Source: The Cloud
English Cloud Notice posted by
huhuhuhu
After another site visit and finalization of matters, it has been decided that we will not ask overseas fans sites to send welcome back garlands on 10 July.
Sorry if I have not stated clearly in my previous post, welcome back garlands are not RICE garlands. RICE garlands are DONATION garlands and welcome back garlands are not for donation but just ordinary flower garlands with congratulatory messages.
Sorry about this and thank you very much for offering to send the welcome back garlands.
Spanish translation by Benghi
Fuente: The Cloud
Aclaración sobre el Welcome Back Garlands (Guirnaldas)
Después de otra visita de un site y la finalización de los asuntos, se ha decidido que no vamos a pedir a los aficionados en el extranjero sitios para enviar los Welcome Back Garlands (Guirnaldas), por el 10 de Julio.
.
Lo siento si no he dejado claro en mi post anterior, Welcome Back Garlands no son guirnaldas de ARROZ.Guirnaldas de arroz son guirnaldas DONACION y Welcome Back Garlands no son para donación,pero sólo guirnaldas de flores con mensajes de felicitación.
Lo siento por esto y muchas gracias por su ofrecimiento de enviar las Welcome Back Garlands.
Spanish translation by Benghi
Fuente: The Cloud
Aclaración sobre el Welcome Back Garlands (Guirnaldas)
Después de otra visita de un site y la finalización de los asuntos, se ha decidido que no vamos a pedir a los aficionados en el extranjero sitios para enviar los Welcome Back Garlands (Guirnaldas), por el 10 de Julio.
.
Lo siento si no he dejado claro en mi post anterior, Welcome Back Garlands no son guirnaldas de ARROZ.Guirnaldas de arroz son guirnaldas DONACION y Welcome Back Garlands no son para donación,pero sólo guirnaldas de flores con mensajes de felicitación.
Lo siento por esto y muchas gracias por su ofrecimiento de enviar las Welcome Back Garlands.
Indonesian translation by RLC
Source: The Cloud
Klarifikasi mengenai Welcome Back Garlands
Setelah kami melakukan kunjungan lokasi lagi dan menyelesaikan beberapa masalah, akhirnya diputuskan bahwa kami tidak akan meminta situs penggemar luar negeri untuk mengirim karangan bunga selamat datang pada tanggal 10 Juli.
Maaf jika saya belum menyatakan dengan jelas dalam posting sebelumnya, karangan bunga [Flower Garlands] selamat datang bukan BERAS [Rice Garlands] yang adalah DONASI dan karangan bunga selamat datang tidak untuk donasi tetapi hanya berupa karangan bunga biasa dengan ucapan selamat.
Maaf tentang hal ini dan terima kasih banyak sudah menawarkan untuk mengirim karangan bunga selamat datang.
Romanian translation by Benghi
Source: The Cloud
Clarificare cu privire la Ghirlandele de Bun Venit
Dupa vizita unui alt site si finalizarea unor aspecte, s-a decis ca nu vom cere site-urilor de peste ocean sa trimita ghirlande de Bun Venit pe 10 Iulie.
Scuze daca nu am spus asta clar in postul meu anterior,ghirlandele de Bun Venit nu sunt ghirlande din OREZ.Ghirlandele din orez sunt ghirlande donatie si cele de Bun Venit nu sunt pentru donatie,ci doar ghirlande de flori cu mesaje cu felicitari.
Imi pare rau pentru asta,si va multumesc foarte mult oferirea trimiterii de ghirlande pentru Bun Venit.
No comments:
Post a Comment