aria DEMA.


Chinese translation of Cloud Notice by huhuhuhu

緊急通知：7月10日退役當日活動取消

緊急通知： 7月10日退役當天的活動全部取消。官網稍候會出公告。需要退票，退酒店的朋友請留意。


Turkish translation of Cloud Notice by oluperigelin

10 Temmuzda askeriyede yapılması planlanan terhis etkinliği iptal edildi. Cloud Yönetim Kurulu duyuruyla hemen ilgilenmeye başladı. Yurtdışından gelecek fanların biran önce haberlerinin olmasını istiyoruz. Eğer o gün Seoul'de olmayı planladıysanız, uçuşunuzu ve otel rezervasyonlarınızı iptal etmek isteyebilirsiniz. Lütfen detaylar için Cloud Yönetim Kurulunun duyurusunu bekleyin.



Indonesian translation of Cloud Notice by RLC

Event Cloud yang direncanakan untuk tanggal 10 Juli telah dibatalkan. Cloud Executive akan segera mengeluarkan pernyataan. Kami ingin memberitahu fans luar negri secepat mungkin. Jika kalian merencanakan untuk berada di Seoul pada hari itu, mungkin ingin membatalkan penerbangan dan pemesanan hotel kalian. Harap memperhatikan pernyataan yang akan dikeluarkan oleh Cloud Executive untuk lebih penjelasan lebih lanjut.

ATTENTION! Entry for My Rain Event Deadline Extended

2013.06.02  ATTENTION!  Entry for My Rain Event Deadline Extended

Source:   huhuhuhu at The Cloud

Attention!!! My Rain Event deadline extended to 15 June

Japanese translation of this event had only been done recently and spread out.  The organizer, therefore, has decided to extend the deadline of the event to 15 June not just for Japanese fans, but to the rest of the world as well.

You can continue to send in your video clips until that day.  

Results will be announced as originally planned around mid June.

Note from RLC:  You can find more information on this event by reading 

Event Update and Event Notice .


Chinese translation by huhuhuhu

Attention!!! My Rain 活動 截止日期延至6月15日

由於活動內容的日文翻譯最近才完成並轉達給日本歌迷。主辦單位決定將活動日期延至6月15日。

大家可以在此期間繼續參加，上傳自己的作品。

得奬名單會按期在6月中公佈。

Indonesian translation by RLC

Terjemahan bahasa Jepang untuk event ini baru saja selesai dan disebarkan. Oleh karena itu Penyelenggara telah memutuskan untuk memperpanjang deadline hingga tanggal 15 Juni bukan hanya untuk para fans Jepang, tetapi juga untuk fans di seluruh dunia.

Anda dapat mengirim video Anda hingga hari itu.

Keputusan pemenang akan diumumkan seperti yang telah direncanakan semula yaitu sekitar pertengahan Juni.


Spanish translation by Benghi

02/06/2013 ATENCIÓN!Entrada para My Rain Event fecha límite extendido

Atención! La fecha límite de My Rain Event extendió al 15 de Junio

Traducción al japonés de este evento sólo se había hecho recientemente y hacia fuera. El organizador, por lo tanto,ha decidido ampliar el plazo del evento por el 15 de Junio no sólo para los aficionados japoneses,sino para el resto del mundo también.

Usted puede seguir enviando a sus vídeos hasta ese día.

Los resultados serán anunciados como estaba previsto a mediados de Junio.

Nota de RLC: Usted puede encontrar más información sobre este evento,leyendo la Event Update y Event Notice


Romanian translation by Benghi

02.06.2013 ATENTIUNE! Data limita pentru intrarile la MY RAIN EVENT a fost prelungita

Atentiune! Data limita pentru My Rain Event a fost extinsa pana la 15 Iunie

Traducerea in japoneza a acestui eveniment a fost facuta curand si raspandita.Asa ca,organizatorul,a decis sa extinda termenul limita a evenimentului pana pe data de 15 Iunie nu doar pentru fanii japonezi ci si pentru restul lumii.

Puteti continua in a va trimite videoclipurile pana in acea zi.

Rezultatele vor fi anuntate cum a fost original planuit,prin jumatatea lui Iunie.

Nota de la RLC: Puteti gasi mai multe informatii despre acest eveniment citind Event Update si Event Notice

IMPORTANT UPDATE! - Attention!!! My Rain Event

This is an important update regarding the contest conducted by The Cloud:  "Attention!!! My Rain Event."  Please be sure to read and remember that all video clips must be submitted by May 31st.

2013.05.20
Posted by  huhuhuhu at The Cloud

An explanation on the Attention!!! My Rain Event

The organizer of the event has received many video clips which are not performances by fans themselves.  Instead they select different performances of Rain and then re-created a video clip showing Rain's performance.

The intention of the event is to let fans demonstrate their love for Rain with their own performance of Rain's songs or dance moves.  You could participate as an individual or as a group.  The performer in the video should be the fans themselves and not Rain.

Rather than disqualifying those video clips showing Rain's performance, the organizer will accept them but such video will score very low marks.

Some fans have submitted videos which were created previously, not for this event, although the videos did not enter any contest.  Please note the organizer will award higher points to videos which are created specifically for this event.

All you need is your passion and your originality in creating your own version of Rain's songs or dances.  Have fun doing it and win some nice prizes!


Romanian translation by Benghi


Acesta este un update important cu privire la concursul condus de
The Cloud :  "Attention!!! My Rain Event."  Va rugam sa cititi si sa tineti minte ca toate videoclipurile trebuie inscrise pana pe data de 31 Mai.

2013.05.20
Posted by  huhuhuhu at The Cloud

O explicatie pentru Attention!!! My Rain Event

Organizatorul evenimentului a primit multe videoclipuri in care performantele nu sunt indr-adevar ale fanilor.  Ei aleg diferite performante ale lui RAIN si dupa aceea recreaza un videoclip aratand performanta lui RAIN.

Intentia evenimentului este ca fanii sa isi demonstreze dragostea lor pentru RAIN cu performantele lor proprii ale melodiilor si miscarilor de dans ale lui RAIN.  Poti participa individual sau ca un grup.  Performerul din videoclip ar trebui sa fie fanul insusi si nu RAIN.

In loc de a descalifica acele videoclipuri care arata performanta lui RAIN, organizatorul le va accepta dar asa un videoclip nu va avea multe puncte.

Cativa fani si-au depus videoclipurile care au fost create in prealabil,nu pentru acest eveniment, desi videoclipurile nu au fost in nici un concurs.  Va rugam sa notati ca organizatorul va premia cu mai multe puncte videoclipurile care au fost create special pentru acest eveniment.

Tot ce ai nevoie este pasiunea ta so originalitatea in a crea propria ta versiune a melodiilor sau dansurilor lui RAIN.  Distrati-va facand asta si castigati premii frumoase!


Spanish translation by Benghi

Esta es una actualización importante con respecto a la competencia realizada por The Cloud: "Attention!!! My Rain Event!"  Por favor, asegúrese de leer y recordar que todos los videos tienen que ser presentadas antes del 31 de Mayo.


2013.05.20
Posted by  huhuhuhu at The Cloud


Una explicación sobre la Attention!!! My Rain Event

El organizador del evento ha recibido muchos vídeos que no son las actuaciones de los propios fans.  Ellos seleccionan diferentes actuaciones de RAIN y luego se vuelven a crear un vídeo que muestra el rendimiento de RAIN.

La intención del evento es que los fans demuestran su amor por RAIN con su propio desempeño de las canciones o movimientos de baile de RAIN.  Puedes participar de forma individual o de grupo.  El artista en el video deben ser los propios fans y no RAIN.

En lugar de descalificar a los vídeos que muestra el rendimiento de RAIN, el organizador los aceptará, pero dicho vídeo marcará marcas muy bajas.

Algunos fans han presentado vídeos que se crearon con anterioridad,no para este evento,aunque los videos no entraron en ningún concurso.  Tenga en cuenta que el organizador otorgará puntos más altos a los vídeos que se han creado específicamente para este evento.  

Todo lo que necesitas es su pasión y su originalidad en la creación de su propia versión de las canciones o danzas de RAIN.  Diviértete haciendolo y gana algunos premios agradables!



Indonesian translation by RLC


Ini adalah update penting mengenai kontes yang diselenggarakan oleh The Cloud: "Attention!!! My Rain Event." Harap dibaca dan ingat bahwa semua klip video harus sudah dikirimkan paling lambat pada tanggal 31 Mei.


2013.05.20
Posted by  huhuhuhu at The Cloud


Penjelasan tentang Attention!!! My Rain Event

Penyelenggara acara tersebut telah menerima banyak klip video yang bukan merupakan penampilan fans sendiri. Sebaliknya mereka membuat video dengan mengedit beberapa video dari penampilan RAIN.

Tujuan dari acara ini adalah untuk memberikan kesempatan bagi para fans untuk menunjukkan cinta mereka pada Rain dengan menyanyikan lagu-lagu RAIN atau melakukan gerakan dancenya . Anda bisa berpartisipasi secara perorangan atau sebagai kelompok. Para performer dalam video tersebut harus adalah para fans sendiri dan bukannya RAIN.

Daripada mendiskualifikasi semua video yang menampilkan RAIN, pihak penyelenggara akan menerimanya namun video tersebut akan mendapat nilai yang sangat rendah.

Beberapa fans telah mengirimkan video yang dibuat sebelumnya, dan bukan untuk acara ini, meskipun video tersebut tidak pernah mengikuti kontes apapun. Harap dicatat pihak penyelenggara akan memberikan penghargaan poin yang lebih tinggi untuk video yang dibuat khusus untuk acara ini.

Yang Anda butuhkan adalah semangat dan orisinalitas dalam menciptakan versi Anda sendiri untuk lagu RAIN atau dance. Lakukanlah dengan senang dan memenangkan beberapa hadiah yang bagus!

Reminder: Attention!!! My RAIN Event

Posted by  huhuhuhu @The Cloud

Please refer to this post for detailed information

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=14&mstpSeq=17&bcmSeq=6&seq=54986&page=2&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/event-notice-attention-my-rain.html

Deadline of the event is 31 May, 2013

Please upload your video to YouTube and send your link to therainfen@naver.com

Additional items have been added to the 1st prize:
Back to the Basic CD: 5

The winning videos will be uploaded to  http://www.youtube.com/user/rainyent  after the result is announced.

This is an event for fans to show their talents by performing their own versions of Rain's songs and dances^^

UPDATED! WeAction of UNICEF Posts at Facebook on Cloud Donation*

*This blog post has been updated to add translations of additional items on the UNICEF donations presented by The Cloud.

WeAction of UNICEF posted at Facebook 2013.04.28 about the donation that was given in Rain's name in The Cloud's celebration of Rain's 11th anniversary debut.  Translations of their post follows.

English translation by 화니
Source:   WeAction UNICEF Facebook

Clap! To celebrate the 11th anniversary of his debut, Rain's fans from 17 nations including the USA, China, Peru, Spain, etc. sent a contribution of ₩ 11,370,000 to UNICEF. +_+

It is true that Rain is a very kind-hearted singer who gave 50 wells to Cambodian children as gifts in 2006. Like him, his fans seem to be big-hearted. @_@

The devotion of his fans from around the world will make a valuable gift for both young friends who need support and Rain. :)
----------

English translation by 화니  at The Cloud
Source: unicefkorea


2013.04.30 -Singer #Rain's fans send a contribution of
₩ 11,370,000 to UNICEF to celebrate his debut 11th anniversary-

Rain who is currently serving in the army, made his debut on April 28th.
To arrange a meaningful event in celebration of the day, Rain's fans from 17 countries including Canada, Chile, China, France, Hong Kong, Hungary, Indonesia, Japan, Malaysia, Peru, Spain, Taiwan, Thailand, Turkey, the USA, Vietnam, etc., raised funds to help underprivileged children through UNICEF under the name of the coalition of Rain fans.

Rain's fans have taken part in an international fundraising campaign organized by UNICEF to help children in need and to celebrate their favorite singer's debut anniversary by emulating the virtuous actions of Rain who is also known for his efforts to help children in need (he donated wells to children suffering from water shortages in Cambodia.)

'The coalition of Rain fans' said, "We've come to send our humble contribution to less privileged children all over the world through UNICEF. Especially, considering that this year is the year of World Water and that April 25th specified around the same time as April 28th (Rain's debut day), is a day of eliminating malaria, we hope that this donation will be used to provide clean drinking water, anti-malaria drugs, and insecticide-treated mosquito nets which help prevent malaria to them."
----------

English translation by 화니 at The Cloud
Source:  @unicefkorea at twitter


Including the membership members of Cloud which is Rain's official fan club in Korea, his fans from 17 countries such as Canada, Chile, France, Hong Kong, Hungary, Indonesia, etc. have raised funds to make a donation to UNICEF to help poor children. The coalition of Rain's fans around the world has contributed ₩ 11,370,000 to the Korean Committee for UNICEF to celebrate the 11th anniversary of his debut.




Korean

Source:   WeAction UNICEF Facebook

유니세프 WeAction

짝짝짝! 미국, 중국, 페루, 스페인 등 17개 나라에 있는 비 오빠의 팬들이 오빠의 데뷔 11년을 기념하여 11,370,000원의 후원금을 유니세프에 전달했어요 +_+

비 오빠는 지난 2006년 캄보디아의 어린이 친구들에게 50개의 우물을 선물해준 마음씨 착한 가수라는 사실! 비 오빠의 팬들은 아마 오빠의 착한 마음씨를 닮았나 봐요 @_@

어린이 친구들을 돕기 위해 세계 곳곳에서 모아준 팬들의 정성은 친구들에게도, 비 오빠에게도 정말 값진 선물이에요 :)
----------

Source: unicefkorea


 가수 비 팬들, 데뷔 11주년 기념으로 유니세프에 1137만원 기부


전세계 17개국 팬들이 연합해 어린이지원금 모아

가수 겸 배우 비의 11주년 데뷔일을 기념해 전세계 비 팬들이 한마음으로 뜻을 모아 유니세프한국위원회에 기부금 11,370,000만 원을 전달했습니다.

현재 군 복무 중인 비의 데뷔일은 4월 28일. 전세계 팬들은 그의 데뷔일을 기념하는 동시에 의미있는 이벤트를 마련하기 위해 한국 공식 팬클럽인 ‘구름’ 팬들을 시작으로, 캐나다, 칠레, 중국, 프랑스, 홍콩, 헝가리, 인도네시아, 일본, 말레이시아, 페루, 스페인, 대만, 태국, 터키, 미국, 베트남 등 17개국에서 기금을 모아 ‘비 팬 연합’ 명의로 어린이지원금을 기부했습니다.

그동안 캄보디아의 어려운 식수문제에 관심을 갖고 캄보디아 어린이들을 위해 우물을 기증하는 등 어려움에 처한 이들과 어린이들을 후원해온 비의 뜻을 이어 ‘비 팬 연합’에서는 자신이 좋아하는 가수의 특별한 날도 기념하고, 도움이 필요한 어린이를 위한 기부도 하는 유니세프 기념기부 캠페인에 동참하게 됐습니다.

‘비 팬 연합’은 “전세계에서 고통받는 어린이들의 아픔을 조금이나마 함께 느끼고 이들을 돕고자 유니세프를 통해서 이 기금을 전달합니다. 특히 올해가 세계 물의 해’(물 산업 협력의 해)이고, 비의 데뷔일(4월 28일)과 비슷한 시기인 말라리아 퇴치의 날 (4월 25일)을 고려해 해당 기금이 깨끗한 식수키트, 말라리아 치료제 및 살충처리된 말라리아 예방 모기장을 지원하는 데 사용되었으면 좋겠습니다.”라고 전했습니다.
----------

@unicefkorea
한국 공식 팬클럽인 ‘구름’ 팬들을 시작으로, 캐나다, 칠레, 중국, 프랑스, 홍콩, 헝가리, 인도네시아 등 17개국에서 기금을 모아 ‘비 팬 연합’ 명의로 어린이지원금을 기부했습니다. http://www.unicef.or.kr/unicef/active/kor_view.asp?cidx=31348 …

유니세프한국위원회 ‏@unicefkorea
가수 겸 배우 비의 11주년 데뷔일을 기념해 전세계 비 팬들이 한마음으로 뜻을 모아 유니세프한국위원회에 기부금 11,370,000만 원을 전달했습니다.
http://spic.kr/5LFB




Japanese translation by hina


ユニセフのフェイスブック
「パチパチパチ！アメリカ、中国、ペルー、スペイン等、17カ国にいるピのファン達がピの11周年を記念して11370000Wの支援金をユニセフに伝達しました。

ピは去る2006年にカンボジアの子供達に50個の井戸をプレゼントした心優しい歌手です。ピのファン達はきっとピに似て優しい心の持ち主なんですね。

子供達を助けるために世界のあちこちから集まったファン達の真心は子供達にとってもピにとっても本当にかけがえのないプレゼントです」


Romanian translation by Benghi


Un post despre donatiile fanilor Cloud pentru a celebra cea de-a 11-a Aniversare de la Debut a lui RAIN-la UNICEF FACEBOOK

https://www.facebook.com/WeActionUNICEF

Aplauze!Pentru a celebra aniversarea celor 11 ani de la debutul sau,fanii lui RAIN din 17 natiuni,inclusiv SUA,China,Peru,Spania,etc. au trimis o contributie de ₩ 11,370,000 (woni) la UNICEF +_+

Este adevarat ca RAIN este un artist cu un suflet foarte bland care a daruit 50 de fantani copiilor din Cambodgia precum cadou in 2006.Ca si el,si fanii lui par la fel de mari la suflet. @_@

Devotamentul fanilor din toata lumea va fi un cadou foarte valoros pentru tinerii prieteni care au nevoie de suport si de RAIN.  :)


Spanish translation by Benghi


Aplausos!  Para celebrar el 11 ano aniversario de su debut, los fans de RAIN de 17 países incluyendo los Estados Unidos, China, Perú, España, etc enviaron una contribución de ₩ 11370000 a UNICEF. + _ +

Es cierto que RAIN es un cantante de muy buen corazón que dio 50 pozos para los niños camboyanos como regalo en 2006. Como él, sus fans parecen ser de gran corazón tambien. @ _ @

La devoción de sus fans de todo el mundo va a hacer un regalo valioso para los jóvenes amigos que necesitan el apoyo y a RAIN.  :)



Indonesian translation by RLC

WeAction UNICEF di Facebook mereka pada tanggal 28/4/2013 menulis artikel tentang donasi yang diberikan atas nama RAIN dalam peringatan ulang tahun debut RAIN yang ke 11 oleh The Cloud. Berikut adalah terjemahan dari artikel mereka.

Terjemahan Bahasa Inggris oleh 화니

Sumber: WeAction UNICEF

[Sebuah artikel tentang donasi Cloud untuk UNICEF di Facebook yag diterjemahkan kedalam Bahasa Inggris]

Clap! Untuk memperingati ulang tahun ke-11 debutnya, para fans RAIN dari 17 negara termasuk Amerika Serikat, China, Peru, Spanyol, dll. menyumbangkan donasi sebesar ₩ 11,370,000 kepada UNICEF +_+

Memang benar adanya bahwa RAIN adalah peyanyi yang sangat baik hati yang membangun 50 sumur untuk anak-anak di Kamboja sebagai hadiah pada tahun 2006. Seperti dirinya, tampaknya para penggemarnya juga murah hati. @_@

Kesetiaan para penggemarnya dari seluruh dunia akan menjadikan ini sebagai hadiah yang berharga baik bagi teman-teman muda yang membutuhkan bantuan dan juga bagi RAIN. :)

Turkish Translation by Turkish Cloud


[UNICEF] Alkış! Rain’in çıkışının 11.yılını kutlamak adına, aralarında USA, Çin, Peru, İspanyanın da bulunduğu 17 ülkeden hayranları UNICEFe 11,370,000 won bağışta bulundu +_+

Rain’in hediye olarak 2006 yılında Combodia’daki çocuklar için 50 su kuyusu bağışlamış çok iyi niyetli bir şarkıcı olduğu bir gerçek. Aynı onun gibi, hayranlarının da kalpleri çok büyük. @_@

Tüm dünyadaki hayranlarından gelen bu yardımlar, desteğe ve Yağmur’a ihtiyacı olan bu genç arkadaşlar için çok değerli bir hediye olacak :)

Kaynak: Unicef
İngilizce Çeviri: 화니
Türkçe Çeviri: oluperigelin

Report on #11thRAINingYear

Dear Worldwide Cloud friends,

Thank you for showing up and trending with us for RAIN's 11th Debut Anniversary #11thRAINingYear at April 24th 22:00KST - 00:00KST

We were 4,800 tweets per hour strong and trended in Japan and Indonesia.

Thank you [구름] 강상연님 and Rainy Entertainment for supporting the trending event. And we also thanks all translator contributors 화니 , RLC, Benghi. 

If you missed the trending time, you still can leave your congratulatory messages for RAIN until April 27th at www.pindax.com/8766

Read the instruction on how to post at http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

See you on our next RAIN Twitter Trending.

Romanian Translation by  bengy82

Dragi Clouds din toata lumea,

Va multumim ca ati fost prezenti si ati facut trending cu noi pentru Aniversarea a 11 Ani de la Debut ai lui RAIN #11thRAINingYear din 24 Aprilie de la orele 22:00KST - 00:00KST

Am avut 4,800 de tweet-uri pe ora si am facut trend in Japonia si Indonezia.

Va multumim [구름] 강상연님 si Rainy Entartainment pentru suportul acordat la trending.De asemenea,multumim translatorilor nostri 화니,RLC,Benghi.

Daca ati pierdut timpul pentru trending,va puteti inca lasa mesajele pentru RAIN pana pe 27 Aprilie la www.pindax.com/8766 .

Cititi instructiunile pentru cum a posta un mesaj la http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html
Ne vedem la urmatorul Twitter Trending pentru RAIN.



Korean Translation by  화니

-#11thRAINingYear 트위터트렌딩 이벤트 후기-


구름여러분

한국시간으로 4월24일에 실시된 비님의 데뷔11주년 기념 트위터트렌딩 #11thRAINingYear 이벤트에 참여해 주셔서 감사합니다.

일본과 인도네시아에서 시간당 4,800회의 트윗으로 확실한 트렌딩을 기록했습니다.

이벤트 홍보에 수고해주신 [구름]강상연님과 레이니엔터테인먼트, 번역에 수고해주신 화니, RLC, Benghi님께 감사드립니다.

트렌딩이벤트 참여를 하지 못하신 분들은 4월 27일까지 비님을 위한 축하메세지 남기기 이벤트에 아직 참여할 수 있습니다. 아래 링크주소에 들어가 메세지 남기기 방법을 참고하세요.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

다음번 트위터트렌딩 이벤트에서 다시 만나요.

Indonesian Translation by RLC

Teman-teman Cloud di seluruh dunia,

Terima kasih sudah hadir dan trending bersama kami untuk Ulang Tahun Debut RAIN yang ke-11 #11thRAINingYear pada tanggal 24 April pukul 22:00KST - 00:00KST.
Dengan kekuatan 4,800 tweet per jam, kita trending di Jepang dan Indonesia.

Terima kasih kepada [구름] 강상연님 (8thCloud Executive) dan Rainy Entertainment atas dukungan mereka pada event trending ini. Kami juga berterimakasih kepada para kontributor penterjemah 화니, RLC, benghi.

Kalau Anda tidak sempat ikut trending, Anda masih bisa mengirimkan pesan ucapan selamat Anda kepada RAIN sampai dengan tanggal 27 April di www.pindax.com/8766 

Instruksi bisa dibaca di
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

Sampai jumpa di event RAIN trending yang akan datang.

TRENDING! April 24 10pm KST #11thRAINingYear

Posted by  NovemberRain @ The Cloud

Dear Clouds,

Worldwide fans are going to do Twitter Trending again.
Please join us in Twitter Trending for RAIN on his 11th Debut Anniversary:

Topic: #11thRAINingYear

Date: April 24th

Time: 10pm KST -  and end at midnight

Check your local time here http://timeanddate.com/s/2cv2

We hope many Cloud fans will participate in this event.
We also have set up a webpage to accept congratulatory messages for RAIN at http://www.pindax.com/8766

The instruction on how to leave messages for RAIN can be read at:

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

The webpage is open for fans to leave messages until April 27th and from April 28th onward, site is open for read only.
Please write messages in Korean or English only. Thank you for your support ^^



Korean Translation by  화니

-한국시간 4월 24일 오전 10시 트렌딩 #11thRAINingYear -


구름여러분,

전세계의 구름들이 다시 한번 트위터 트렌딩을 하게 됩니다.

비님의 데뷔 11주년 기념일 축하 트위터 트렌딩에 참여해 주세요.

주제 : #11thRAINingYear
날짜 : 4월 24일

시간 : 한국시간 오후 10시부터 자정까지

다음 링크 주소에서 여러분의 지역 시간을 확인하세요 http://timeanddate.com/s/2cv2
여러분의 많은 참여 부탁드립니다.

그리고 여러분들이 비님에게 축하메세지를 남길 수 있는 웹페이지를 오픈했습니다,
http://www.pindax.com/8766

축하메세지 남기는 방법은 아래 링크 주소에서 확인하세요.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

이 웹페이지는 http://www.pindax.com/8766
4월 27일까지 글을 남길 수 있고 4월 28일 이후에는 읽기 전용이 됩니다.
한국어나 영어로만 메시지를 남길 수 있습니다. 여러분의 참여에 감사드립니다^^




Indonesian Translation by RLC

Halo Cloud,

Worldwide Cloud fans akan melakukan Twitter Trending lagi. Ayo bergabung bersama kami di Twitter Trending untuk RAIN pada Peringatan Ulang Tahun Debutnya yang ke-11:

Topic: # 11thRAINingYear

Tanggal: 24 April

Waktu: 10:00 KST - dan berakhir pada tengah malam

Untuk waktu lokal bisa dilihat di http://timeanddate.com/s/2cv2
Waktu trending untuk Jakarta dan sekitarnya adalah jam 8 malam.

Kami harap akan ada banyak Cloud fans yang akan berpartisipasi dalam acara ini.
Kami juga sudah menyiapkan halaman web untuk menerima ucapan selamat untuk RAIN di http://www.pindax.com/8766

Instruksi tentang bagaimana cara meninggalkan pesan untuk RAIN dapat dibaca di:
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

Halaman web ini akan terbuka bagi para fans untuk meninggalkan pesan mereka sampai dengan tanggal 27 April dan dari tanggal 28 April dst., situs ini hanya untuk dibaca saja.
Harap menulis pesan dalam Bahasa Korea atau Inggris saja. Terima kasih atas dukungan Anda ^^




Romanian Translation by  bengy82


TRENDING! 24 Aprilie 10p.m. KST #11thRAINingYear 

Dragi Clouds,

Fanii din toata lumea vor face trending din nou.
Va rugam alaturati-va noua la Twitter pentru RAIN de Aniversarea celor 11 Ani de la Debutul sau:

Subiect: #11thRAINingYear

Data:24 Aprilie

Ora: 10 p.m. KST -pana la miezul noptii

Verificati ora pentru tara voastra aici http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?p1=235&iso=20130424T22&msg=%2311thRAINingYear&ah=2&sort=1

Noi speram ca multi Clouds vor participa la acest eveniment.
De asemenea noi am creat o pagina pentru a accepta mesaje de felicitare pentru RAIN la http://www.pindax.com/8766

Intructiunile pentru cum a posta un mesaj pentru RAIN pot fi citite la:

http://rainslittlecloud.blogspot.ro/2013/04/11thrainingyear.html

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=12&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

Site-ul este deschis pentru fani pentru a posta mesaje pana pe data de 24 Aprilie si din 28 Aprilie inainte site-ul va fi deschis numai pentru a citi.
Va rugam sa scrieti mesajele numai in Coreeana sau Engleza.Va multumim pentru suport ^^

Event Notice: Attention!!! My RAIN

Event Name - Attention!!! My RAIN

Credit:  huhuhuhu at The Cloud
Source:  huhuhuhu at The Cloud


This is an event for fans to imitate Rain's stage, or his singing, or his dancing, make videos and upload them to YouTube.  The prizes will be Rain’s albums or items related to Rain.  The event is organized to show that world fans are waiting for Rain's precious return and to start his second chapter in life^^  Hope many overseas fans will participate!

1.  Entry Content:

     -  Performing Rain’s dance and song UCC*
     -  Performing Rain’s dance UCC
     -  Performing Rain’s song UCC

* From huhuhuhu:  UCC is User Created Content, or User Generated Content. You could look this up in Wikipedia . I think the main point is that the video is created outside of professional routines and practices, that is, fans themselves create the video instead of using professional help.

2.  Participants' Qualification:  Rain’s overseas fans (Korean fans excluded)

3.  Language:  All languages including Korean language

4.  Time:  1 May 2013 – 31 May 2013

5.  Entry Method:  Please send email to the following email address providing your 
     country, name, email address, YouTube address, date video made: 
     therainfen@naver.com

     Video upload address: http://www.youtube.com,              
     http://www.youtube.com/user/rainyent
     (Please upload to BOTH addresses^^)

6.  Prizes

    1st Prize

      1)   Signed Rainism Recollection CD: 1

      2)   Rainism CD: 6

      3)   Rain’s World CD: 1

      4)   2011 Rain Charity Live Concert in Japan photo album: 1

      5)   2012 diary: 6

      6)   R2B mouse pad: 6

      7)   R2B wet tissue: 6

      8)   R2B folding fan: 6

      9)   Mentholatum (cosmetics): Rain’s CF: 2

    10)  6to5 towel + little doll set

    11)  Back to the Basic CD: 6

    12)  Cellphone cleaner: 6

    2nd Prize

    1)   Signed Back to the Basic CD: 1

    2)   Rainism CD: 6

    3)   2012 diary: 6

    4)   Rain Carrick doll: 2 (key ring)

    5)   Mentholatum (cosmetics): Rain’s CF: 2+1

    6)   R2B mouse pad: 6

    7)   R2B wet tissue: 6

    8)   Back to the Basic CD: 6

    9)   Cellphone cleaner: 6

    3rd Prize

      1)  Signed Back to the Basic CD: 1

      2)  Rainism CD: 6

      3)  Rainy Day VCD: 2

      4)  Rain Carrick doll: 2

      5)  2011 Rain Charity Live Concert in Japan photo album: 1

      6)  Mentholatum (cosmetics): Rain’s CF: 1

      7)  R2B mouse pad: 6

      8)  R2B wet tissue: 6

      9)  6to5 cap: 1

    10)  Back to the Basic CD: 6

    11)  Cellphone cleaner: 6

    4th Prize

     1)   Rainism CD: 6

     2)   Rain Carrick doll: 1

     3)   Book coaster calendar: 1

     4)   2011 Rain Charity Live Concert in Japan photo album: 1

     5)   Mentholatum (cosmetics): Rain’s CF: 2

     6)   R2B folding fan: 2

     7)   6to5 cap: 1

     8)   R2B file: 6

     9)   R2B wet tissue: 6

    10)  R2B mouse pad: 6

    11)  6to5 diary: 1

    12)  Back to the Basic CD: 6

    5th Prize

    1)  Rainism CD: 6

    2)  R2B wet tissue: 6

    3)  R2B mouse pad: 6

    4)  R2B folding fan: 1

    5)  R2B file: 6

    6)  Book coaster calendar: 1

    7)  6to5 cap: 1

    8)  Rain carrick doll: 1

    9)  Back to the Basic CD: 6

    6th Prize

    1)  R2B mouse pad: 6

    2)  R2B folding fan: 1

    3)  R2B wet tissue: 4

    4)  Rain carrick doll: 1

    5)  Rainism CD: 6

    6)  6to5 cap: 1

    7)  Back to the Basic CD: 6

    7th Prize

    1)  Rainism CD: 6
    2)  Back to the Basic CD: 6
    3)  R2B mouse pad: 6

7.  Selection Method:  We will select the winners based on the number of hits of     
     the video as well as recommendation by our experts.

8.  Prize announcement date:  We will announce winners of the event on 
    10 June, 2013.

This event is organized by BESIDE, a group of dedicated Clouds.  Hope many fans can show their talents and win fabulous prizes.



Chinese translation by huhuhuhu The Cloud


活動名稱 － Attention!!! My Rain

這個活動是讓粉絲們按照Rain 的舞台，或他的歌曲，或他的舞蹈，創作自己的表演，製作視頻並上傳到YouTube。奬品將是 Rain 的唱片或與 Rain 有關的物品。組織這個活動的目的，是讓全世界Rain 的粉絲表示她們期待著Rain 的珍貴回歸，展開他人生的第二幕^^ 希望眾多海外粉絲積極參與。

1。參賽視頻內容：

      － 表演Rain 的舞蹈和歌曲 UCC
      － 表演Rain 的舞蹈 UCC
      － 表演Rain 的歌曲 UCC

2。參賽者資格：所有 Rain的海外粉絲（韓國粉絲除外）

3。語言： 所有語言均可，包括韓國語

4。參賽時間： 2013年5月1日－ 2013年5月31日

5。參賽方法：請發郵件到以下郵箱：therainfen@naver.com，提供你的國  
     家，姓名，郵箱地址，YouTube地址，視頻製造日期

     視頻上傳地址：http://www.youtube.com,   
     http://www.youtube.com/user/rainyent
     (請注意視頻需要同時上傳到這兩個地址）

6。奬品

     1等獎

     1)  Rain 簽名 Rainism Recollection CD: 1

     2)  Rainism CD: 6

     3)  Rain’s World CD: 1

     4)  2011 Rain Charity Live Concert in Japan 相片薄: 1

     5)  2012 日記: 6

     6)  R2B 鼠標墊: 6

     7)  R2B 濕紙巾: 6

     8)  R2B 扇子: 6

     9)  Mentholatum (護膚品): Rain’s CF: 2

   10)  6to5 毛巾 + 公仔套裝

   11)  Back to the Basic CD: 6

   12)  手機清潔器: 6

   2等獎

   1)  Rain 簽名 Back to the Basic CD: 1

   2)  Rainism CD: 6

   3)  2012 日記: 6

   4)  Rain 卡通公仔: 2 (鑰匙扣)

   5)  Mentholatum (護膚品): Rain’s CF: 2+1)

   6)  R2B 鼠標墊: 6

   7)  R2B 濕紙巾: 6

   8)  Back to the Basic CD: 6

   9)  手機清潔器: 6

   3等獎

     1)  Rain 簽名 Back to the Basic CD: 1

     2)  Rainism CD: 6

     3)  Rainy Day VCD: 2

     4)  Rain 卡通公仔: 2 

     5)  2011 Rain Charity Live Concert in Japan 相片薄: 1

     6)  Mentholatum (護膚品): Rain’s CF: 1

     7)  R2B 鼠標墊: 6

     8)  R2B 濕紙巾: 6

     9)  6to5 帽子: 1 

   10)  Back to the Basic CD: 6

   11)  手機清潔器: 6

   4等獎

     1)  Rainism CD: 6

     2)  Rain 卡通公仔: 1

     3)  書本日曆: 1

     4)  2011 Rain Charity Live Concert in Japan 相片薄: 1

     5)  Mentholatum (護膚品): Rain’s CF: 2

     6)  R2B 扇子: 2

     7)  6to5 帽子: 1 

     8)  R2B 文件夾: 6

     9)  R2B 濕紙巾: 6

   10)  R2B 鼠標墊: 6

   11)  6to5 日記本: 1

   12)  Back to the Basic CD: 6

   5等獎

   1)  Rainism CD: 6

   2)  R2B 濕紙巾: 6

   3)  R2B 鼠標墊: 6

   4)  R2B 扇子: 1

   5)  R2B 文件夾: 6

   6)  書本日曆: 1

   7)  6to5 帽子: 1 

   8)  Rain 卡通公仔: 1

   9)  Back to the Basic CD: 6

   6等獎

   1)  R2B 鼠標墊: 6

   2)  R2B 扇子: 1

   3)  R2B 濕紙巾: 4

   4)  Rain 卡通公仔: 1

   5)  Rainism CD: 6

   6)  6to5 帽子: 1 

   7)  Back to the Basic CD: 6

   7等獎

   1)  Rainism CD: 6

   2)  Back to the Basic CD: 6

   3)  R2B 鼠標墊: 6

7。評選方法：我們會按視頻點擊率和專家意見選出優勝者 。

8。公佈日期：我們會在2013年6月10日公佈得奬名單

此次活動由 BESIDE 雲親們組織舉辦。希望大家可以發揮自己的才能，並贏得豐富奬品。

Romanian translation by Benghi

ATENTIUNE!! EVENIMENTUL MY RAIN (RAIN AL MEU)

Acesta este un eveniment pentru fani, in care il pot imita pe Rain pe scena, sau stilul lui de a canta si a dansa;a se face un videoclip si a incarca pe YouTube.

Premiile vor fi albumele lui Rain sau lucruri legate de el. Evenimentul este organizat pentru a arata ca fanii globali asteapta pretioasa intoarcere a lui Rain si sa inceapa al doilea capitol in viata sa.^^ Sper ca multi fani de peste ocean sa participe!

1 - Continut de inceput:

     *performarea melodiei si dansului ale lui Rain UCC

     *performarea dansului lui Rain UCC

     *performarea melodiei lui Rain UCC

2 - Participantii calificati: Fanii de peste ocean ai lui Rain ( fanii coreeni sunt  

     exclusi )

3 - Limba: - Toate limbile incluzand limba coreeana

4 - Data: - 1 mai 2013 - 31 mai 2013

5 - Metoda de participare: - Va rot sa trimiteti e-mail la urmatoarea adresa 

     therainfan@naver.com , cu detaliile privind tara de origine, numele, adresa de 

     e-mail, adresa de YouTube, data cand a fost realizat videoclipul.

     Adresa pentru incarcarea videoclipului : http://www.youtube.com ,

     http://www.youtube.com/user/rainyent ( va rog incarcati la ambele adrese ) ^^

6 - Premii:

     1st Prize (premiul 1)

      1) Signed Rainism Recollection CD: 1

      2) Rainism CD: 6

      3) Rain’s World CD: 1

      4) 2011 Rain Charity Live Concert in Japan photo album: 1

      5) 2012 diary: 6

      6) R2B mouse pad: 6

      7) R2B wet tissue: 6

      8) R2B folding fan: 6

      9) Mentholatum (cosmetics): Rain’s CF: 2

    10) 6to5 towel + little doll set

    11) Back to the Basic CD: 6

    12) Cellphone cleaner: 6

    2nd Prize (premiul 2)

    1) Signed Back to the Basic CD: 1

    2) Rainism CD: 6

    3) 2012 diary: 6

    4) Rain Carrick doll: 2 (key ring)

    5) Mentholatum (cosmetics): Rain’s CF: 2+1

    6) R2B mouse pad: 6

    7) R2B wet tissue: 6

    8) Back to the Basic CD: 6

    9) Cellphone cleaner: 6

    3rd Prize (premiul 3)

     1) Signed Back to the Basic CD: 1

     2) Rainism CD: 6

     3) Rainy Day VCD: 2

     4) Rain Carrick doll: 2

     5) 2011 Rain Charity Live Concert in Japan photo album: 1

     6) Mentholatum (cosmetics): Rain’s CF: 1

     7) R2B mouse pad: 6

     8) R2B wet tissue: 6

     9) 6to5 cap: 1

   10) Back to the Basic CD: 6

   11) Cellphone cleaner: 6

    4th Prize (premiul 4)

     1) Rainism CD: 6

     2) Rain Carrick doll: 1

     3) Book coaster calendar: 1

     4) 2011 Rain Charity Live Concert in Japan photo album: 1

     5) Mentholatum (cosmetics): Rain’s CF: 2

     6) R2B folding fan: 2

     7) 6to5 cap: 1

     8) R2B file: 6

     9) R2B wet tissue: 6

   10) R2B mouse pad: 6

   11) 6to5 diary: 1

   12) Back to the Basic CD: 6

5th Prize (premiul 5)

1) Rainism CD: 6

2) R2B wet tissue: 6

3) R2B mouse pad: 6

4) R2B folding fan: 1

5) R2B file: 6

6) Book coaster calendar: 1

7) 6to5 cap: 1

8) Rain carrick doll: 1

9) Back to the Basic CD: 6

 6th Prize (premiul 6)

  1) R2B mouse pad: 6

  2) R2B folding fan: 1

  3) R2B wet tissue: 4

  4) Rain carrick doll: 1

  5) Rainism CD: 6

  6) 6to5 cap: 1

  7) Back to the Basic CD: 6

   7th Prize (premiul 7)

   1) Rainism CD: 6

   2) Back to the Basic CD: 6

   3) R2B mouse pad: 6

7 - Metoda de selectie:  Vom alege castigatorii in functie de numarul de   

     vizualizari ale videoclipului si dupa recomandarile expertilor nostri.

8 - Data anuntarii castigatorilor:  Vom anunta castigatorii evenimentului pe   

     data de 10 Iunie, 2013.

Acest eveniment este organizat de BESIDE,un grup de Clouds dedicati.Sper ca multi fani isi pot arata talentele si a castiga premii fabuloase.

(More translations to be added.)