More than 2,000 Asian movie fans gathered to "R2B : Return To Base" Premiere, that was the first Asian premiere in Korea.

Posted by   화니 @ The Cloud

[Aug-15-2012] More than 2,000 Asian movie fans gathered to "R2B : Return ToBase" Premiere, that was the first Asian premiere in Korea.

 

Movie "R2B : Return To Base" Premiere aimed at Asian movie fans, was held at Seoul's

Yongsan CGV last Aug.14th. With more than 2,000 movie fans throughout Asia such as

China, Japan, Southeast Asia, etc. in attendance, a festive scene for the movie was

shown.

The "R2B : Return To Base" production held the nation's first Asian premiere to reward

internal and external movie fans who have shown increasing interest in the movie.

The movie was in Korean with English, Japanese, and Chinese subtitles to live up to the

name, and thanks to the banners saying "R2B, fighting!!", "We love R2B", etc. provided

by overseas fans, the atmosphere at the event had heightened.

Also, director "Kim Dong Won" and the actors of the movie such as "Shin Se Kyung",

"Kim Sung Soo".and "Lee Ha Na" arranged a meaningful meeting with the audience in

return for their constant support.

Director "Kim Dong Won" said, 'Thank you so much for coming to watch the movie. I hope

all of you will enjoy watching the movie." Actress "Shin Se Kyung" said thank them,

"I'm very glad to meet you. We worked very hard to make a good movie. I hope you'll

enjoy it."

Meanwhile, "R2B: Return To Base" is a movie about the informal military operation of "The

21st Fighter Wing" who protects the sky over South Korea, and the movie has produced

a remarkable accomplishment by being sold in advance to 30 overseas countries like the

U.S. and Canada as well as Europe and Asia.

That movie has started attracting big audiences since its opening night on the 14th.

Credit to enews24 http://news.nate.com/view/20120815n05375

Brief translation by 화니

[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung

[15-Agosto-2012] Más de 2.000 fanáticos de películas asiáticos se reunieron para es estreno de "R2B: Regreso a la base", siendo su primer estreno asiático en Corea.

El estreno de película "R2B: Regreso a la base" para los fanáticos de películas asiáticos, se celebró en Yongsan CGV, Seúl el pasado 14 de agosto. Con más de 2.000 fanáticos de películas viniendo de toda Asia, de lugares como China, Japón, el Sudeste Asiático, etc. Los presentes mostraron un panorama festivo  durante la película.

La producción de "R2B: volver a la base" dio a lugar el primer estreno nacional asiático para recompensar a los fanáticos de películas locales y extranjeros que han mostrado un creciente interés en la película.

La película se mostró hablada en coreano con subtítulos en inglés, japonés y en chino, para mantener a la altura su nombre, y gracias a las carteles que decían "R2B, fighting!", "Amamos R2B", etc provistos por los fanáticos/as extranjeros/as, la atmósfera en el evento aumentó su energía.

Por otra parte, el director "Won Kim Dong", y los actores de la película como "Shin Se Kyung"
"Kim Sung Soo" y "Ha Na Lee" organizaron una significativa reunión con el público como respuesta a su apoyo constante.

El director "Kim Dong Won", dijo, "Muchas gracias por venir a ver la película. Espero que
todos ustedes disfruten viéndola." La actriz "Shin Se Kyung", dijo agradeciéndoles,
"Estoy muy contenta de conocerlos. Hemos trabajado muy duro para hacer una buena película. Espero que disfruten de ella. "

Mientras tanto, "R2B: Regreso a la base" es una película sobre la operación militar informal llamada "The 21st Fighter Wing" ("La 21a Ala del Combatiente") quien protege el cielo de Corea del Sur, y la película que ha producido un logro notable por la que haberse vendido por anticipado a 30 países en el extranjero, como los EE.UU. y Canadá, así también como Europa y Asia.

Esa película ha comenzado a atraer a grandes audiencias desde su estreno el día 14.