The final qualifying competition of military audition program "Be The Star" was held at KT&G Center in Kanghwa-do last 6th.
Rain
who was invited to be a member of the judging panel for military
audition program 'Be The Star' for the first time, gave outspoken
comments, which made every performer tense.
Rain expressed his opinions "How you seek your own style is crucial. I am inclined to hate imitating the voice of somebody."
Also,
he gave tips to Pfc "Yang Ji Hoon" who sang his hit song "How To Avoid
The Sun", "Basically, there is nothing "Ji Hoon" can't do. Please don't
take my color from my voice. You probably should have performed by
concentrating on singing rather than dancing."
Credit to Hankyung News http://sstv.hankyung.com/index.html?page=news/flypage&cid=16&nid=151504
Brief translation by 화니
[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung
[07-Sep-2012] Rain brinda una observación razonable y mordaz durante una audición para 'Be The Star'(Sé una estrella)
La competición final de calificación del programa militar de audiciónes 'Be The Star' (Sé una estrella) tuvo lugar en el Centro KT & G en Kanghwa-do el pasado día 6.
Rain quien fue invitado a ser miembro del panel de jueces para el programa militar de audiciónes 'Be The Star' por primera vez, hizo comentarios honestos, lo que puso tenso a cada participante.
Rain expresó sus opiniones "Cómo busque su estilo personal es crucial. Tiendo a odiar imitar la voz de alguien".
Asimismo, le dio consejos a el soldado "Yang Ji Hoon" quien cantó su éxito "How To Avoid The Sun" (Cómo evitar el sol), "Básicamente, no hay nada que "Ji Hoon" no pueda hacer.
Por favor, no se lleve el color de mi voz . Probablemente debería haberse concentrado en el canto en vez del baile".
Crédito a Noticias Hankyung http://sstv.hankyung.com/index.html?page=news/flypage&cid=16&nid=151504
Traducción Breve (al inglés) por 화니
La competición final de calificación del programa militar de audiciónes 'Be The Star' (Sé una estrella) tuvo lugar en el Centro KT & G en Kanghwa-do el pasado día 6.
Rain quien fue invitado a ser miembro del panel de jueces para el programa militar de audiciónes 'Be The Star' por primera vez, hizo comentarios honestos, lo que puso tenso a cada participante.
Rain expresó sus opiniones "Cómo busque su estilo personal es crucial. Tiendo a odiar imitar la voz de alguien".
Asimismo, le dio consejos a el soldado "Yang Ji Hoon" quien cantó su éxito "How To Avoid The Sun" (Cómo evitar el sol), "Básicamente, no hay nada que "Ji Hoon" no pueda hacer.
Por favor, no se lleve el color de mi voz . Probablemente debería haberse concentrado en el canto en vez del baile".
Crédito a Noticias Hankyung http://sstv.hankyung.com/index.html?page=news/flypage&cid=16&nid=151504
Traducción Breve (al inglés) por 화니
No comments:
Post a Comment