Monday 24 September 2012

Rain Admitted to the Hospital; May Be Discharged From Army Prematurely

2012-09-24 15:21  l   CJ E&M enewsWorld Stewart Ho

Rain has been admitted to the hospital to undergo examination and tests for his back. According to the Defense Media Agency (DEMA), in which Rain is currently serving his mandatory military duties in, Rain began experiencing severe pain in his back beginning on the evening of September 23 and received permission to be admitted to a hospital to be examined.



The DEMA representative shared Rain has undergone a thorough checkup and is currently receiving treatment. The source of the pain is believed to be a herniated disk but the official stressed that the results of the test must come out first for them to be sure.

Rain’s planned appearance and schedule with DEMA have been cancelled for the time being and many are now wondering if the injury will allow Rain to be discharged from the military early as is the case for active soldiers when such a medical condition is serious enough.

Photo Credit: DEMA

E News World http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=15812

Spanish Translation by Lili Jeung

Rain fue ingresado en el hospital; puede que sea motivo por el cual termine su servicio militar anter del tiempo establecido.
Rain fue admitido en un hospital para que se le realicen exámenes y evaluaciones médicas por problemas de espalda.

Según lo informado por la Agencia de Medios de Comunicaciones de la Defensa (DEMA), en dónde Rain esta sirviendo su servicio militar obligatorio, Rain comenzó a sentir dolores de espalda muy fuertes, que comenzaron en la tarde del día 23 de Septiembre y recibió permiso para ser ingresado al hospital y ser examinado ahi.

El representante de DEMA compartió lo siguiente: Rain ya ha sido examinado  completamente y está actualmente recibiendo tratamiento. Se cree quela fuente del dolor es una hernia discal, pero el oficial recalcó que para estar seguros se deben esperar los resultados de los exámenes.

La presentación de Rain que se habia planeada y los eventos programados con DEMA han sido cancelados por el momento y ahora la pregunta es si él podra continuar con su servicio militar, ya que este tipo de condición médica, si es lo suficientemente seria, puede significar para cualquier soldado activo la interrupción en el  cumplimiento de su obligación.

No comments:

Post a Comment