Thursday 25 April 2013

Report on #11thRAINingYear

Dear Worldwide Cloud friends,

Thank you for showing up and trending with us for RAIN's 11th Debut Anniversary #11thRAINingYear at April 24th 22:00KST - 00:00KST

We were 4,800 tweets per hour strong and trended in Japan and Indonesia.


































Thank you [구름] 강상연님 and Rainy Entertainment for supporting the trending event. And we also thanks all translator contributors 화니 , RLC, Benghi. 

If you missed the trending time, you still can leave your congratulatory messages for RAIN until April 27th at www.pindax.com/8766

Read the instruction on how to post at http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

See you on our next RAIN Twitter Trending.




Romanian Translation by  bengy82

Dragi Clouds din toata lumea,

Va multumim ca ati fost prezenti si ati facut trending cu noi pentru Aniversarea a 11 Ani de la Debut ai lui RAIN #11thRAINingYear din 24 Aprilie de la orele 22:00KST - 00:00KST

Am avut 4,800 de tweet-uri pe ora si am facut trend in Japonia si Indonezia.

Va multumim [구름] 강상연님 si Rainy Entartainment pentru suportul acordat la trending.De asemenea,multumim translatorilor nostri 화니,RLC,Benghi.

Daca ati pierdut timpul pentru trending,va puteti inca lasa mesajele pentru RAIN pana pe 27 Aprilie la www.pindax.com/8766 .

Cititi instructiunile pentru cum a posta un mesaj la http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html
Ne vedem la urmatorul Twitter Trending pentru RAIN.



Korean Translation by  화니

-#11thRAINingYear 트위터트렌딩 이벤트 후기-


구름여러분

한국시간으로 4월24일에 실시된 비님의 데뷔11주년 기념 트위터트렌딩 #11thRAINingYear 이벤트에 참여해 주셔서 감사합니다.

일본인도네시아에서 시간당 4,800회의 트윗으로 확실한 트렌딩을 기록했습니다.

이벤트 홍보에 수고해주신 [구름]강상연님과 레이니엔터테인먼트, 번역에 수고해주신 화니, RLC, Benghi님께 감사드립니다.

트렌딩이벤트 참여를 하지 못하신 분들은 4월 27일까지 비님을 위한 축하메세지 남기기 이벤트에 아직 참여할 수 있습니다. 아래 링크주소에 들어가 메세지 남기기 방법을 참고하세요.
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

다음번 트위터트렌딩 이벤트에서 다시 만나요.





Indonesian Translation by RLC

Teman-teman Cloud di seluruh dunia,

Terima kasih sudah hadir dan trending bersama kami untuk Ulang Tahun Debut RAIN yang ke-11 #11thRAINingYear pada tanggal 24 April pukul 22:00KST - 00:00KST.
Dengan kekuatan 4,800 tweet per jam, kita trending di Jepang dan Indonesia.

Terima kasih kepada [구름] 강상연님 (8thCloud Executive) dan Rainy Entertainment atas dukungan mereka pada event trending ini. Kami juga berterimakasih kepada para kontributor penterjemah 화니, RLC, benghi.

Kalau Anda tidak sempat ikut trending, Anda masih bisa mengirimkan pesan ucapan selamat Anda kepada RAIN sampai dengan tanggal 27 April di www.pindax.com/8766 

Instruksi bisa dibaca di
http://rain-cloud.co.kr/board/view.asp?mstSeq=12&mstpSeq=&bcmSeq=6&seq=55053&page=1&searchType=title&searchStr=

http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/04/11thrainingyear.html

Sampai jumpa di event RAIN trending yang akan datang.

No comments:

Post a Comment