PLEASE READ CAREFULLY! This is being provided as a service to keep Clouds informed when possible of news regarding RAIN. You should remember that there has been no official word from any staff of RAIN regarding this announcement by Cube CEO Hong Seung-Sung. As a soldier, RAIN is not allowed to perform personal interviews.
RAIN and MBLAQ have been under different agency/management since January 2010. Each went their separate way but continue to support each other on a personal level.
Since October 2011 RAIN has been a free agent meaning he has been under no agency at all. Not JT Camp, not JYPE....none, zip, zero. RAIN has not been managing anyone either. RAIN has been serving his country since October 11, 2011.
We must remember that RAIN's career is his business....his and his alone.
----------------
Cube Entertainment Notice
English Translation: http://loveindacube.wordpress.com/
Source : Cube Entertainment
Hello. I’m Hong Seung-Sung.
Now, prior to a second embark of a long companion of mine, I’m here to deliver my thankful greetings to those who always welcome each and everyone’s start of the journey. Just like health and the the spring sunshine, I wish for a spring filled with warm loves. To me, the spring season gives me special warm memories, uncontrollable excitements and electricity.
In particular, Rain who held his debut stage on someday in May 2002, and even becoming a global star beyond just an Asia star, had given me a memory so exciting that I can never hide. After that, I had spent many shiny Springs.
During this period, we have became walking sticks to each other, sometimes not forgetting advises, slowly developing as friends, and have made each other happy. And in Spring of 2013, Rain and Hong Seung-Sung have once again stood together before the new starting line.
At first, while coaching Rain to stand on stage, I had premonitions that today would come. A different Rain, and bringing Jung Ji Hoon to stand taller, gaining his source of self confidence. Artists themselves keep the harshest and cold yardstick close to them. At some times, I admire Rain’s nature that does not settle at reality, and looked after him as a producer as well as a friend.
Rain who was tagged the many ‘firsts’ – singer, actor and producer during this time, and the strength of Rain who knows no boundaries, will be unfolding the second phase starting from now, and to once again prove himself.
About 11 years ago, I met a teenager with a gaze that is filled with flames. He’s more passionate than anyone else. He, who had worked diligently without knowing the harshness and darkness of the outside world, has roared the world like a tiger. That tiger has now turned 30 years old, and is still holding the throne despite the fierce wildlife.
Rain and I, who had cast and trained Rain, will be ripping off the glamorous pages of history, and look forward to a new and different future. Despite various proposals about Rain,we are determined to start off with the original intentions again. With a committed heart, we shall walked hand in hand.
In other sense, I would like to express my grateful heart to Rain for repaying me by joining forces together. Like his trainee era and even 10 years later, my friend, Rain whom is filled with passion, and as his companion, we will prepare for more days in the future.
In addition, in order to repay Rain who gave his non-stop love and support, we promise to bring him a beautiful legacy with every step taken. In the future too, I, sincerest of all sincerity, hope to be your companion for a long time. I’m always thankful for you who walk with me even for every steep steps.
[Available below in Indonesian, Romanian, Spanish and Korean.]
INDONESIAN TRANSLATION by RLC
BACALAH DENGAN SEKSAMA! Tulisan ini dibuat supaya Clouds tetap update dengan keadaan RAIN saat ini jika ada berita lain tentang RAIN. Anda harus ingat bahwa belum ada pernyataan resmi dari staf RAIN mengenai pengumuman yang dikeluarkan oleh CEO Cube Hong Seung Sung. Sebagai seorang prajurit, RAIN tidak diperkenankan untuk melakukan wawancara pribadi.
RAIN dan MBLAQ telah berada di bawah agensi /manajemen yang berbeda sejak Januari 2010. Masing-masing dengan jalan mereka sendiri namun tetap saling mendukung secara pribadi.
Sejak Oktober 2011 RAIN telah menjadi agen bebas artinya dia tidak berada di bawah agensi manapun. Tidak di JT Camp, tidak di JYPE .... tidak dimana-mana, tidak samasekali. RAIN juga belum memanage siapa pun. RAIN telah masuk wajib militer sejak 11 Oktober 2011.
Kita harus ingat bahwa karir RAIN adalah urusannya .... dan adalah urusannya sendiri.
------------------------
Cube Entertainment Pengumuman
English Translation: http://loveindacube.wordpress.com/
Sumber: Cube Entertainment
Hello. Saya Hong Seung Sung.
Sekarang, sebelum sahabat lama saya memulai perjalanan karirnya yang kedua, saya mengucapkan terima kasih kepada mereka yang selalu menyambut setiap orang yang memulai perjalanan mereka. Sama halnya dengan kesehatan dan sinar matahari musim semi, saya berdoa untuk musim semi yang penuh dengan cinta yang hangat. Bagi saya, musim semi memberi saya kenangan hangat yang istimewa, kegembiraan yang luar biasa dan energi.
Secara khusus, Rain yang memulai debutnya pada suatu hari dibulan Mei 2002, dan bukan hanya menjadi bintang Asia, dia bahkan berhasil menjadi bintang dunia, telah memberi saya kenangan yang sangat menarik yang tidak dapat saya sembunyikan. Setelah itu, saya telah melewati banyak musim semi yang cemerlang.
Selama periode ini, kami telah saling mendukung satu sama lain, saling memberi saran, perlahan menjadi sahabat, dan saling membahagiakan. Dan di musim semi tahun 2013, Rain dan Hong Seung Sung sekali lagi bersama-sama sebelum memulai awal yang baru.
Pada awalnya, saat melatih Rain untuk berdiri di panggung, saya punya firasat bahwa hari ini akan tiba. Seorang Rain yang berbeda, dan membawa Jung Ji Hoon untuk berdiri lebih tinggi lagi, dan mencapai sumber rasa percaya dirinya. Para artis selalu mengingat saat terberat sebagai patokan bagi mereka. Kadang-kadang saya mengagumi sifat Rain yang tidak gampang puas pada keadaan, dan menjaganya sebagai seorang produser dan juga sebagai seorang sahabat.
Rain yang banyak memiliki ‘pengalaman pertama’ – penyanyi, aktor dan produser selama ini, dan kekuatan Rain yang tidak mengenal batas, akan memulai tahap kedua karirnya mulai dari sekarang, dan sekali lagi membuktikan dirinya.
Sekitar 11 tahun yang lalu, saya bertemu seorang remaja dengan tatapan mata yang penuh semangat. Dia lebih bersemangat dari siapapun. Dia, yang telah bekerja dengan tekun tanpa tahu keras dan gelapnya dunial luar, mencapai sukses di dunia seperti seekor harimau yang mengaum. Harimau itu kini telah berusia 30 tahun, dan masih memegang tahta terlepas dari kerasnya dunia.
Rain dan saya, yang telah meng-casting dan melatih Rain, akan menorehkan sejarah baru, dan menyongsong masa depan yang luar biasa. Terlepas dari berbagai tawaran untuk Rain, kami bertekad untuk memulai dengan tujuan awal lagi. Dengan hati yang berkomitment, kami akan melangkah bersama.
Dengan kata lain, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih dari hati saya kepada Rain untuk bergabung bersama saya. Sama seperti masa training dulu dan bahkan setelah 10 tahun berlalu, sahabat saya, Rain yang penuh dengan semangat, dan sebagai rekannya, kami akan pempersiapkan hari-hari mendatang di masa depan.
Selain itu, untuk membalas Rain yang telah memberikan cinta dan dukungan tanpa henti, kami berjanji untuk membawanya pada warisan yang indah dalam setiap langkah yang diambil. Di masa mendatang juga, saya, dengan hati yang tulus, berharap untuk menjadi sahabat Anda untuk waktu yang lama. Saya selalu bersyukur karena Anda selalu berjalan bersama saya bahkan pada setiap langkah yang sulit.
ROMANIAN TRANSLATION by Benghi
VA RUGAM SA CITITI CU ATENTIE! Acest lucru este atribuit ca un service pentru a tine Clouds informati cu stiri noi in legatura cu RAIN.Ar trebui sa tineti minte ca nu a fost dat nici un anunt oficial din partea echipei lui RAIN in legatura cu acest anunt al Cube CEO Hong Seung -Sung.Ca soldat,RAIN,nu are voie sa acorde interviuri.
RAIN si MBLAQ au fost in agentii diferite inca din Ianuarie 2010.Fiecare a mers pe drumul sau dar au continuat sa se sustina personal.
Din Octombrie 2011,RAIN a devenit un agent liber,adica nu a avut contract cu nici o agentie.Nu JTune Camp,nu JYPE…deloc,niciuna,zero.Si RAIN nu a condus pe nimeni.RAIN serveste pentru tara din 11 Octombrie,2011.
Trebuie sa tinem minte intotdeauna –cariera lui RAIN este afacerea lui…si numai a lui.
-------------------------------
Anunt Cube Entertainment
Traducere in engleza: http://loveindacube.wordpress.com/
Sursa: Cube Entertainment
Buna ziua,eu sunt Hong Seung –Sung
Acum,inainte de a demara cu un vechi companion de-al meu,sunt aici pentru a exprima multumirile tuturor celora care intotdeauna i-au binevenit pw fiecare in inceputul calatoriei lor. Ca si sanatatea si razele primaverii,va doresc o primavara plina de iubiri calde. Pentru mine,sezonul primaverii imi da o senzatie speciala de amintiri calde, bucurii incontrolabile si electricitate.
In particular, RAIN, care si-a avut debutul intr-o zi din Mai 2002,si chiar devenind un star global, nu numai in Asia, mi-a creat o amintire atat de fericita ca nu o pot ascunde.
In timpul acestei perioade,noi am devenit sprijinul unui celuilalt,cateodata neuitand sfaturi,incet devenind prieteni si am fost fericiti.Si in primavara lui 2013 RAIN si Hong Seung-Sung au stat inca o data impreuna inaintea liniei de start.
La inceput, in timp ce il antrenam pe RAIN sa stea pe scena,aveam premonitii ca ziua de azi va veni. Un RAIN diferit,si aducandu-l pe Jung Ji Hoon sa stea mai inalt,castigandu-si sursa lui de incredere. Artistii insisi isi tin cele mai aprige etaloane aproape de ei. De multe ori ii admir natura lui RAIN de a nu se rezuma la realitate, si l-am vegheat atat ca producator cat si ca prieten.
RAIN care a fost etichetat de multi “primi”-cantaret,actor si producator in acest timp,si puterea lui RAIN care nu cunoaste limite,va deschide o a doua faza incepand de acum,si inca o data a se demonstra lui insusi.
In jur de acum 11 ani, am cunoscut un adolescent cu o privire plina de flacari.Este mult mai pasionat decat oricine. El, care a muncit cu sarguinta fara a cunoaste duritatea si intunericul lumii de afara, a racnit in lume ca un tigru. Acel tigru a implinit acum 30 de ani si inca detine tronul in ciuda ferocei salbaticii.
RAIN si cu mine, care l-am auditionat si antrenat pe RAIN, vom rupe fascinantele pagini ale istoriei si ne vom uita cu nerabdare la un viitor nou si diferit. In ciuda variatelor propuneri despre RAIN, noi suntem determinati sa incepem din nou cu intentiile originale. Cu inima deschisa,vom merge mana in mana.
Cu alte cuvinte as vrea sa-mi exprim inima recunoscatoare lui RAIN in a ma rasplati prin a ne uni fortele. Ca si in zilele lui ca incepator, si chiar dupa 10 ani mai tarziu, prietenul meu RAIN, care este plin de pasiune, si ca si companionul sau, ne vom pregati pentru mai multe zile in viitor.
Ca adaugare,pentru a-l rasplati pe RAIN care si-a dat non-stop dragostea si suportul sau, noi promitem in a-i aduce o frumoasa mostenire cu fiecare pas facut. Si in viitor, eu, sincer cu toata sinceritatea,sper sa fiu companionul tau pentru multa vreme. Iti sunt intotdeauna recunoscator pentru ca ai mers cu mine chiar si cu pasi abrupti.
SPANISH TRANSLATION by Benghi
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE! Esto se proporciona como un servicio para mantener los Clouds informados cuando sea posible las noticias sobre RAIN. Usted debe recordar que no ha habido ninguna palabra oficial de el personal de la RAIN sobre el anuncio de Cube CEO Hong Seung-Sung. Como soldado, RAIN no se le permite realizar entrevistas personales.
RAIN y MBLAQ han sido en diferentes agencias / gestión desde Enero de 2010. Cada uno se fue su camino por separado, pero que sigan apoyando uno al otro en un nivel personal.
Desde Octubre de 2011 RAIN ha sido un significado agente libre que no fue de ningún organismo en absoluto. No JT Camp,no JYP .... ninguno, zip,cero.RAIN no ha sido la gestión de nadie.RAIN ha estado sirviendo a su país desde el 11 de Octubre de 2011.
Debemos recordar que la carrera de RAIN es su negocio .... suya y sólo suya.
-----------------------
Cube Aviso Entretenimiento
Source : Cube Entertainment
Hola. Estoy Hong Seung-Sung.
Ahora,antes de emprender un segundo de una largo compañero mío, estoy aquí para ofrecer mi saludo agradecido a los que siempre dan la bienvenida a todos y comienzo de todo el mundo del viaje. Al igual que la salud y la del sol de primavera, deseo para una primavera llena de amores cálidos. Para mí,la temporada de primavera me da buenos recuerdos especiales, entusiasmos incontrolables y electricidad.
En particular,RAIN que mantuvo su etapa debut en algún día en Mayo de 2002,e incluso convertirse en una estrella mundial más allá de una estrella de Asia,me había dado un recuerdo tan emocionante que no puedo ocultar. Después de eso,habían pasado muchos resortes brillantes.
Durante este período,se ha convirtió en bastones entre sí,a veces no olvidar aconseja,de desarrollo lento como amigos,y han hecho felices a los demás. Y en la primavera de 2013,RAIN y Hong Seung Sung, estamos juntos antes de la nueva línea de salida.
Al principio,mientras que como entrenador de RAIN en el escenario,tuve premoniciones que hoy vendría. Un RAIN diferente,y con lo que Jung Ji Hoon esta más alto,ganando su fuente de confianza en uno mismo. Propios artistas mantienen el criterio más duro y frío cerca de ellos. En algunas ocasiones, admiro la naturaleza de RAIN que no se conforma a la realidad,y cuidó de él como productor, así como un amigo.
Claro que fue etiquetado de los muchos "primeros" - el cantante, actor y productor durante este tiempo, y la fuerza de RAIN,que no conoce fronteras,se desarrolla la segunda fase a partir de ahora,y para demonstrarse una vez más a sí mismo.
Hace unos 11 años,conocí a un adolescente con una mirada que está lleno de llamas.Él es más apasionado que nadie. Él, que había trabajado con diligencia y sin saber la dureza y la oscuridad del mundo exterior, ha rugido el mundo como un tigre. Ese tigre ahora ha cumplido los 30 años de edad,y aún se mantiene el trono a pesar de la intensa vida silvestre.
RAIN y yo,que había echado y entrenado a RAIN,se estafando a las páginas glamorosos de la historia,y mirar hacia un futuro nuevo y diferente. A pesar de las diversas propuestas sobre RAIN,estamos decididos a empezar con las intenciones originales de nuevo. Con un corazón comprometido,vamos a caminar de la mano.
En otro sentido,me gustaría expresar mi corazón agradecido a RAIN para mí pagar por la unión de fuerzas entre nosotros. Al igual que su época de alumno e incluso 10 años más tarde,mi amigo,Rain quien está lleno de pasión,y como su compañero,nos prepararemos para más días en el futuro.
Además, con el fin de devolver RAIN que dio su amor y apoyo sin parar,le prometemos que le trajera un bello legado con cada paso dado. También en el futuro,yo,más sincero de toda sinceridad,espero que sirva de ayuda por mucho tiempo.Siempre estoy agradecido por ti que caminas conmigo,incluso para cada empinados escalones.
Original notice in Korean
Source : Cube Entertainment
안녕하세요. 홍승성입니다
저의 오랜 동반자와의 두 번째 시작을 앞둔 지금,언제나 모든 시작을 함께 해주시는 여러분께 감사의 인사를 전합니다.건강과 봄햇살처럼 따스한 사랑이 가득한 봄이기를 기원합니다. 저에게 있어 봄이라는 계절이 주는 특별함은 따뜻한 기억이고,주체할 수 없는 설렘이며 도전입니다.
특히,2002년 5월은 어느덧 아시아를 넘어 세계적인 월드스타가 되기까지의 첫 걸음이 된 비의 데뷔무대가 있었던 때로 저에게는 생각만으로도 흥분을 감출 수 없는 봄의 기억입니다.그 이후로 여러 해의 반짝이는 봄이 지났습니다.
그 동안 서로에게 든든한 버팀목으로,때로는 따끔한 충고를 아끼지 않는 조력자이자 친구로 지내오며 점점 발전해가는 서로의 모습에 행복해 했습니다.그리고2013년의 봄,새로운 출발선 앞에 비와홍승성,함께 서 있습니다.
처음 비를 무대에 올려 세우며 오늘날의 그를 예감했던 그 때와는 또 다른 차원의 서포트로 세계무대 속의 비,Rain, 그리고 정지훈을 또 한번 우뚝 서게 하리라는 자신감의 근원입니다. 아티스트가스스로에게 가장 혹독하고 냉정한 잣대를 들이대고,현실에 안주하지 않는 비의 천성은 지난 세월그를 지켜 봐 온 제작자이자 친구로서 늘 감탄을 마지 않았던 부분입니다.
가수이자 배우,프로듀서로 그간 수 많은‘최초’의 수식어에 이름을 올렸던 비,한계를 모르는 비의저력은 그의 세계적인 엔터테이너 인생 제2의 서막이 열리는 지금 이 순간부터,다시금 확인하실 수있을 것입니다.
11여년 전,10대의 끝자락에서 타오르는 눈빛의 소년을 만났습니다.누구보다 열정적이고 지독할만치 열심히 할 줄 밖에 모르는 그에게서 언젠가 세상을 울릴 호랑이의 거친 포효가 들리는 듯했습니다.그 호랑이는 이제30대가 되어 치열한 야생의 들판에서도 왕좌를 굳건하게 지킬 수 있게 되었습니다.
비를 캐스팅하고 트레이닝 시켰던 저와 비는 지난 날의 화려했던 역사 속의 페이지는 과감하게뜯어내고 또 다른 미래를 내다보고자 합니다. 비는 그를 향한 여러 제의들에도 불구하고 초심으로돌아가 다시 시작하자는 굳은 의지로 저와 어느 때보다 뜨거운 심장으로 손을 마주 잡으려 합니다.
그러한 의미에서 많은 제의들을 뒤로 한 채 의리로써 보답해준 비에게 고마움을 전하는 바입니다.또한 연습생 시절부터 항상 10년 뒤까지 내다보며 오늘에 열정을 쏟아 부었던 친구,비의 동반자로서의 하루하루를 준비하려 합니다.
더불어 그 동안 비에게 쏟아 주신 끊임없는 사랑과 성원에 보답할 수 있도록 걸음마다 사회에 유산을 남기는 아름다운 행보를 약속합니다.앞으로도 전심으로 진심을 다하는,당신의 동반자가 되겠습니다.험한 길도 마다 않고 같이 걸어주심에 늘 감사 드립니다.
No comments:
Post a Comment