ATTENTION! Entry for My Rain Event Deadline Extended

2013.06.02  ATTENTION!  Entry for My Rain Event Deadline Extended

Source:   huhuhuhu at The Cloud

Attention!!! My Rain Event deadline extended to 15 June

Japanese translation of this event had only been done recently and spread out.  The organizer, therefore, has decided to extend the deadline of the event to 15 June not just for Japanese fans, but to the rest of the world as well.

You can continue to send in your video clips until that day.  

Results will be announced as originally planned around mid June.

Note from RLC:  You can find more information on this event by reading 

Event Update and Event Notice .


Chinese translation by huhuhuhu

Attention!!! My Rain 活動 截止日期延至6月15日

由於活動內容的日文翻譯最近才完成並轉達給日本歌迷。主辦單位決定將活動日期延至6月15日。

大家可以在此期間繼續參加，上傳自己的作品。

得奬名單會按期在6月中公佈。

Indonesian translation by RLC

Terjemahan bahasa Jepang untuk event ini baru saja selesai dan disebarkan. Oleh karena itu Penyelenggara telah memutuskan untuk memperpanjang deadline hingga tanggal 15 Juni bukan hanya untuk para fans Jepang, tetapi juga untuk fans di seluruh dunia.

Anda dapat mengirim video Anda hingga hari itu.

Keputusan pemenang akan diumumkan seperti yang telah direncanakan semula yaitu sekitar pertengahan Juni.


Spanish translation by Benghi

02/06/2013 ATENCIÓN!Entrada para My Rain Event fecha límite extendido

Atención! La fecha límite de My Rain Event extendió al 15 de Junio

Traducción al japonés de este evento sólo se había hecho recientemente y hacia fuera. El organizador, por lo tanto,ha decidido ampliar el plazo del evento por el 15 de Junio no sólo para los aficionados japoneses,sino para el resto del mundo también.

Usted puede seguir enviando a sus vídeos hasta ese día.

Los resultados serán anunciados como estaba previsto a mediados de Junio.

Nota de RLC: Usted puede encontrar más información sobre este evento,leyendo la Event Update y Event Notice


Romanian translation by Benghi

02.06.2013 ATENTIUNE! Data limita pentru intrarile la MY RAIN EVENT a fost prelungita

Atentiune! Data limita pentru My Rain Event a fost extinsa pana la 15 Iunie

Traducerea in japoneza a acestui eveniment a fost facuta curand si raspandita.Asa ca,organizatorul,a decis sa extinda termenul limita a evenimentului pana pe data de 15 Iunie nu doar pentru fanii japonezi ci si pentru restul lumii.

Puteti continua in a va trimite videoclipurile pana in acea zi.

Rezultatele vor fi anuntate cum a fost original planuit,prin jumatatea lui Iunie.

Nota de la RLC: Puteti gasi mai multe informatii despre acest eveniment citind Event Update si Event Notice