Saturday, 20 April 2013

NEW INFO regarding RAIN in USA

Various reports have been made regarding Rain and his participation at events in Washington, D.C. (USA) commemorating the 60th Anniversary of the Korean War.  Not all reports are accurate and as more information has been made available we at RAIN's Little Cloud have tried to keep you as up to date as possible.  We will continue to do so.

What has been confirmed by officials at ROK's Defense Department:

     Arirang World Peace Festival event will be held May 8, 2013 at 3 p.m. (EDT)    
     in Washington, D.C.

     Public information services support soldier Jung Ji-Hoon will only 
     compere and bring the festival to a close.  

New information has been reported at a website dated 2013.04.19 but it has not been officially confirmed by ROK.

brief English translation by BiArashi
source:  qqq at DC Inside

Arirang World Peace Festival event in Washington, DC, USA on May 8, 2013 at 3 p.m. at the Warner Theatre.   Department of Defense PR support crew Rain (Jung Ji Hoon) and Sangchu (Lee Sang Chul) are going to participate.


'세계평화페스티벌 아리랑'행사는 미국시간으로 2013년 5월 8일 15시에 Washington, D.C. Warner Theatre에서 열리며 국방부 홍보지원대원으로는 비(정지훈)과 상추(이상철)가 참가 예정입니다.

Additional information - Confirmation of Event at Warner Theatre

source:  staff at RLC

Contact was made by RAIN's Little Cloud with the adminitrative office of Warner Theatre regarding this event since it is not listed on their website.  A spokesperson at the administrative office confirmed that the Arirang Festival for World Peace is listed as private and not open to the general public.  The spokesperson suggested that the host of the event be contacted regarding how to attend; however, they did not have a name for the host available.


Indonesian translation by RLC


Telah beredar berbagai berita mengenai RAIN dan keikutsertaannya pada acara di Washington, D.C. (AS) untuk memperingati HUT ke-60 Perang Korea. Tidak semua berita akurat dan saat lebih banyak lagi informasi baru tersedia, kami di RAIN's Little Cloud telah meng- up date Anda sebaik mungkin. Dan akan terus melakukannya.

Berikut adalah apa yang telah dikonfirmasikan oleh ROK's Defense Department (Departemen Pertahanan Korea):

Acara Arirang World Peace Festival akan diselenggarakan pada tanggal 8 Mei 2013, jam 3 sore (EDT) di Washington, D.C.
Prajurit PR Jung Ji Hoon hanya akan menjadi MC dan menutup acara.
Informasi baru telah masuk di website per tanggal 19 /4/2013 tetapi belum ada konfirmasi resmi dari ROK.

Ringkasan terjemahan Bahasa Inggris oleh BiArashi
Sumber: qqq at DC Inside

Acara Arirang World Peace Festival di Washington, DC, Amerika Serikat pada tanggal 8 Mei 2013 jam 3 sore di Warner Theatre. Anggota pendukung PR Departermen Pertahanan RAIN (Jung Ji Hoon) dan Sangchu (Lee Sang Chul) akan berpartisipasi dalam acara ini.

'세계평화페스티벌 아리랑'행사는 미국시간으로 2013년 5월 8일 15시에 Washington, D.C. Warner Theatre에서 열리며 국방부 홍보지원대원으로는 비(정지훈)과 상추(이상철)가 참가 예정입니다

Informasi tambahan - Konfirmasi acara di Warner Theatre

Sumber: Staff RLC

Kontak telah dilakukan oleh RAIN's Little Cloud dengan kantor administrasi Warner Theatre mengenai acara ini karena tidak terdaftar di website mereka. Juru bicara di kantor administrasi menegaskan bahwa Arirang Festival for World Peace terdaftar sebagai acara pribadi dan tidak terbuka untuk umum. Juru bicara tersebut menyarankan untuk menghubungi pembawa acara event tersebut tentang bagaimana cara untuk bisa menghadiri acara tersebut, namun mereka tidak punya nama pembawa acaranya.



Romanian translation by Benghi


INFORMATII NOI LEGATE DE RAIN IN SUA

Diferite rapoarte au fost facute in privinta lui Rain si participarea sa la evenimentele de la Washington,D.C.(SUA) pentru comemorarea celei de-a 60-a aniversare a Razboiului Coreean.Nu toate rapoartele au fost au fost date cu acuratete si cum mai multe informatii au fost facute,noi cei la RAIN's Little Cloud am incercat sa va tinem la curent cu toate datele posibile si vom continua sa facem acest lucru.

Ceea ce s-a confirmat de oficialii ai ROK-Departamentul Apararii
Arirang World Peace Festival va avea loc pe data de 8 Mai,2013 ora 3 p.m.(EDT) in Washington,D.C.
Soldatul Jung Ji Hoon apartinand Serviciilor de Informatii Publice doar va fi ca MC si va avea o performanta la incheierea festivalului.

Noi informatii au fost raportate la site la data de 19.04.2013, dar inca nu a fost nimic confirmat oficial de catre ROK.

Scurta traducere de catre Bi Arashi
sursa: qqq la DC Inside

Arirang World Peace Festival din Washington.D.C.,SUA,pe data de 8 Mai,la ora 3 p.m. la Teatrul Warner.Echipa de PR ai Departamentului Apararii (Rain) Jung Ji Hoon si Sangchu (Lee Sang Chul) vor participa.

'세계평화페스티벌 아리랑'행사는 미국시간으로 2013년 5월 8일 15시에 Washington, D.C. Warner Theatre에서 열리며 국방부 홍보지원대원으로는 비(정지훈)과 상추(이상철)가 참가 예정입니다


Informatii aditionale-Confirmarea Evenimentului la Teatrul Warner

sursa:personal al RLC

Rain's Little Cloud a luat legatura cu administratorul Teatrului Warner in privinta acestui eveniment,pentru ca nu este postst pe site-ul lor(site-ul Teatrului Warner).Un purtator de cuvant al administratiei a confirmat ca Arirang Festival for World Peace este listat ca fiind privat si nu este dechis publicului.Purtatorul de cuvant a sugerat a fii contactata gazda evenimentului in privinta participarii;dar,nu a a vut un nume pentru gazda respectiva.






No comments:

Post a Comment