#HappyBirthdayRAIN ~ Trending at Twitter

Rain's birthday is coming up very quickly!  If you have a twitter account, this is to invite you to join others at a birthday trending project for him.  The project is the product of many Clouds who wanted to do trending on his special day. Clouds at twitter will be using

#HappyBirthdayRAIN

for trending purposes.  The time set is from 11 p.m. on June 24 Korean Standard Time to 1 a.m. on June 25 Korean Standard Time.  We will trend for two hours. Come join the fun for a few minutes or for two hours.  Everyone is welcome! You can use this to help find what time 11 p.m. June 24 is for where you live: http://timeanddate.com/s/2pxr

#RainEffect on January 2nd

#RainEffect on January 2nd
Posted by NovemberRain

Happy New Year everyone!

How is everybody doing after watching the #30SEXY #LAsong ?

We are inviting everybody to join us again on trending for RAIN new album release on 

January 2nd, 10:00 KST - 12:00 KST. 

Hashtag is #RainEffect

Please check your local time here:

http://timeanddate.com/s/2hqu

RAIN's tweet on Dec 31:

RAIN ‏@29rain 31 Dec

LA SONG : http://www.youtube.com/watch?v=7hhLlUUyPvk …

#LAsong

#30SEXY

January  . 2 . 2014 ....  11:59 am*

*time changed to 12 noon

Tips on trending:

- Please don't use more than 3 hashtag in one tweet as it will be considered as spamming by Twitter 

and it won't be considered as a trend. (eg. I love #RainEffect #RainEffect #RainEffect #RainEffect)

- Do not tweet with hashtag only (eg. #RainEffect #30SEXY #LAsong)

- You can tweet in any language, it doesn't have to be in English, as long as you include the hashtag, it counts. 

- Retweet is very important in trending, instead of making your own tweet, you can retweet a tweet by others.

We hope many of you will be there to support RAIN.

See you at trending time!

Thank you ^^

Report on double hashtags twitter trending #30SEXY #LAsong

Report on double hashtags twitter trending #30SEXY #LAsong

Dear Worldwide Cloud friends,

This is the first time ever we trend with double hashtags. Because RAIN will release double single and it was great!

When RAIN tweeting the link for #30SEXY the net went wild, everybody click to watch.
We all love the teaser MVs very much! Waiting for the full MV

We trending in 6 countries this time:
- South Korea
- Japan
- USA
- Indonesia
- Philippines
- Malaysia

Again thank you so much Worldwide Cloud friends, it is proven when Clouds gathered we create RAIN Storm!

With this kind of solid support from everybody, we will do our best to support RAIN's 6th album #RainEffect

See you on our next trending, January 2nd (will do separate announcement for this)
Happy New Year everyone!
Thank you! ^^




Korean translation by  화니

[한국어번역][Translation into Korean]

-더블 해시태그 트위터 트렌딩 “ #30SEXY #LAsong ” 에 관한 보고-


전세계 구름 친구 여러분

우리가 더블 해시태그로 트렌딩하기는 처음입니다. 이는 비님이 더블 타이틀 트랙을 발표하기 때문인데요 정말 멋진 일입니다!

비님이 #30SEXY 의 링크를 트윗하면 인터넷세상은 열광의 도가니가 되고, 이에 모두가 클릭해서 영상을 보게됩니다. 우리 모두는 더블 타이틀 트랙의 뮤직비디오 티저들이 너무 좋습니다!! 뮤직비디오 풀버전이 기다려지네요.

이번에는 6개국에서 트렌딩에 참여했습니다.
한국
일본
미국
인도네시아
필리핀
말레이시아

다시한번 전세계 구름 친구 여러분들께 감사드립니다. 구름들이 함께 모이면 비폭풍우가 일으켜진다는 것이 증명되었습니다. 이같은 단단한 결속력을 바탕으로 우리는 최선을 다해 비님의 6집 앨범 #RainEffect 을 응원할 것입니다.

1월2일 다음번 트렌딩 이벤트에서 다시 모입시다 [이를 위해 개별적인 공문의 발표가 있을 예정임]

여러분, 새해 복 많이 받으세요! 감사합니다!^^

Report on #30Sexy... And calling for another trending.

Report on #30Sexy... And calling for another trending.
Posted by  NovemberRain @  The Cloud

Dear Worldwide Cloud friends,

Thank you for supporting today's  Twitter Trending for RAIN's new song #30Sexy
It was a blast!

Started with RAIN tweeted his first tweet after too many years of waiting, we had a quick discussion with Worldwide Cloud friends in Indonesia, Turkey, Malaysia, Thailand, Romania and USA.
And at the end of our 2 hours of trending time, RAIN tweeted again ^^

We made it World Wide Trend by trending at 5 countries:
- USA
- Indonesia
- Malaysia
- South Korea
- Thailand

Thank you
Worldwide Cloud friends, we are blessed to have such a strong community to support RAIN
online.

AND... RAIN just tweeted again, and he uses our hashtag  #30sexy and added another one #LAsong
We take it as a call to do another World Wide Trend for him tomorrow.

So we will be trending again tomorrow Dec 31, 10:00am KST - 12:00 KST
WorldCloud please check your local time here http://timeanddate.com/s/2hpx

See you on trending time, let's keep on supporting RAIN the best we could from where we are!
Thank you ^^




Korean translation by  화니 

[한국어번역][Translation into Korean]

-#30Sexy 트위터 트렌딩의 후기 & 또다른 트렌딩에 대한 참여요청-


전세계의 구름친구 여러분..

오늘 진행된 비님의 신곡에 대한 #30Sexy 트위터 트렌딩 이벤트에 참여해 주셔서 감사드립니다. 정말 멋진 경험이었습니다!

오랜 기다림 끝에 처음으로 공개된 비님의 트윗을 기점으로하여, 우리는 인도네시아, 터키, 말레이시아, 태국, 루마니아, 미국 등의 전세계 구름 친구들과 신속하게 토론을 벌였습니다.

그리고, 우리가 진행한 2시간의 트렌딩 이벤트 말미에 비님이 다시 한번 트윗을 날렸습니다^^

우리는 5개국의 트렌딩 참여로 월드와이드 트렌딩을 달성했습니다 : 
-미국
-인도네시아
-말레이시아
-한국
-태국

감사합니다.
전세계 구름 친구여러분, 우리가 비님을 응원함에 있어서 온라인상에서 그토록 강한 공동체의식을 갖고 있다는 것은 축복입니다.

그리고, 비님은 방금 다시 한번 트윗을 남기면서, 우리가 만들어낸 해시태그인 #30sexy 뿐만 아니라 #LAsong을 사용하고 있습니다. #LAsong는 내일 진행될 또다른 월드와이드 트렌딩 이벤트에 사용될 예정입니다.

따라서 우리는 내일 한국시간으로 12월31일 오전 10시~12시 사이에 다시 한번 트렌딩 이벤트를 진행할 겁니다.,

전세계의 구름여러분들은 다음 링크주소에서 각자의 지역 시간을 확인하시기 바랍니다.
http://timeanddate.com/s/2hpx

트렌딩 시간에 다시 모여, 각자의 자리에서 지속적인 비님 응원에 최선을 다합시다!
감사합니다^^


Indonesian translation by Mayassi

Laporan #30 Sexy...Dan panggilan untuk trending lainnya.
Laporan #30Sexy...Dan panggilan untuk trending lainnya.

Diposkan oleh NovemberRain @ The Cloud

Teman-teman Cloud seluruh dunia yang tercinta,
Terimakasih telah mendukung Trending Twitter hari ini untuk lagu baru Rain yang berjudul #30Sexy. Itu sebuah ledakan !

Dimulai dengan RAIN mengeluarkan tweet-nya yang pertama setelah sekian tahun lamanya, kami segera melakukan diskusi dengan teman-teman Cloud seluruh dunia di Indonesia, Turki, Malaysia, Thailand, Romania dan Amerika Serikat.

Dan setelah 2 jam dari waktu trending, RAIN men-tweet kembali^^
Kami membuat World Wide Trend dengan trending di 5 (lima) negara :

Amerika Serikat
Indonesia
Malaysia
Korea Selatan

Thailand

TRENDING! June 24 10 p.m. KST #HappyBirthdayRAIN

Dear Clouds,

Worldwide fans are going to do Twitter Trending to celebrate RAIN's Birthday.
Please join us in Twitter Trending for RAIN on his 32nd Birthday:

Topic: #HappyBirthdayRAIN

Date: June 24 - June 25, 2013

Time: 10 p.m. June 24 until 2 a.m. June 25 ushering in Rain's birthday on the breaking of June 25 at midnight.

Trend will last for 4 hours.
Please check your local time at http://timeanddate.com/s/2ds1



Korean translation by 화니 

-한국시간 6월 24일 오후 10시 #HappyBirthdayRAIN 트렌딩! -

구름여러분,

전세계 구름팬들의 비님의 생일 축하 기념 트위터 트렌딩 이벤트가 실시됩니다.
비님의 32번째 생일 기념 트위터 트렌딩에 동참해주세요.

트렌딩 주제 : #HappyBirthdayRAIN

트렌딩 날짜 : 6월24일 - 6월25일

트렌딩 시간 : 6월24일 오후10시~비님의 생일 당일인 6월25일 오전 2시까지

트렌딩 이벤트는 총 4시간 동안 진행됩니다.
아래 링크 주소에서 여러분들의 지역 시간을 확인하세요.
http://timeanddate.com/s/2ds1



Indonesian translation by RLC 

TRENDING! June 24, 10 p.m. KST #HappyBirthdayRAIN

Teman-teman Cloud sekalian,

Cloud di seluruh dunia akan melakukan Twitter Trending untuk merayakan ulang tahun RAIN.
Ayo bergabung bersama kami di Twitter Trending untuk RAIN pada Hari Ulang Tahunnya yang ke-32:

Topic: # HappyBirthdayRAIN

Tanggal: 24 Juni - 25 Juni 2013

Waktu: jam 10:00 malam tanggal 24 Juni sampai dengan jam 2 dini hari Juni 25 mengiringi saat menjelang ulang tahun Rain hingga  tanggal 25 Juni

Trend akan berlangsung selama 4 jam.
Silakan periksa waktu lokal kalian di http://timeanddate.com/s/2ds1



Romanian translation by Benghi

TRENDING!24 Iunie 10 p.m. KST #HappyBirthdayRAIN
Dragi Clouds,

Fani din toata lumea vor face Twitter Trend pentru a celebra Ziua de Nastere a lui RAIN.
Va rugam alaturati-va noua in Twitter Trending pentru RAIN in cea de-a 32-a Aniversare:


Titlu: #HappyBirthdayRAIN

Data: 24 Iunie-25 Iunie

Ora: 10 p.m. pana la 2 a.m. inaugurand Ziua de Nastere a lui RAIN incepand cu miezul noptii pe data de 25 Iunie.

Trend-ul va dura 4 ore.

Va rugam sa va verificati timpul la: http://timeanddate.com/s/2ds1



Spanish translation by Benghi

TRENDING! 24 de Junio 10 p.m. KST #HappyBirthdayRAIN

Queridos Clouds,

Fans de todo el mundo celebrarán la Tendencia Twitter para el cumpleaños de RAIN.Por favor únase a nosotros en Twitter Tendencia por RAIN por su 32 Aniversario de Cumpleanos:

Título: #HappyBirthdayRAIN

Fecha: Junio 24 - Junio 25

Tiempo: 10 p.m.- 2 a.m. RAIN inaugura su cumpleaños a partir de la medianoche del 25 de Junio.

Tendencia tendrá una duración de 4 horas.
Por favor,compruebe su tiempo aqui:http://timeanddate.com/s/2ds1




Vietnamese translation by Rainvietnam Rvn

Twitter trending chúc mừng sinh nhật của Rain

Topic: #HappyBirthdayRAIN

Ngày: June 24 – June 25

Thời gian:

- Giờ HQ:

10 giờ tối ngày 24/06 đến 2h sáng ngày 25/6

-Giờ VN:

8h tối ngày 24/6 đến 00h sáng ngày 25/6

Trend sẽ kéo dài trong 4 tiếng

Các bạn nhớ chuẩn bị đầy đủ tối nay xông pha trên mặt trận twitter nhé!!
http://timeanddate.com/s/2ds1

Report on #11thRAINingYear

Dear Worldwide Cloud friends,

Thank you for showing up and trending with us for RAIN's 11th Debut Anniversary #11thRAINingYear at April 24th 22:00KST - 00:00KST

We were 4,800 tweets per hour strong and trended in Japan and Indonesia.

Thank you [구름] 강상연님 and Rainy Entertainment for supporting the trending event. And we also thanks all translator contributors 화니 , RLC, Benghi. 

If you missed the trending time, you still can leave your congratulatory messages for RAIN until April 27th at www.pindax.com/8766

Read the instruction on how to post at http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

See you on our next RAIN Twitter Trending.

Romanian Translation by  bengy82

Dragi Clouds din toata lumea,

Va multumim ca ati fost prezenti si ati facut trending cu noi pentru Aniversarea a 11 Ani de la Debut ai lui RAIN #11thRAINingYear din 24 Aprilie de la orele 22:00KST - 00:00KST

Am avut 4,800 de tweet-uri pe ora si am facut trend in Japonia si Indonezia.

Va multumim [구름] 강상연님 si Rainy Entartainment pentru suportul acordat la trending.De asemenea,multumim translatorilor nostri 화니,RLC,Benghi.

Daca ati pierdut timpul pentru trending,va puteti inca lasa mesajele pentru RAIN pana pe 27 Aprilie la www.pindax.com/8766 .

Cititi instructiunile pentru cum a posta un mesaj la http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html
Ne vedem la urmatorul Twitter Trending pentru RAIN.



Korean Translation by  화니

-#11thRAINingYear 트위터트렌딩 이벤트 후기-


구름여러분

한국시간으로 4월24일에 실시된 비님의 데뷔11주년 기념 트위터트렌딩 #11thRAINingYear 이벤트에 참여해 주셔서 감사합니다.

일본과 인도네시아에서 시간당 4,800회의 트윗으로 확실한 트렌딩을 기록했습니다.

이벤트 홍보에 수고해주신 [구름]강상연님과 레이니엔터테인먼트, 번역에 수고해주신 화니, RLC, Benghi님께 감사드립니다.

트렌딩이벤트 참여를 하지 못하신 분들은 4월 27일까지 비님을 위한 축하메세지 남기기 이벤트에 아직 참여할 수 있습니다. 아래 링크주소에 들어가 메세지 남기기 방법을 참고하세요.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

다음번 트위터트렌딩 이벤트에서 다시 만나요.

Indonesian Translation by RLC

Teman-teman Cloud di seluruh dunia,

Terima kasih sudah hadir dan trending bersama kami untuk Ulang Tahun Debut RAIN yang ke-11 #11thRAINingYear pada tanggal 24 April pukul 22:00KST - 00:00KST.
Dengan kekuatan 4,800 tweet per jam, kita trending di Jepang dan Indonesia.

Terima kasih kepada [구름] 강상연님 (8thCloud Executive) dan Rainy Entertainment atas dukungan mereka pada event trending ini. Kami juga berterimakasih kepada para kontributor penterjemah 화니, RLC, benghi.

Kalau Anda tidak sempat ikut trending, Anda masih bisa mengirimkan pesan ucapan selamat Anda kepada RAIN sampai dengan tanggal 27 April di www.pindax.com/8766 

Instruksi bisa dibaca di
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

Sampai jumpa di event RAIN trending yang akan datang.

TRENDING! April 24 10pm KST #11thRAINingYear

Posted by  NovemberRain @ The Cloud

Dear Clouds,

Worldwide fans are going to do Twitter Trending again.
Please join us in Twitter Trending for RAIN on his 11th Debut Anniversary:

Topic: #11thRAINingYear

Date: April 24th

Time: 10pm KST -  and end at midnight

Check your local time here http://timeanddate.com/s/2cv2

We hope many Cloud fans will participate in this event.
We also have set up a webpage to accept congratulatory messages for RAIN at http://www.pindax.com/8766

The instruction on how to leave messages for RAIN can be read at:

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

The webpage is open for fans to leave messages until April 27th and from April 28th onward, site is open for read only.
Please write messages in Korean or English only. Thank you for your support ^^



Korean Translation by  화니

-한국시간 4월 24일 오전 10시 트렌딩 #11thRAINingYear -


구름여러분,

전세계의 구름들이 다시 한번 트위터 트렌딩을 하게 됩니다.

비님의 데뷔 11주년 기념일 축하 트위터 트렌딩에 참여해 주세요.

주제 : #11thRAINingYear
날짜 : 4월 24일

시간 : 한국시간 오후 10시부터 자정까지

다음 링크 주소에서 여러분의 지역 시간을 확인하세요 http://timeanddate.com/s/2cv2
여러분의 많은 참여 부탁드립니다.

그리고 여러분들이 비님에게 축하메세지를 남길 수 있는 웹페이지를 오픈했습니다,
http://www.pindax.com/8766

축하메세지 남기는 방법은 아래 링크 주소에서 확인하세요.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

이 웹페이지는 http://www.pindax.com/8766
4월 27일까지 글을 남길 수 있고 4월 28일 이후에는 읽기 전용이 됩니다.
한국어나 영어로만 메시지를 남길 수 있습니다. 여러분의 참여에 감사드립니다^^




Indonesian Translation by RLC

Halo Cloud,

Worldwide Cloud fans akan melakukan Twitter Trending lagi. Ayo bergabung bersama kami di Twitter Trending untuk RAIN pada Peringatan Ulang Tahun Debutnya yang ke-11:

Topic: # 11thRAINingYear

Tanggal: 24 April

Waktu: 10:00 KST - dan berakhir pada tengah malam

Untuk waktu lokal bisa dilihat di http://timeanddate.com/s/2cv2
Waktu trending untuk Jakarta dan sekitarnya adalah jam 8 malam.

Kami harap akan ada banyak Cloud fans yang akan berpartisipasi dalam acara ini.
Kami juga sudah menyiapkan halaman web untuk menerima ucapan selamat untuk RAIN di http://www.pindax.com/8766

Instruksi tentang bagaimana cara meninggalkan pesan untuk RAIN dapat dibaca di:
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

Halaman web ini akan terbuka bagi para fans untuk meninggalkan pesan mereka sampai dengan tanggal 27 April dan dari tanggal 28 April dst., situs ini hanya untuk dibaca saja.
Harap menulis pesan dalam Bahasa Korea atau Inggris saja. Terima kasih atas dukungan Anda ^^




Romanian Translation by  bengy82


TRENDING! 24 Aprilie 10p.m. KST #11thRAINingYear 

Dragi Clouds,

Fanii din toata lumea vor face trending din nou.
Va rugam alaturati-va noua la Twitter pentru RAIN de Aniversarea celor 11 Ani de la Debutul sau:

Subiect: #11thRAINingYear

Data:24 Aprilie

Ora: 10 p.m. KST -pana la miezul noptii

Verificati ora pentru tara voastra aici http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?p1=235&iso=20130424T22&msg=%2311thRAINingYear&ah=2&sort=1

Noi speram ca multi Clouds vor participa la acest eveniment.
De asemenea noi am creat o pagina pentru a accepta mesaje de felicitare pentru RAIN la http://www.pindax.com/8766

Intructiunile pentru cum a posta un mesaj pentru RAIN pot fi citite la:

http://rainslittlecloud.blogspot.ro/2013/04/11thrainingyear.html

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=12&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

Site-ul este deschis pentru fani pentru a posta mesaje pana pe data de 24 Aprilie si din 28 Aprilie inainte site-ul va fi deschis numai pentru a citi.
Va rugam sa scrieti mesajele numai in Coreeana sau Engleza.Va multumim pentru suport ^^

Successful Twitter Trending #SgtRAINsD100

Dear Worldwide Cloud friends

Thank you for supporting #SgtRAINsD100 Twitter Trending on April 1st, 22:00 KST - April 2nd 00:00 KST.

We are proud of the results! #SgtRAINsD100 trended in 3 countries: South Korea, Peru and Indonesia.

There were an estimated 3500 tweets per hour. We did great! ^^

Thank you [구름] 강상연님 for Sergeant 100 event. And to all translator contributors: 화니님, huhuhuhu, Benghi.

If you missed the trending time, you still can leave your congratulatory messages
for RAIN until April 5th at messages   Read the instruction on how to post here

See you in our next RAIN Twitter Trending.


Romanian translation by Benghi

Dragi prieteni Clouds din toata lumea
Va multumim pentru suportul acordat la #SgtRAINsD100 Trending-ul Twitter din 1 Aprilie,22:00 KST - 2 Aprilie 00:00 KST.

Suntem mandri de rezultat! #SgtRAINsD100 a avut trending in 3 tari:
Coreea De Sud,Peru si Indonesia.

Cu estimari in valoare de 3500 de tweet-uri pe ora. Am fost grozavi! ^^

Multumim [구름]강상연님 pentru evenimentul Sergent 100.Si tuturor contribuitorilor cu traduceri: 화니님,huhuhuhu,Benghi.

Daca a-ti pierdut in a fii prezenti la trending,va puteti lasa totusi mesajele cu felicitarile voastre pentru RAIN pana pe 5 Aprilie la www.pindax.com/8756 citeste instructiunile in cum sa postezi un mesaj aici

Ne vedem la urmatorul RAIN Twitter Trending.

Korean Translation by  화니


[레인 트위터 트렌딩 프로젝트 #SgtRAINsD100 에 대한 보고]

전세계 구름여러분.,

한국시간으로 4월1일 오후 10시부터 4월2일 자정까지 실시된 #SgtRAINsD100 트위터 트렌딩 프로젝트에 참여해 주셔서 감사합니다.

3개국에서(한국, 페루, 인도네시아) #SgtRAINsD100 트렌딩이 성공적으로 이뤄진 결과에 대해 자랑스럽게 생각합니다.

이번 병장진급과 제대카운트다운 100일 프로젝트를 위해 수고해주신 [구름]강상연님, 번역을 해주신 화니, huhuhuhu, Benghi 님께 감사드립니다.

이번 트렌딩 이벤트를 놓치신 분들은 http://www.pindax.com/8756 사이트를 방문하여 4월 5일까지 응원 메시지를 남기실 수 있습니다.

메시지 남기는 방법은 다음 주소로 들어가셔서 참고하세요.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=54842&page=1&searchType=title&searchStr=


[or at: http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/03/instruction-on-how-to-leave-messages_30.html ]

TRENDING! #SgtRAINsD100 on APRIL 1

Join Clouds in trending #SgtRAINsD100 beginning at 10 p.m. KST on Monday, April 1.

The trend on April 1 is to celebrate Rain's promotion to Sergeant as well as his achieving Day 100 of his countdown on his military service.  Only 100 days will remain of his service time.

Trending will begin at 10 p.m. KST, April 1, and end at midnight.

Please check this Event Time Announcer to find the time in your own country that matches KST 10 p.m.  Event Time Announcer




Korean Translation by 화니 @ The Cloud

 [4월1일 월드와이드트렌딩 : #SgtRAINsD100]

안녕하세요 구름여러분.

시간이 점점 다가오고 있는 가운데, 우리가 ‘월드와이드 트렌딩’과 ‘웹사이트에 축하메세지를 남기기’를 실행에 옮길 때가 되었습니다.

출처 : Rain's Little Cloud

한국시간으로 4월 1일 오후 10시를 시작으로 트렌딩 #SgtRAINsD100 가 시작되니 구름 여러분 참여를 기대합니다.

4월 1일의 트렌딩은 비님의 병장 진급과 제대 전 100일을 축하하기 위함입니다. 비님의 제대 날짜가 100일밖에 남지 않았네요.

트렌딩은 한국시간 4월 1일 오후 10시에 시작해서 자정에 끝날 예정입니다.

각자의 나라에 맞는 시간을 찾으려면 아래 링크 주소로 들어가 보세요.
http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?p1=235&iso=20130401T22&ah=2&sort=1

구름여러분의 많은 참여 부탁드립니다.

그리고, 우리는 비님에게 축하메세지를 남길 웹페이지를 아래 링크 주소에 개설했습니다. .
http://www.pindax.com/8756

메시지를 남기는 방법은 아래 링크 주소에 들어가셔서 참고하시면 됩니다.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=54842&page=1&searchType=title&searchStr=


http://www.pindax.com/8756 이 웹페이지는 4월 1일부터 5일까지 개방되며 사이트는 읽기 전용으로 개방됩니다. 한국어나 영어로만 메시지를 남길 수 있습니다. 많은 참여 부탁드려요.

감사합니다^^




Chinese Translation by huhuhuhu @ The Cloud

4月1日全球推特 trending #SgtRAINsD100

應官網號召，現在發起在4月1日全球推特 trending 活動，祝賀智薰晉升兵長和退役倒數100天。 推特 trending 時間是4月1日韓國時間晚上10點，到晚上12點結束。 希望大家多多參與，支持。

發推特時，打上 #SgtRAINsD100 再寫祝賀的話就可以了。

另外也準備了專門網頁讓大家寫祝賀帖給智薰。

請到以下網站留言：

http://www.pindax.com/8756

留言方法請參考官網內以下連接：

http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=54842&page=1&searchType=title&searchStr=

留言時間到4月5日為止。請大家多多為智薰打氣。




Indonesian Translation by RLC

Bergabunglah bersama dalam Cloud trending #SgtRAINsD100 yang akan dimulai pada hari Senin tanggal 1 April pukul 10 malam waktu Korea.

Trending 1 April ini adalah untuk merayakan kenaikan pangkat RAIN menjadi Sersan dan juga untuk H-100 nya dialam wamil. Hanya tinggal 100 hari lagi yang tersisa dari wajib militernya.

Trending akan dimulai pada pukul 10 malam KST, 1 April dan akan berakhir pada tengah malam.

Waktu trending untuk Indonesia (Jakarta) adalah pukul 8 malam - pukul 10 malam WIB. Untuk negara lainnya bisa dilihat di  Event Time Announcer




Romanian Traslation by Benghi

TRENDING! #SgtRAINsD100 pe 1 Aprilie

Alatura-te Norilor (Clouds) in a face trend-ing pentru Rain #SgtRAINsD100 care va incepe la ora 22.00 KST (Korea Standard Time) Luni,1 Aprilie.

Trending-ul de pe 1 Aprilie este pentru a celebra promovarea la rangul de Sergent si in acelasi timp atingand Ziua 100 din numaratoarea inversa a stagiului sau militar.Doar 100 de zile au mai ramas din stagiul lui militar.

Trending-ul va incepe la 22.00 KST,1 Aprilie si se ve termina la miezul noptii.

Va rugam sa verificati acest Event Time Announcer pentru a gasi ora in tara voastra care corespunde cu ora 22.00 KST.

We Did It Again for #RAINs199 & A New Record To Mark!!!

Posted by: NovemberRain @ The Cloud
(see D-200 Trending result here)

Dear Worldwide Cloud friends ^^

Thank you for your great support for RAIN's D-199 event today. We did it again! With full support from Rain Indonesia, #RAINs199 trend again in Indonesia. And for World Cloud, our joint efforts showing good progress too. This time not just 3000 tweets but 4000 tweets!!!

Thank you [구름]강상연님 for creating D-200 & D-199 events. And for Rainy Entertainment to tweet the event out to their 3825 followers, really help with the event promotion to non-registered fans.

We really appreciate the help.

See you guys in next RAIN Twitter Trending!!! Thank you! ^^

Indonesian Translation by: Rain’s Little Cloud

Teman-teman Cloud di seluruh dunia ^^

Terima kasih atas dukungan kalian semua untuk event RAIN’s D-199 hari ini. Kita berhasil lagi! Dengan dukungan penuh dari Rain Indonesia, #RAINs199 trend lagi di Indonesia. Dan World Cloud, usaha gabungan kita membuahkan hasil yang baik juga. Kali in I tidak hanya 3000 tweets, tapi 4000 tweets!!!

Terima kasih kepada [구름]강상연님(8^th Terms Cloud Executive yang sudah menyelenggarakan event D-200 & D-199. Dan dengan Rainy Entertainment untuk men-tweet event ini kepada 3825 followers-nya, benar-benar membantu mempromosikan event ini kepada fans yg belum bergabung dalam The Cloud (Fan Club Official RAIN (buat yang belum daftar jadi anggota bisa lihat caranya di sini)

Sampai jumpa di RAIN Twitter Trending selanjutnya. Terima kasih! ^^



Korean Translation by: 화니

구름팬 여러분^^

오늘 비님의 D-199 이벤트에 열성적으로 동참해주셔서 정말 감사합니다.
우리는 다시한번 해냈습니다!
레인 인도네시아의 전폭적인 응원 속에서 #RAINs199 트렌드가 인도네시아에서 다시한번 
좋은 결과물을 냈고, 전세계 구름들 역시 힘을 합쳐 노력한 끝에 이번에는 3000 트윗이 아닌 4000 트윗을 만들어냈습니다!!!

[구름]강상연님 D-200 & D-199 이벤트를 기획해 주신 점에 감사드립니다. 
그리고 레이니엔터테인먼트가 3825 팔로워들에게 이번 이벤트를 트윗으로 알린 덕에 비회원들에까지 홍보되는데 많은 도움이 되었습니다.

다음번 레인 트위터 트렌딩에서 다시 모여요. 감사합니다^^

Japanese Translation by: Hina

Rainファンの皆さん
今日のD-199イベントに一生懸命御参加いただき本当にありがとうございました。
私達はまたしてもやり遂げました！
Rainインドネシアの全面的な応援の下、#RAINs199のトレンドがインドネシアで再び良い結果を出したし、全世界の雲達が力を合わせて頑張った結果、今回は3000ツイートどころか4000ツイートを達成できました。

Spanish Translation by: Lili Jeung 

Queridas nubecitas alrededor del mundo ^^

Gracias por su gran apoyo para el evento de hoy para Rain D-199. ¡Lo hicimos de nuevo! Con el apoyo total de Rain Indonesia, #RAINs199 fue tendencia de nuevo en Indonesia. Y para las Nubes del mundo, nuestros esfuerzos conjuntos mostraron un gran progreso también. Esta vez no sólo fueron 3000 tweets, pero 4000 tweets!!!!!

Gracias a [구름] 강상연 님 por la creación de los eventos D-200 y D-199. Y a Rainy Entertainment por tweetear el evento a sus 3825 seguidores, de verdad ayudó a la promoción del evento para las fans que no son parte de The Cloud todavía~ El Fan Club oficial de RAIN (si deseas reistrarte como miembro , AQUI puedes ver como).

TWITTER TUTORIAL FOR TREND

#RAINs200 Trending in Indonesia & Breaking 2000 Tweets Records!!!

Posted by: NovemberRain @ The Cloud
(see D-199 Trending result here) 

#RAINs200 trending in Indonesia. Thank you Rain Indonesia!

#RAINs200 breaks the record of 2000 tweets! Word Cloud did it by more than 3000 tweets per hour!!!

Dear Worldwide Cloud friends,

The above photos are the proof of how amazing you all are when it comes to united for RAIN. We did great today! Thank you for everybody participating on trending today. Let’s do it again for #RAINs199 December 23 !!!

How to tweet for December 23 #RAINs199 Trending:

1. Login your Twitter account. (create account www.twitter.com)

2. Compose tweet by adding ♥ & #RAINs199 in every tweet message, mentioning @speeding967 & our tweets will appear on their TimeLine. e.g:

@speeding967 ♥it is D-199 until your comeback #RAINs199

♥RAIN we are counting the day until you comeback to us #RAINs199 @speeding967

#RAINs199 ♥hope you are having a great holiday for Christmas @speeding967

3. But instead of  composing a lot of tweet by yourself, you can click on #RAINs199 and Retweet the Top Tweet you see there. Retweeting the Top Tweet will Trend faster than tweeting out a lot of different tweets. (thank you for Jenny from Rain Indonesia for sharing her experience with us)

4. You can tweet in your own language (don't need to use English) as long as you add #RAINs199, Twitter will count it as part of trending.

5. Do your tweet or retweet steadily, not too fast because Twitter has a limit of certain tweets/acc. Twitter will freeze your account for 2 hours after that. You can use more than 1 twitter acc for trending.

Go to Help on Twitter to switch language & info https://support.twitter.com/        

Happy RAIN Trending, Clouds! Let’s do our best for #RAINs199

Thank you! *^^*

Indonesian Translation by: RAIN’s Little Cloud

Teman-teman Cloud di seluruh dunia,

Foto di atas adalah bukti betapa hebatnya saat kita semua bersatu untuk RAIN.  Kita melakukannya dengan baik hari ini! Terima kasih untuk semua yang sudah berpartisipasi dalam trending hari ini. Yuk kita trending lagi untuk #RAINs199 Desember 23 !!!

Cara tweet pada Desember 23 untuk #RAINs199 Trending:

1. Login Twitter seperti biasa (buat account di www.twitter.com)

2. Tulis tweet dengan menambahkan ♥ & #RAINs199 di setiap tweet kalian, mention @speeding967 & tweet kita akan muncul di TimeLine mereka. Contoh:

@speeding967 ♥it is D-200 until your comeback #RAINs199

♥RAIN we are counting the day until you comeback to us #RAINs199 @speeding967

#RAINs199 ♥hope you are having a great holiday for Christmas @speeding967

3. Tapi daripada membuat banyak tweet sendiri, kamu bisa klik #RAINs199 dan Retweet Top Tweet yang kamu lihat disana. Retweet satu Top Tweet akan membuatnya menjadi Trend lebih cepat daripada banyak tweet yang berbeda. (terima kasih buat Jenny dari Rain Indonesia untuk sharing penglamannya dengan kita semua)

4. Boleh tweet dalam Bahasa Indonesia (tidak harus pake Inggris) asal ada #RAINs200 Twitter akan anggap sebagai bagian dari trending.

5. Nanti pas nge-tweet di trending, temponya diatur jangan terlalu cepat. Karena ada limit untuk jumlah tweet/acc. Twitter akan mengunci account selama 2 jam kalau lewat limit. Kamu boleh memakai lebih dari 1 twitter acc untuk trending.

Kalo masih bingung, bisa ke Help di Twitter buat ganti setting bahasa & info https://support.twitter.com/   

Happy RAIn Trending, Clouds! Yuk kita lakukan yang terbaik untuk #RAINs199

Thank you! *^^*



Korean Translation by: 화니

세계의 구름 팬 여러분.

위의 사진은 여러분 모두가 비님을 위해 하나가 되었을 때 얼마나 놀라운 힘을 발휘했는지 증명하고 있습니다. 우리는 오늘 정말 대단했습니다! 오늘 트렌딩 이벤트에 참여해 주셔서 감사합니다. 내일 12월 23일 #RAINs199 트렌딩으로 다시 한번 해냅시다!!!


12월 23일 #RAINs199 트렌딩을 트윗하는 방법 : 

1. 각자의 트위터 계정으로 로그인하세요 (가입은 www.twitter.com 에서 하세요)

2. 트윗 메시지 마다 ‘♥’ 표시와 ‘#RAINs199’ 를 추가하고 트위터 일정표에 나타나게 될 ‘@speeding967’ 와 우리의 트윗들을 언급하면서 트윗 문장을 각자 만드세요.
예를들면 :
-@speeding967 ♥당신의 제대까지 199일 남았네요 #RAINs199
-♥RAIN 우리는 당신이 우리에게 돌아올 그 날을 세고 있어요 #RAINs199 @speeding967 
-#RAINs199 ♥멋진 크리마스 보내시길 바랍니다 @speeding967

3. 그러나, 스스로 트윗을 많이 만드는 대신 트위터에서 보이는 #RAINs199 을 클릭할 수도 있고 최고의 트윗을 리트윗할 수도 있습니다. (레인 인도네시아의 회원 Jenny님이 자신의 경험을 공유해 주신 점에 감사드립니다)

4. 여러분이 ‘#RAINs199’을 트윗 문장에 포함시키기만 한다면 각자의 국가 언어로 트윗할 수 있고 (영어를 사용할 필요는 없음), 이는 트렌딩으로 간주됩니다.

5. 트위터에는 계정 당 어느 정도 속도 제한이 있으니 꾸준히 하되 너무 빠르지 않게 트윗이나 리트윗하세요. 그런 후 트위터는 2시간 동안 여러분의 계정을 중단시키게 됩니다...
트렌딩하는 동안 한 개 이상 계정을 사용할 수 있습니다.

다음 링크 주소에 들어가 각자 필요한 언어를 클릭하셔서 필요한 정보를 읽어보세요. 
https://support.twitter.com/

행복한 RAIN 트랜딩, 구름 여러분! #RAINs199를 위해 최선을 다합시다
감사합니다! *^^*

Japanese Translation by:   Hina

世界のRainファンの皆さん
やりましたね！2000Tweets達成！
上の写真は、皆さんがRainのために力を合わせた時、どれほど驚くような力を発揮するのかを証明しています。私達は今日、本当に頑張りました。
今日のトレンディングイベントに御参加くださってありがとうございました。
明日、12月23日　#RAINs199のトレンディングでまた頑張りましょう

12月23日　#RAINs199トレンディングをツイートする方法

1.　皆さんがお持ちのTwitterアカウントにログインしてください。
（まだIDをお持ちでない方は　www.twitter.com　でなさってください）

2.　Twitterにツイートします。
書き方）
＠speeding967★あなたのメッセージ（先頭に「♥」をつける）★#RAINs199

この★の部分は半角スペースを必ず入れてください。

3.　自分のTwitterでたくさんツイートする代わりに
Twitterで見える「#RAINs199」をクリックする事もできるので
最高のツイートをリツイートする事も出来ます。
（Rainインドネシアの会員Jennyさんが自身の経験を共有してくださった点に感謝申し上げます）

4.　皆さんが「#RAINs199」をツイートする文章に入れさえすれば、別に英語で書かなければダメというのではなく御自分の言語でツイートしてもトレンディングとみなされます。

5．Twitterにはアカウントごとにある程度の制限があるので、あんまり間を空けずにツイートすると2時間ほどツイートできなくなってしまいます。トレンディングする間、1つ以上のアカウントを使用することが出来ます。
次のURLで、各自必要な言語をクリックして必要な情報を参考になさってください。
https://support.twitter.com/

皆さん、#RAINs199のトレンディングに最善を尽くしましょう。
ありがとうございます。

Spanish Translation by: Lili Jeung

Queridas nubecitas alrededor del mundo:

Las fotos arriba son la prueba de cuán increíbles todas ustedes cuando se es necesario reunirse en el nombre de RAIN. ¡Hicimos un maravilloso trabajo hoy! Gracias a todas la que participaron en la Tendencia de hoy. ¡¡¡¡Hagámoslo de nuevo con #RAINs199 el 23 de diciembre!!!

Como componer tu tweet para el 23 de diciembre para el TREND de #RAINs199
1. Ingresar a tu cuenta de Twitter (puedes crear tu cuenta en www.twitter.com)

2. Escribe tu tweet agregando un ♥ y #RAINs199 en cada mensaje, menciona a @speeding967 asi nuestros tweets aparecen en su página de Inicio
Ejemplos:
@speeding967 ♥quedan D-199 hasta que regreses #RAINs199
♥RAIN contamos los días hasta que regreses #RAINs199 @speeding967
#RAINs199 ♥esperamos que pases una Feliz Navidad @speeding967

3. Pero en vez de componer muchos tweets tu misma, puedes hacer click en #RAINs199 y hacer Retweet de los TOP tweets que veas ahí. Hacer Retweet de los TOP tweets hace que se haga TREND más rápido que escribiendo muchos tweets diferentes. (Gracias a Jenny de Indonesia por compartir su experiencia con nosotras)

4. Puedes tweetear en tu propio idioma (no hace falta que uses inglés) siempre y cuando agregues #RAINs199, Twitter lo contará como tendencia.

5. Tienes que tweetear de manera continua, pero no demasiado rápido porque Twitter te da un limite de tweets y congela tu cuenta por 2 horas después de eso. Puedes usar más de una cuenta de Twitter para hacer TREND.

Puedes ir a la opción de Ayuda para ver el Idioma e información https://support.twitter.com/
¡¡¡Feliz Trend para RAIN, nubecitas!!! Hagamos nuestro mejor esfuerzo para #RAINs199
¡Gracias! *^^*