Successful Twitter Trending #SgtRAINsD100

Dear Worldwide Cloud friends

Thank you for supporting #SgtRAINsD100 Twitter Trending on April 1st, 22:00 KST - April 2nd 00:00 KST.

We are proud of the results! #SgtRAINsD100 trended in 3 countries: South Korea, Peru and Indonesia.

There were an estimated 3500 tweets per hour. We did great! ^^

Thank you [구름] 강상연님 for Sergeant 100 event. And to all translator contributors: 화니님, huhuhuhu, Benghi.

If you missed the trending time, you still can leave your congratulatory messages
for RAIN until April 5th at messages   Read the instruction on how to post here

See you in our next RAIN Twitter Trending.


Romanian translation by Benghi

Dragi prieteni Clouds din toata lumea
Va multumim pentru suportul acordat la #SgtRAINsD100 Trending-ul Twitter din 1 Aprilie,22:00 KST - 2 Aprilie 00:00 KST.

Suntem mandri de rezultat! #SgtRAINsD100 a avut trending in 3 tari:
Coreea De Sud,Peru si Indonesia.

Cu estimari in valoare de 3500 de tweet-uri pe ora. Am fost grozavi! ^^

Multumim [구름]강상연님 pentru evenimentul Sergent 100.Si tuturor contribuitorilor cu traduceri: 화니님,huhuhuhu,Benghi.

Daca a-ti pierdut in a fii prezenti la trending,va puteti lasa totusi mesajele cu felicitarile voastre pentru RAIN pana pe 5 Aprilie la www.pindax.com/8756 citeste instructiunile in cum sa postezi un mesaj aici

Ne vedem la urmatorul RAIN Twitter Trending.

Korean Translation by  화니


[레인 트위터 트렌딩 프로젝트 #SgtRAINsD100 에 대한 보고]

전세계 구름여러분.,

한국시간으로 4월1일 오후 10시부터 4월2일 자정까지 실시된 #SgtRAINsD100 트위터 트렌딩 프로젝트에 참여해 주셔서 감사합니다.

3개국에서(한국, 페루, 인도네시아) #SgtRAINsD100 트렌딩이 성공적으로 이뤄진 결과에 대해 자랑스럽게 생각합니다.

이번 병장진급과 제대카운트다운 100일 프로젝트를 위해 수고해주신 [구름]강상연님, 번역을 해주신 화니, huhuhuhu, Benghi 님께 감사드립니다.

이번 트렌딩 이벤트를 놓치신 분들은 http://www.pindax.com/8756 사이트를 방문하여 4월 5일까지 응원 메시지를 남기실 수 있습니다.

메시지 남기는 방법은 다음 주소로 들어가셔서 참고하세요.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=54842&page=1&searchType=title&searchStr=


[or at: http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/03/instruction-on-how-to-leave-messages_30.html ]