The undisclosed kissing scenes between Rain and "Shin Se Kyung" are unveiled

Posted by   화니 @ The Cloud

[Aug-24-2012]The undisclosed kissing scenes between Rain and

"Shin Se Kyung" are unveiled.

The undisclosed kissing scenes between "Jung Ji Hoon" (Rain) and "Shin Se Kyung" have

been unveiled.

On the 24th, CJ Entertainment, the "R2B : Return To Base" distributor, unveiled

"Jung Ji Hoon" and "Shin Se Kyung"s kissing scenes edited out from the movie.

The released still pictures show "Jung Ji Hoon" and "Shin Se Kyung" kissing each other

while dating, and while being around soldiers cheering when "Tae Hoon", the leading

character Rain plays in the movie, returned safely to the base, each.

When asked for her impressions of the kissing scenes at the"R2B : Return To Base"

premiere aimed at the press in Wangsimni CGV last 8th, actress "Shin Se Kyung"

answered, "I felt great.", which attracted the attention.

She added, "Both those two kissing scenes between "Jung Ji Hoon" and me were edited

out. The director had to do it to make the movie run smoothly. I know what he means.

Frankly, though, I felt something great was missing because of the edited things."

"R2B : Return To Base" is a movie about the 21st Fighter Wing which protects our aerial

territory where you can see that the wing realistically portrays an informal military

operation. The movie stars "Jung Ji Hoon", "Shin Se Kyung", "Yu Joon Sang",

"Kim Sung Soo", "Lee Ha Na", "Lee Jong Suk", "Jung Kyung Ho", etc.

Credit to My Daily http://news.nate.com/view/20120824n09581

English translation by 화니

[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung

[Agosto-24-2012] Las escenas de besos no reveladas entre Rain y

"Shin Se Kyung" se publicaron.

Las escenas de besos no revelados entre "Jung Ji Hoon" (Rain) y "Shin Se Kyung" han sido publicadas.

El día 24, CJ Entertainment, la distribuidora de"R2B: Regreso a la base", dio a conocer

las escenas de besos de "Jung Ji Hoon" y "Shin Se Kyung" quitadas durante la edición de la película.

Las capturas de la película que se han dado a conocer muestran a "Jung Ji Hoon" y "Shin Kyung Se" besándose mientras estaban en una cita, y mientras que estaban rodeados de soldados festejando la victoria cuando "Tae Hoon", el personaje principal protagonizado por Rain en la película, regresó a salvo a la base, cada una.

Cuando se le preguntó sobre su experiencia personal acerca de las escenas de besos en el estreno dirigido a la prensa en Wangsimni CGV de "R2B: Regreso a la Base" el día 8, "Shin Se Kyung" respondió: "Me sentí muy bien.", lo que llamó la atención.

Y añadió: "Ambas escenas de besos entre "Ji Hoon Jung " y yo fueron quitadas durante la edición. El director tenía que hacer para que la película funcione sin problemas. Yo sé lo que quiere decir.

Francamente, sin embargo, sentí que algo grande se estaba perdiendo a causa de las cosas editadas"

"R2B: Regreso a la Base" es una película sobre el Ala de Combate 21 que protege nuestro

territorio aéreo en la que se puede ver como el ala militar muestra de una manera realista una operación informal. En la película participan "Jung Ji Hoon", "Shin Se Kyung", "Yu Sang Joon",

"Kim Sung Soo", "Lee Ha Na", "Lee Jong Suk", "Jung Kyung Ho", etc

Film Review: R2B: Return to Base

Korean air saga joins the terrifically entertaining tradition of classic flight films like Wings, Hell’s Angels and Only Angels Have Wings.

Aug 23, 2012

By David Noh

In an odd coincidence, the Korean air saga R2B: Return to Base, doubtlessly inspired by Top Gun, is being released just a week after the apparent suicide of that film’s director, Tony Scott. Here we have Jung Tae-hun (Korean pop megastar Rain, aka Jung Ji-hoon), in the Tom Cruise reckless-hotshot role, an achingly young fighter pilot who is kicked off an elite show team for his daredevil antics and demoted to a fighter wing. His brash ways raise the hackles of his fellow pilots, who include the far more straitlaced squad leaders Cheol-hui (Yu Jun-sang) and Park Dae-seo (Kim Sung-soo), a widowed single father. Also in their midst are two women, Yu-jin (Lee Ha-na), who harbors a secret crush on Dae-seo, and Se-yeong (Shin Se-kyung), the wing’s talented top maintenance technician, whose faulty hearing is the only thing which keeps her out of the air.

Ever in the doghouse, impulsive Tae-hun has a full plate, as he must win the annual Air Force flying competition (to rejoin the show team) as well as the heart of Se-yeong, who has a true love-hate relationship with this upstart. Additionally, those villainous North Koreans are ever afoot, staging a bloody coup which threatens their neighbors in the south, providing one more do-or-die mission for our young hero.

Under Kim Dong-won’s ebullient direction, Return to Base, for all its genre derivativeness and predictability, is pretty swell entertainment. Kim’s canny delineation of character and alertness to the comradely humor of so many of his situations make this a far more convincing (and far less camp) flight movie than Top Gun. The gruff macho and bluster inherent in Korean men, illustrated by these actors, seems far more organic here than the cock-o’-the-walk strutting of those male ingénues in the Scott film. And there’s none of the weirdly unsettling homoeroticism of glistening, muscled bodies posing in the locker room in barely-there towels, which made Top Gun often so risible. The embattled characters here are not cartoons and you come to genuinely care about them, which gives appreciable depth to all the action pyrotechnics, which are quite spectacular in their myriad, breathlessly shot and edited live action and CGI.

Rain is a deeply ingratiating presence, unafraid to play the fool, with an amusing panoply of funny faces and goofball shtick. Shin is fetchingly feisty and shares a juicy, combative chemistry with him. The other actors fill out their roles nicely, all of them possessing that inordinate handsomeness which has been such an asset and source of appeal of the Korean soap operas which have quite swept the world with their popularity.

Article and picture from filmjournal.com: 

http://www.filmjournal.com/filmjournal/content_display/reviews/specialty-releases/e3i570d1e8ef89a648df8ac9ca14e096c63

[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung

Reseña crítica de R2B: Regreso a la Base

Esta saga aérea coreana se une a la tradición espectacularmente entretenible de las películas clásicas de vuelo como Wings, Hell’s Angels and Only Angels Have Wings.

23 de agosto 2012

Por David Noh

En una extraña coincidencia, la saga aérea coreana R2B: Regreso a  la base, sin duda inspirada en Top Gun, se da a conocer apenas una semana después del aparente suicidio de director de esta película, Tony Scott. 
Aquí tenemos a Jung Tae-hun (megaestrella del pop coreano Rain, también conocido como Jung Ji-hoon), en el imprudente y habilidoso personaje de Tom Cruise , un piloto de combate dolorosamente joven a quien lo echan del equipo élite para mostrar sus payasadas temerarias y pasa a ser un piloto de combate aéreo. Su forma de actuar descarada levanta la ira de sus compañeros pilotos, que incluyen a los jefes de escuadrón mucho más estrictos Cheol-hui (Yu Jun-sang) y Park Dae-seo (Kim Sung-soo), un padre soltero viudo. También entre el medio de ellos hay dos mujeres, Yu-jin (Lee Ha-na), quién siente un amor secreto por Dae-seo, y Se-yeong (Shin Se-kyung), la talentosa técnica superior aérea de mantenimiento, cuyo problema de audición es lo único que la mantiene fuera de volar.

Aún bajo llamado de atención, el impulsivo Tae-hun tiene su plato lleno, ya que debe ganar el concurso anual de la Fuerza Aérea volando (para reintegrarse al equipo de demostraciones aéreas), así como el corazón de Se-yeong, quien tiene una relación de verdadero amor-odio con este presuntuoso. Además, esos villanos norcoreanos, están siempre en la marcha, organizando un sangriento golpe de estado que amenaza a sus vecinos del sur, dándole una misión más de actuar-o-morir a nuestro joven héroe.

Bajo la dirección exuberante de Kim Dong-won, Regreso a la base, a pesar de su derivación conocida de su género y la previsibilidad, brinda entretenimiento de buen nivel. La delineación astuta de Kim de los personajes y la atención puesta en el humor de camaradería de muchas de estas situaciones hacen esta película vuelo sea mucho más convincente (y mucho menos campamento de entrenamiento) que Top Gun. El macho rudo y fanfarrón inherente en los hombres coreanos, ilustrado por estos actores, parece mucho más orgánico aquí que el pavoneo excesivamente confiado de esos hombres ingenuos en la película de Scott. Y no hay nada de el homoerotismo extrañamente inquietante de brillantes cuerpos musculosos posando en el vestuario usando solo toallas, lo que hizo Top Gun seguidamente tan risible.
Los personajes asediados aquí no son dibujos animados y te encuentras realmente preocupándote por ellos, lo que le da una profundidad apreciable a toda la acción pirotécnica, que son espectaculares en su gran variedad, momentos de acción en vivo y CGI (efectos visuales) grabados y editados para dejar sin aliento.

Rain es una presencia muy insinuante,sin miedo a hacer de tonto, con un abanico de divertidas muecas y momentosbobos. Shin es atractivamente pendenciera y comparte una química jugosa y combativa con él. Los otros actores completan sus papeles bien, todos ellos poseen esa hermosura excesiva que ha sido un activo y fuente de atractivo de las telenovelas coreanas que han barrido todo el mundo con su popularidad.

Reseña y foto tomadas de filmjournal.com: 

http://www.filmjournal.com/filmjournal/content_display/reviews/specialty-releases/e3i570d1e8ef89a648df8ac9ca14e096c63

Rain's surprise appearance in Wangsimni makes the crowd go wild, Today (the 22nd) he'll return to his army base from a five day-long vacation.

Posted by   화니 @ The Cloud

[Aug-22-2012]Rain's surprise appearance in Wangsimni makes the

crowd go wild, Today (the 22nd) he'll return to his army base from a

five day-long vacation.

Rain (Jung Ji Hoon) serving in the army, shows up in Wangsimni.

When Rain suddenly showed up while the actors in the movie, "R2B : Return To Base", were thanking the audiences on stage after the movie was over at CGV theater in Seoul's Wangsimni at 7:00pm on August 22nd, the audiences just went wild.

On this day, the "R2B : Return To Base" team was planning to thank the audiences who saw the movie. While thanking the audiences after the movie, actor "Kim Sung Soo" said, "Is there any soldier here? if so, raise your hand, please." People who did not know what was happening, whose faces wore puzzled looks, and they started turning to look around.

When "Kim Sung Soo" pressed somebody to do so again, a man put his hand up from behind the seats and all eyes were focused on him. It was Rain who gave an impassioned performance as the lead in this movie.

Then, a quiet stillness prevailed at the moment, but all the people stood and cheered loudly in disbelief, and Rain greeted the cheering people by waving his hands, giving them a bashful smile.

Rain even captivated the audience with his remarks, "I feel kind of shy to be seen in public because I am a soldier. Please understand that. I enjoyed the movie. I hope many of you love the movie."

About this, "R2B : Return To Base" officials expressed, "They say Rain was at the theater at the invitation of "Kim Sung Soo". Nobody knew that Rain would be there. We thought that couldn't be true. We even heard that some people wondered if he was Rain or not during projection. Yes, and we were surprised."

According to the officials, Rain was enjoying his vacation for five days. Rain accepted the offer he got from "Kim Sung Soo" and went to the theater after finding out that the actors' would thank the audiences on the last day of his vacation.

His military service prevented active participation in any promotion for the movie, but he gave his fans a surprise present during his vacation.

Meanwhile, after his surprise appearance event, Rain will be returning to his army base from a five day-long vacation.

Credit to Newsen http://news.nate.com/view/20120822n29589

Pictures source from @R2B_2012

English translation by 화니

[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung

[22-Agosto-2012] La aparición sorpresa de Rain en Wangsimni hace que la multitud enloquezca, hoy (el 22) estaría regresando a su base militar después de unas vaciones de 5 días completos

Rain (Jung Ji Hoon) quién está realizando su servicio en el ejército, se ha presentado en Wangsimni.

Cuando Rain de repente apareció; mientras los actores de la película, "R2B: Regreso a la base", agradecian a los espectadores en el escenario después de que la película había terminado en el cine CGV en Wangsimni, Seúl a las 7:00 pm el 22 de agosto; el público simplemente se volvió loco.

En este día, el equipo"R2B: Regreso a la base" tenía previsto dar las gracias a las audiencias que vieron la película. Al agradecer a la audiencia después de la película, el actor "Kim Sung Soo", dijo, "¿Hay algún soldado aquí? Si es así, levanten la mano, por favor." Las personas que no sabían lo que estaba sucediendo, en sus rostro tenían expresiones de confusión, y comenzaron a mirar sus alrededor.

Cuando "King Sung Soo" insistió para que alguien lo haga, de nuevo, un hombre levantó su mano desde los asientos de atrás y todos los ojos se centraron en él. Fue Rain quien dió una apasionada actuación como el protagonista principal de esta película.

Entonces, un silencio prevaleció en ese momento, pero toda la gente se levantó y aplaudió saludando en voz alta con incredulidad, y Rain saludó a la gente que lo alentaban agitando las manos, con una sonrisa tímida.

Rain incluso cautivó a la audiencia con sus palabras: "Me siento un poco tímido al ser visto en público porque soy un soldado. Por favor, entiendan eso. Disfruté de la película. Espero que muchos de ustedes amen la película ".

Acerca de esto, Los representantes oficiales de "R2B: Regreso a la base" expresaron: "Dicen Rain estaba en  el cine porque "Kim Sung Soo" lo había invitado. Nadie sabía que Rain estaría allí. Pensamos que no podía ser cierto. Hemos oído que algunas personas se preguntaban si era o no Rain durante la función. Sí, y nos sorprendió ".

Según los representantes oficiales, Rain estaba disfrutando de sus vacaciones de cinco días. Rain aceptó la oferta que recibió de "Kim Sung Soo" y fue al cine para después enterarse que los actores agradecerían a la audiencia en el último día de sus vacaciones.

Su servicio militar impidió su participación activa en cualquier promoción para la película, pero él le dió a sus fans un regalo sorpresa durante sus vacaciones.

Mientras tanto, después de su aparición sorpresa en el evento, Rain estaría volviendo a su base militar después de unas vacaciones de cinco días de duración.

Crédito a Newsen http://news.nate.com/view/20120822n29589
Crédito por las fotos a @R2B_2012
Traducción al Inglés por 화니

R2B Ticket Donation on 14 August, 2012

We are so happy to read the report of our WorldCloud R2B Premiere Ticket Donation Project.
Thank you Heidi for your hard work coordinating this project. And thank you Korean Cloud for your help.
Below is the complete report.


Posted by   huhuhuhu @ The Cloud

Thank you to those who supported this event.  The final donation amount was 7,938,000 won from 112 donors spanning the world:  
Canada, China, France, Germany, Honduras, Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Mexico, Peru, Singapore, Taiwan, Thailand, USA, Venezuela and Vietnam.

Here is the photo of the ticket itself:



We contributed almost 800 tickets for the premiere:



It was a busy but happy day, with lots and lots of young smiling faces:








 
The souvenirs for those who attended the premiere included:

2 large posters

1 fan



1 mouse pad



If any individual donor wants to have a set of the souvenirs and is willing to pay for the delivery charge (by parcel post or EMS from Hong Kong or China to your country), please email me at rainhuhu@hotmail.com  for delivery arrangements.  Because the posters are too bulky and cumbersome for packing, I have not asked for the posters, but have collected some promotion leaflets (see below photos), which could be sent together with the fan and the mouse pad.  I will contact representatives of fan clubs for group donation souvenirs.
  








Again, many thanks to those who contributed to a very successful premiere.  I am sure Rain feels the love and support of his world fans! 




[SPANISH TRANSLATION] by Lily Jeung

El informe sobre la Donación de Heidi:

Estamos muy contentos de leer el informe de nuestro Proyecto R2B WorldCloud Premiere Donación de entradas.

Gracias Heidi por su duro trabajo en la coordinación de este proyecto. Y gracias a las Nubes de Corea por su ayuda.

Posted by   huhuhuhu @ The Cloud

A continuación se muestra el informe completo

Gracias a todos los que apoyaron este evento. El monto final de la donación fue de 7.938.000 won de 112 donantes que abarcan el mundo: Canadá, China, Francia, Alemania, Honduras, Hong Kong, Indonesia, Malasia, México, Perú, Singapur, Taiwán, Tailandia, EE.UU., Venezuela y Vietnam.

Aquí está la foto de la entrada:

Contribuimos con casi 800 entradas para el estreno



Fue un día trabajoso, pero feliz, con muchas, muchas caras jóvenes sonriendo








 

Los suvenires para los que asistieron al estreno incluían:

2 posters grandes

Un abanico



1 alfombrilla para el mouse

Si algún donante individual quiere tener un set de suvenirs y está dispuesto a pagar por los gastos de envío (por correo o paquetería EMS desde Hong Kong o China a su país), por favor envíeme un correo electrónico a

rainhuhu@hotmail.com para los arreglos de entrega. Debido a que los posters son demasiado voluminosos e incómodos para el embalaje, no he pedido los posters, pero hemos recogido algunos folletos de promoción (ver abajo fotos), que podrían ser enviados junto con el abanico y la alfombrilla del mouse. Me comunicaré con los representantes de los clubs de fans para los suvenirs para la donación en grupo

  








Una vez más, muchas gracias a los que han contribuido a un estreno muy exitoso. Estoy seguro de que Rain siente el amor y el apoyo de sus fans alrededor del mundo!
 

Cloud Notice About The Cloud IP Migration

RAIN's Official Fan Club "The Cloud" will be under IP migration on August 17 midnight Korean time. The fan club site will not be accessable when the migration is in process.



Posted by CloudMaster   [구름]김선영 @ The Cloud

[ENGLISH TRANSLATION] by 화니

A notice about the relocation of the Cloud site.

Hi, I'm a 8th term Cloud executive member.

Cloud's official community site will temporarily be unavailable because its server IP will be

relocated beginning at 12:00 midnight on Friday 17 August 2012. (today)

It will take 2~3 hours and 1~2 days to finish that job in Korea and overseas countries,

respectively.

(However, the time required could vary in different countries. and it could depend on how

fast your country has Internet access.)

During this time, this site may be briefly unavailable as there is a problem with the server.

[The renewal of Cloud official community site] by Rainy Entertainment, has also entered

its final stretch, but the current company that manages the Cloud site server, has been

ordered to relocate the server IP, so this could inconvenience you.

When [the renewal of Cloud official community site] is completed, this site may be briefly

unavailable again due to the second relocation of the server. Please excuse us for the

way things are right now.

Cloud's new official community site will be opened soon, so I ask for your continuous

 interest.

Thank you.

[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung

El Club de Fans Oficial de Rain "The Cloud" estará reubicando su IP el 17 de agosto a la medianoche de Corea. No se podrá acceder a el sitio de club de fans mientras la reubicación se encuentra en proceso.

http://www.rain-cloud.co.kr/common/board/content.asp?ref=4809&board_id=b_08062719294427&page=1&search_what=&keyword=

Hola, soy un miembro ejecutivo del 8vo término Cloud.

La página de la comunidad oficial de Cloud no estará disponible temporalmente debido a que su servidor IP será reubicado a partir de las 12:00 de la noche del viernes 17 de agosto de 2012. (hoy)

Se requiere de 2 a 3 horas y 1 ~ 2 días para terminar ese trabajo en los países de Corea y en el extranjero, respectivamente.

(Sin embargo, el tiempo requerido puede variar en los diferentes países. Y podría depender de la
rapidez de acceso a Internet que tenga su país.)

Durante este tiempo, la página podría estar brevemente inaccesible por problemas con el servidor.

[La renovación de la página oficial de la comunidad Cloud] realizada por Rainy Entertainment, también ha llegado a su recta final, pero la empresa actualmente maneja el servidor de la página Cloud, ha sido la que ordenó a la reubicación del IP del servidor, y esto podría ocasionarle problemas.

Cuando [la renovación de la página oficial de la comunidad Cloud] se haya completado, este sitio puede ser brevemente inaccesible de nuevo debido a la segunda reubicación del servidor. Por favor, disculpen como son la cosas en estos momentos.

La nueva página oficial de la comunidad Cloud se abrirá pronto, así que les pido su continuo interés.

Gracias.