Friday, 3 May 2013

Rain will leave for Washington D.C. on 7 May Korean Time


Posted by  huhuhuhu @TheCloud
English Translation by huhuhuhu
Source: http://news.nate.com/view/20130503n25094



DEMA has confirmed that Rain and Sangchu will be the only two entertainment soldiers who will be going to Washington D.C. to participate in the Korea/U.S.A. Alliance 60th anniversary celebration event.

They will depart Korea on 7 May Korean Time, and will stay in Washington for about a week.

In the Arirang World Peace Festival event, Rain will be M.C. for the first part and will perform in the second part.

Hope our sisters in the U.S. will be able to get the event tickets!
[For more info about how to get tickets for this event please read here.]


Korean
http://news.nate.com/view/20130503n25094


비 상추 한미동맹 60주년 행사 참석, 미국行 확정
[뉴스엔 전원 기자]

연예병사 비와 상추가 미국 워싱턴에서 열리는 한미동맹 60주년 기념행사에 참석한다.

국방홍보원 홍보지원대원으로 복무중인 비(정지훈)와 마이티마우스 상추 5월7일 미국 워싱턴으로 이동해 한미동맹 60주년 기념행사 '세계평화 페스티벌 아리랑'에 참석하기로 확정했다.

국방홍보원 관계자는 5월3일 뉴스엔에 "홍보지원대원 연예인 중에서는 비와 상추가 유일하게 미국 워싱턴에서 열리는 한미동맹 60주년 기념행사에 참여한다. 약 1주일간의 일정으로 미국 워싱턴으로 떠난다"고 말했다.

이번 행사는 한국전쟁 정전 60주년을 맞아 5월부터 10월까지 참전국 21개 주요 도시에서 펼쳐지는 아리랑 세계평화축제의 일환으로 마련됐다. 특히 이번 행사는 박근혜 대통령과 오바마 미국 대통령 내외가 처음으로 갖는 한미정상회담 일정에 맞물리는 행사여서 눈길을 끈다.

비는 1부 사회와 2부 공연을, 상추는 2부 사회를 맡아 6.25 참전용사와 유족들을 위로할 계획이다.

한편 지난 2011년 10월 현역 입대한 비는 7월10일 제대한다. (사진=뉴스엔DB)

전원 wonwon@




Indonesian Translation by RLC

RAIN akan berangkat ke Washington DC pada tanggal 7 Mei waktu Korea.

DEMA telah mengkonfirmasi bahwa hanya RAIN dan Sangchu yang akan pergi ke Washington DC untuk ikut serta  dalam acara perayaan ke-60 Aliansi Korea/Amerika.

Mereka akan meninggalkan Korea pada tanggal 7 Mei waktu Korea, dan akan tinggal di Washington selama seitar satu minggu.

Dalam acara World Peace Festival Arirang, RAIN akan menjadi MC untuk bagian pertama dan akan tampil mengisi acara pada bagian kedua.

Semoga para Cloud sister di Amerika bisa mendapatkan tiket untuk acara ini!
[Info lebih lanjut tentang cara mendapatkan tiket bisa dibaca di sini.]





Spanish Translation by Benghi

RAIN partirá a Washington D.C.,en el 7 de Mayo hora de Corea

DEMA ha confirmado que RAIN y Sangchu serán los dos únicos soldados de entretenimiento que irán a Washington DC para participar en la Alianza 60a de Corea /Estados Unidos -el evento de celebración del aniversario.

Ellos saldrán de Corea en el 7 de Mayo hora coreano,y se quedarán en Washington durante una semana.
En el evento Arirang World Peace Festival,RAIN será MC para la primera parte y va a dar una representación en la segunda parte.

Espero que nuestras hermanas en los Estados Unidos serán capaces de obtener las entradas para el evento!
[Pentru mai multe informatii pentru cum ati putea obtine bilete pentru eveniment,va rugam cititi aici.]




Romanian Translation by Benghi

RAIN va pleca la Washington D.C. pe data de 7 Mai (ziua din Coreea de Sud)

DEMA a confirmat că RAIN si Sangchu vor fi singurii doi soldati de divertisment,care vor merge la Washington D.C., pentru a participa la celebrarea "Aliantei de 60 ani dintre Coreea de Sud-SUA" .

Ei vor pleca din Coreea de Sud pe data de 7 Mai (timp coreean),si vor rămâne la Washington pentru aproximativ o săptămână.

La Arirang Peace Festival,RAIN va fi MC pentru prima parte si va da o performanta în a doua parte.

Sper că surorile noastre din SUA va fi capabile de a obtine bilete la eveniment!
[Para más informaciónes sobre cómo conseguir entradas para este evento,por favor leen aquí.]

No comments:

Post a Comment