IMPORTANT UPDATE! - Attention!!! My Rain Event

This is an important update regarding the contest conducted by The Cloud:  "Attention!!! My Rain Event."  Please be sure to read and remember that all video clips must be submitted by May 31st.

2013.05.20
Posted by  huhuhuhu at The Cloud

An explanation on the Attention!!! My Rain Event

The organizer of the event has received many video clips which are not performances by fans themselves.  Instead they select different performances of Rain and then re-created a video clip showing Rain's performance.

The intention of the event is to let fans demonstrate their love for Rain with their own performance of Rain's songs or dance moves.  You could participate as an individual or as a group.  The performer in the video should be the fans themselves and not Rain.

Rather than disqualifying those video clips showing Rain's performance, the organizer will accept them but such video will score very low marks.

Some fans have submitted videos which were created previously, not for this event, although the videos did not enter any contest.  Please note the organizer will award higher points to videos which are created specifically for this event.

All you need is your passion and your originality in creating your own version of Rain's songs or dances.  Have fun doing it and win some nice prizes!


Romanian translation by Benghi


Acesta este un update important cu privire la concursul condus de
The Cloud :  "Attention!!! My Rain Event."  Va rugam sa cititi si sa tineti minte ca toate videoclipurile trebuie inscrise pana pe data de 31 Mai.

2013.05.20
Posted by  huhuhuhu at The Cloud

O explicatie pentru Attention!!! My Rain Event

Organizatorul evenimentului a primit multe videoclipuri in care performantele nu sunt indr-adevar ale fanilor.  Ei aleg diferite performante ale lui RAIN si dupa aceea recreaza un videoclip aratand performanta lui RAIN.

Intentia evenimentului este ca fanii sa isi demonstreze dragostea lor pentru RAIN cu performantele lor proprii ale melodiilor si miscarilor de dans ale lui RAIN.  Poti participa individual sau ca un grup.  Performerul din videoclip ar trebui sa fie fanul insusi si nu RAIN.

In loc de a descalifica acele videoclipuri care arata performanta lui RAIN, organizatorul le va accepta dar asa un videoclip nu va avea multe puncte.

Cativa fani si-au depus videoclipurile care au fost create in prealabil,nu pentru acest eveniment, desi videoclipurile nu au fost in nici un concurs.  Va rugam sa notati ca organizatorul va premia cu mai multe puncte videoclipurile care au fost create special pentru acest eveniment.

Tot ce ai nevoie este pasiunea ta so originalitatea in a crea propria ta versiune a melodiilor sau dansurilor lui RAIN.  Distrati-va facand asta si castigati premii frumoase!


Spanish translation by Benghi

Esta es una actualización importante con respecto a la competencia realizada por The Cloud: "Attention!!! My Rain Event!"  Por favor, asegúrese de leer y recordar que todos los videos tienen que ser presentadas antes del 31 de Mayo.


2013.05.20
Posted by  huhuhuhu at The Cloud


Una explicación sobre la Attention!!! My Rain Event

El organizador del evento ha recibido muchos vídeos que no son las actuaciones de los propios fans.  Ellos seleccionan diferentes actuaciones de RAIN y luego se vuelven a crear un vídeo que muestra el rendimiento de RAIN.

La intención del evento es que los fans demuestran su amor por RAIN con su propio desempeño de las canciones o movimientos de baile de RAIN.  Puedes participar de forma individual o de grupo.  El artista en el video deben ser los propios fans y no RAIN.

En lugar de descalificar a los vídeos que muestra el rendimiento de RAIN, el organizador los aceptará, pero dicho vídeo marcará marcas muy bajas.

Algunos fans han presentado vídeos que se crearon con anterioridad,no para este evento,aunque los videos no entraron en ningún concurso.  Tenga en cuenta que el organizador otorgará puntos más altos a los vídeos que se han creado específicamente para este evento.  

Todo lo que necesitas es su pasión y su originalidad en la creación de su propia versión de las canciones o danzas de RAIN.  Diviértete haciendolo y gana algunos premios agradables!



Indonesian translation by RLC


Ini adalah update penting mengenai kontes yang diselenggarakan oleh The Cloud: "Attention!!! My Rain Event." Harap dibaca dan ingat bahwa semua klip video harus sudah dikirimkan paling lambat pada tanggal 31 Mei.


2013.05.20
Posted by  huhuhuhu at The Cloud


Penjelasan tentang Attention!!! My Rain Event

Penyelenggara acara tersebut telah menerima banyak klip video yang bukan merupakan penampilan fans sendiri. Sebaliknya mereka membuat video dengan mengedit beberapa video dari penampilan RAIN.

Tujuan dari acara ini adalah untuk memberikan kesempatan bagi para fans untuk menunjukkan cinta mereka pada Rain dengan menyanyikan lagu-lagu RAIN atau melakukan gerakan dancenya . Anda bisa berpartisipasi secara perorangan atau sebagai kelompok. Para performer dalam video tersebut harus adalah para fans sendiri dan bukannya RAIN.

Daripada mendiskualifikasi semua video yang menampilkan RAIN, pihak penyelenggara akan menerimanya namun video tersebut akan mendapat nilai yang sangat rendah.

Beberapa fans telah mengirimkan video yang dibuat sebelumnya, dan bukan untuk acara ini, meskipun video tersebut tidak pernah mengikuti kontes apapun. Harap dicatat pihak penyelenggara akan memberikan penghargaan poin yang lebih tinggi untuk video yang dibuat khusus untuk acara ini.

Yang Anda butuhkan adalah semangat dan orisinalitas dalam menciptakan versi Anda sendiri untuk lagu RAIN atau dance. Lakukanlah dengan senang dan memenangkan beberapa hadiah yang bagus!