2013.05.20 FAN ACCOUNT

Fan account about RAIN

English translation by  huhuhuhu at The Cloud

Credit:  DC

A DC fan read some accounts at the military cafe.

Last Saturday, 18 May, the person who wrote the account went to meet her boyfriend who is serving in the army.

At about 12 noon, she saw the entertainment soldiers gather at the west gate of DEMA.  Her eyes met that of RAIN's.  And she wrote that she cannot forget the look of RAIN's eyes.

Not sure if it is the same person or a different person, in any case someone wrote that on Sunday, 19 May, RAIN and other entertainment soldiers played basketball without wearing any tops.  Her boyfriend told her about this during a telephone call and he is her "special agent".

Indonesian translation by RLC


Fan account tentang RAIN

Terjemahan Bahasa Inggris oleh  huhuhuhu @The Cloud
Credit: DC

Seorang fan di DC membaca beberapa account di cafe militer.

Sabtu lalu, pada tanggal 18 Mei orang yang menulis fan account ini mengunjungi pacarnya yang sedang menjalankan wajib militer.

Pada sekitar jam 12 siang, ia melihat para prajurit PR berkumpul di gerbang barat DEMA. Dia beradu pandang  dengan RAIN. Dan dia menulis bahwa dia tidak bisa melupakan tatapan mata RAIN.

Tidak yakin apakah ini adalah orang yang sama dengan penulis account sebelumnya, seseorang telah menulis bahwa pada hari Minggu, tanggal 19 Mei RAIN dan para prajurit PR lainnya bermain basket dengan bertelanjang dada. Pacar [dari penulis account ini] menceritakan tentang ini saat menelepon dan dia [yang sedang menjalankan wajib militer ini] adalah "agen khusus" nya [agen rahasia penulis account].


Romanian translation by Benghi


Un fan DC a citit cateva conturi la cafeneaua militara.

Sambata trecuta,18 Mai,persoana care a scris contul,a mers la prietenul ei care serveste in armata.

In jur de 12 dupa-amiaza,ea i-a vazut pe soldatii de diverstisment adunandu-se la poarta de vest a DEMA.Ochii ei,i-au intalnit pe ai lui RAIN.Si a scris ca nu poate uita privirea din ochii lui RAIN.

Nu sunt sigura daca este aceeasi persoana sau o alta persoana,in orice caz,cineva a scris asta Duminica,19 Mai,RAIN si alti soldati de divertisment au jucat baschet fara a purta tricouri.  Prietenul ei i-a spus despre asta in timpul unei convorbiri telefonice,si el este "agentul ei special"


Spanish translation by Benghi


Un fan de DC a leido algunos relatos en la cafetería militar.

El sábado pasado, el 18 de Mayo, la persona que escribió la cuenta fue a encontrarse con su novio, quien está sirviendo en el ejército.

A las 12 del mediodía, vio a los soldados de entretenimiento que se habían reunido en la puerta oeste de DEMA.  Sus ojos se encontraron con los de RAIN. Y ella escribió que ella no puede olvidar la mirada de los ojos de RAIN.

No estoy segura si es la misma persona o de otra persona,en cualquier caso,alguien escribió esto en el domingo, 19 de Mayo, RAIN y otros soldados de entretenimiento jugaron al baloncesto sin utilizar ninguna camisas [sin camisa]. Su novio le habló de esto durante una llamada telefónica y es su "agente especial"