Best Viewed in Google Chrome and Mozilla Firefox
Showing posts with label Defense Ministry. Show all posts
Showing posts with label Defense Ministry. Show all posts
Tuesday, 9 July 2013
RAIN WILL GIVE BRIEF GREETING TO FANS & REPORTERS
[09-Jul-2013] Rain'll never forget to give a greeting at the discharge scene scheduled for the 10th.
Source: Star News
English translation by 화니 at The Cloud
Additional editing by RLC team
Cube Entertainment which is supposed to represent Rain expressed on the 9th, "Rain will be discharged from the Defense Media Agency located in Seoul's Yongsan-gu on the morning of the 10th "
Considering Rain's first public appearance since the actual management status of entertainment soldiers recently came under controversy, crowds of reporters are expected to swarm the scene of the discharge.
According to the management company, Rain'll give a brief greeting to reporters and his fans, but there won't be any celebration and press interviews. This measure seems to be attributed to a recent controversy over the slack military discipline at the public information support services in which entertainment soldiers are serving.
Meanwhile, the Defense Ministry said that they would take decisive action after finishing up their inspections throughout the Defense Media Agency and the military public information support service this week, and that Rain would be discharged from military service as previously arranged.
Army colonel Wui Yong-Seop, the press officer of the Defense Ministry, said at a regular briefing last 5th, "The military has concluded that no disciplinary action will be taken against Rain in connection with the controversy, and that he'll be discharged from the army on the 10th as arranged."
Wui added, "After a concert at that time, Rain had dinner with military officials, not with other entertainment soldiers, and then he went back to the lodge to sleep." "Even though he drank at the dinner table, it is easy enough to see how it happened, in a sense of deriving encouragement under the supervision of the officers." [Please see http://rainslittlecloud.blogspot.com/2013/07/rain-declared-innocent-of-any-violations.html ]
RAIN Declared Innocent of Any Violations
2013.07.06
Source: Innolife
Rain will be discharged from military as planned on 10th… Ministry of National Defense would give him no punishment.
Among the controversy around the reality of the military services done by entertainment soldiers, the singer Rain (Jung Ji-Hoon) will be discharged from the military as previously arranged on coming 10th.
Colonel Wi Yong-Sup from Ministry of National Defense talked about the situation of the progression of the specialized investigation about the reality of entertainment soldiers’ military services which became the controversy through the recent report given by SBS ‘Site 21’, in the Cabinet meeting held in the briefing room of the Ministry of National Defense in Seoul, Yongsan-gu, on 5th. According to Ministry of National Defense, the soldier Jung Ji-Hoon has nothing related to the controversy surrounding the entertainment soldiers’ military services, and he will be discharged on 10th as previously arranged without punishment.
Rain had been in the center of controversy when SBS ‘Site 21’, which was broadcast on 25th of last month, reported the scene of him having meal and drinking alcohol outside after the performance of consolation for soldiers. About this, Ministry of National Defense said “Rain came back later after the consolation performance, and couldn’t have a meal with other soldiers. Therefore, after he had meal with the executives, he came back to his lodgings and went to sleep.” About the suspicion toward drinking alcohol, it was explained that “even if Rain had drunken alcohol, it was caused by the order given by the executive. The commanders could have offered him to drink in terms of encouragement.”
The result of other entertainment soldiers’ specialized investigation will be notified on next week. According to the Ministry of National Defense, the investigation of other entertainment soldiers, excluding Rain, and the commanders in charge of those will be proceeded as scheduled, and the investigation will be finished in next week, followed by strict action.
Thank you to Cloud USA for spotting this article!
Additional languages coming soon
Source: Innolife
Rain will be discharged from military as planned on 10th… Ministry of National Defense would give him no punishment.
Among the controversy around the reality of the military services done by entertainment soldiers, the singer Rain (Jung Ji-Hoon) will be discharged from the military as previously arranged on coming 10th.
Colonel Wi Yong-Sup from Ministry of National Defense talked about the situation of the progression of the specialized investigation about the reality of entertainment soldiers’ military services which became the controversy through the recent report given by SBS ‘Site 21’, in the Cabinet meeting held in the briefing room of the Ministry of National Defense in Seoul, Yongsan-gu, on 5th. According to Ministry of National Defense, the soldier Jung Ji-Hoon has nothing related to the controversy surrounding the entertainment soldiers’ military services, and he will be discharged on 10th as previously arranged without punishment.
Rain had been in the center of controversy when SBS ‘Site 21’, which was broadcast on 25th of last month, reported the scene of him having meal and drinking alcohol outside after the performance of consolation for soldiers. About this, Ministry of National Defense said “Rain came back later after the consolation performance, and couldn’t have a meal with other soldiers. Therefore, after he had meal with the executives, he came back to his lodgings and went to sleep.” About the suspicion toward drinking alcohol, it was explained that “even if Rain had drunken alcohol, it was caused by the order given by the executive. The commanders could have offered him to drink in terms of encouragement.”
The result of other entertainment soldiers’ specialized investigation will be notified on next week. According to the Ministry of National Defense, the investigation of other entertainment soldiers, excluding Rain, and the commanders in charge of those will be proceeded as scheduled, and the investigation will be finished in next week, followed by strict action.
Thank you to Cloud USA for spotting this article!
Additional languages coming soon
Friday, 5 July 2013
July 4, 2013 Official from Defense Ministry states RAIN will leave on the 10th as scheduled
[04-Jul-2013] Rain to leave the army on the 10th as scheduled. The inspection of entertainment soldiers is extended.
Source: Yonhap News
English translation by 화니 at The Cloud
The Defense Ministry judges that Rain had no problem of his whereabouts on that day when entertainment soldiers were embroiled in controversy.
On the 4th, the Defense Ministry decided to prolong the special inspection of the operation status of entertainment soldiers by another week.
Defense Department Spokesman Wui Yong-Seop (Army Colonel) said at a regular briefing today, "There is more yet to be confirmed and, therefore, we have decided to extend the inspection because we'll have to make sure that the soldiers and working-level officials of the Defense Media Agency have done their jobs right."
Continuing, "We've been investigating the allegations that the persons in charge have been entertained regarding the business affairs of military broadcasting 'Consolatory Train' run by the Defense Media Agency." and "When the results of the inspection are in, the relevant soldiers will strictly be disciplined in accordance with law."
Since the testimony of the relevant soldiers who held a drinking party and who visited a massage parlor and that of witnesses are not consistent, the special inspection team is known to have done a lot of legwork in an effort to find an eyewitness regarding the soldiers' whereabouts last (June) 21st when the incident occurred.
In particular, it is known that Rain went back to the lodge after he arrived at the place and checked in, went to his room, unpacked, had dinner when a local concert featuring those soldiers including him ended after 9:00 p.m. at that time.
An official from the Defense Ministry said, "We judge Rain had no problem of his whereabouts on that day. He'll leave the army on the 10th as scheduled."
It has been known that serious problems have surfaced as a result of the inspection of the status of the management and operation of the service support troop.
The Defense Ministry says that when (if) they find there is a severe problem with the service support troop, the entertainment soldier system could be abolished.
Tweaked by RLC team
Spanish translation by Benghi
Los magistrados del Ministerio de Defensa resultaron que Rain no tenía ningún problema de su paradero en ese día cuando los soldados de entretenimiento estaban envueltos en la controversia.
En el 4,el Ministerio de Defensa decidió prolongar la inspección especial el estado de funcionamiento de los soldados de entretenimiento por una semana más.
Portavoz del Departamento de Defensa Wui Yong-Seop (Coronel del Ejército),dijo en una conferencia de prensa habitual hoy en día,"Hay más aún por confirmar y, por lo tanto,hemos decidido ampliar la inspección porque vamos a tener que asegurarse de que los soldados y de trabajo de funcionarios de nivel de la Agencia de Defensa han hecho su trabajo bien "
Continua,"Hemos estado investigando las acusaciones de que los responsables han sido entretenidos con respecto a los asuntos de negocios de gestión de radiodifusión militar "Consolatory Train" por la Agencia de Defensa de los medios de comunicación." y "Cuando los resultados de la inspección se encuentran, los soldados pertinentes estrictamente serán sancionados de conformidad con la ley."
Dado que el testimonio de los soldados pertinentes que tenían una fiesta para beber y que visitaron una sala de masajes y la de los testigos no son coherentes,es conocido que el equipo de inspección especial de haber hecho un montón de trabajo de campo,en un esfuerzo para encontrar un testigo ocular sobre los soldados " el pasado 21 (Junio),cuando ocurrió el incidente.
En particular,se sabe que Rain se fue de regreso al motel después de llegar en el lugar y el ingreso,se fue a su habitación,desempaqueto,tomo la cena,despues de un concierto local, en que el y esos soldados participaron y que terminó después de las 9:00 p.m.,en ese momento.
Un funcionario del Ministerio de Defensa dijo: "Juzgamos que Rain no tenía ningún problema de su paradero en ese día.Él va a dejar el ejército en el 10 como estaba previsto."
Se ha sabido que los problemas graves han surgido como resultado de la inspección del estado de la gestión y el funcionamiento de la tropa soporte de servicio.
El Ministerio de Defensa dice que cuando (si) encuentran que hay un problema grave con el apoyo de tropas de servicio,el sistemo de los soldados de entretenimiento podría ser abolida.
Romanian translation by Benghi
Judecatorii Ministerului Arararii au stabilit ca RAIN nu a avut nici o problema in locul unde se afla in ziua in care soldatii de divertisment au fost implicati in controverse.
Pe data de 4, Ministerul Apararii a decis ca sa prelungeasca cu o saptamana inspectia speciala in legatura cu statusul soldatilor de divertisment.
Purtatorul de cuvant al Ministerului Apararii Wuy Yeong-Seop (Colonel in Armata) a spus la scurt sumar astazi :"Mai sunt inca multe de confirmat,si de aceea am decis sa prelungim inspectia pentru ca va trebui sa fim siguri ca soldatii si oficialii DEMA au procedat corect."
In continuare," Noi am investigat acuzatiile ca persoanele responsabile au fost distrati cu privire la transmisiunile militare "Consolatory Train" conduse de Agentia Media de Aparare" si "atunci cand rezultatele inspectiei vor sosi,soldatii in cauza vor fi disciplinati conform legii."
Odata ce declaratiile soldatilor in cauza care au tinut o petrecere cu bautura si care au vizitat un salon de masaj,si a martorilor nu sunt consistente,echipa speciala de inspectie a muncit foarte mult in a gasi martori oculari cu privire la locul unde se aflau soldatii pe data de 21 Iunie cand incidentul a avut loc.
In particular,este stiut ca Rain s-a intors la motel dupa ce a ajuns acolo si s-a cazat, a fost in camera lui,a despachetat,a avut cina dupa un concert local care a avut loc in care el si ceilalti soldati au participat si care s-a sfarsit dupa ora 9 seara.
Un oficial al Ministerului Apararii a spus :"Am judecat ca Rain nu a avut nici o problema in locul unde se afla in acea zi.El va pleca din armata pe data de 10 cum a fost stabilit."
S-a aflat ca probleme serioase au iesit la suprafata ca rezultat al inspectiei al statusului de management si operare al echipei serviciului de suport.
Ministerul Apararii spune ca atunci cand (daca) ei afla ca exista o problema severa in echipa serviciului de suport,sistemul soldatilor de divertisment ar trebui desfiintat.
Additional languages will be added.
Thursday, 2 May 2013
NEW! TICKETS FOR MAY 8TH EVENT WITH RAIN
In researching the JiArt Media company, a different email address was found than what was originally given out by ROK_MND at twitter. An email was sent to find out if this email was a valid contact. A response has been received.
For those wanting to inquire and gain tickets to the Arirang World Peace Festival being held in Washington, D.C. at the Warner Theatre on May 8, you may use this email address:
limjiart@yahoo.com
Include in your email:
Introduce yourself to them.
Provide the participants' English names and the number of participants in
this email application.
Spanish translation by BiArashi
En la investigación de la empresa de medios de JiArt, se encontró una dirección de correo electrónico diferente de lo que fue originalmente concedido por ROK_MND en twitter. Fue enviado un correo electrónico para averiguar si este correo electrónico fue un contacto válido. Ha sido recibido una respuesta.
Para aquellos que quieran investigar y conseguir entradas para el Festival Arirang de Paz Mundial, que se celebra en Washington, D.C. en el teatro Warner el 8 de mayo, se puede utilizar esta dirección de correo electrónico:
limjiart@yahoo.com
Incluir en tu email:
Preséntate a ellos.
Proporcionar nombres ingleses de los participantes y el número de
participantes en esta aplicación de correo electrónico.
Romanian translation by Benghi
În cercetarea companiei JiArt Media, o adresă de e-mail diferita a fost găsita fata de cea ce a fost initial data de ROK_MND la Twitter.Un e-mail a fost trimis pentru a afla dacă aceasta adresa de e-mail a fost un contact valabil. Un răspuns a fost primit.
Pentru cei care doresc să se intereseze si să câstige bilete la Festivalul Arirang World Peace care va avea loc la Washington, DC, la Teatrul Warner pe 8 mai, puteti folosi această adresă de e-mail:
limjiart@yahoo.com
Includeti adresa dvs.de e-mail:
Prezentati-va.
Furnizati numele in limba engleză ale participantilor si numărul de participanti
la această aplicatie prin e-mail.
Indonesian translation by RLC
Saat meneliti lebih lanjut perusahaan JiArt Media, sebuah alamat email yang berbeda dengan yang diberikan oleh ROK_MND di twitter telah ditemukan. Sebuah email telah dikirimkan untuk mengetahui apakah email ini adalah kontak yang valid. Dan sebuah balasan telah diterima.
Bagi mereka yang ingin bertanya dan mendapatkan tiket untuk menghadiri acara Arirang World Peace Festival yang akan diselenggarakan di Washington, D.C. di Warner Theatre pada tanggal 8 Mei, Anda dapat menggunakan alamat email ini:
limjiart@yahoo.com
Sertakan dalam email Anda:
Perkenalkan diri Anda kepada mereka.
Berikan nama dalam Bahasa Inggris dan jumlah peserta dalam email applikasi ini.
For those wanting to inquire and gain tickets to the Arirang World Peace Festival being held in Washington, D.C. at the Warner Theatre on May 8, you may use this email address:
limjiart@yahoo.com
Include in your email:
Introduce yourself to them.
Provide the participants' English names and the number of participants in
this email application.
Spanish translation by BiArashi
En la investigación de la empresa de medios de JiArt, se encontró una dirección de correo electrónico diferente de lo que fue originalmente concedido por ROK_MND en twitter. Fue enviado un correo electrónico para averiguar si este correo electrónico fue un contacto válido. Ha sido recibido una respuesta.
Para aquellos que quieran investigar y conseguir entradas para el Festival Arirang de Paz Mundial, que se celebra en Washington, D.C. en el teatro Warner el 8 de mayo, se puede utilizar esta dirección de correo electrónico:
limjiart@yahoo.com
Incluir en tu email:
Preséntate a ellos.
Proporcionar nombres ingleses de los participantes y el número de
participantes en esta aplicación de correo electrónico.
Romanian translation by Benghi
În cercetarea companiei JiArt Media, o adresă de e-mail diferita a fost găsita fata de cea ce a fost initial data de ROK_MND la Twitter.Un e-mail a fost trimis pentru a afla dacă aceasta adresa de e-mail a fost un contact valabil. Un răspuns a fost primit.
Pentru cei care doresc să se intereseze si să câstige bilete la Festivalul Arirang World Peace care va avea loc la Washington, DC, la Teatrul Warner pe 8 mai, puteti folosi această adresă de e-mail:
limjiart@yahoo.com
Includeti adresa dvs.de e-mail:
Prezentati-va.
Furnizati numele in limba engleză ale participantilor si numărul de participanti
la această aplicatie prin e-mail.
Indonesian translation by RLC
Saat meneliti lebih lanjut perusahaan JiArt Media, sebuah alamat email yang berbeda dengan yang diberikan oleh ROK_MND di twitter telah ditemukan. Sebuah email telah dikirimkan untuk mengetahui apakah email ini adalah kontak yang valid. Dan sebuah balasan telah diterima.
Bagi mereka yang ingin bertanya dan mendapatkan tiket untuk menghadiri acara Arirang World Peace Festival yang akan diselenggarakan di Washington, D.C. di Warner Theatre pada tanggal 8 Mei, Anda dapat menggunakan alamat email ini:
limjiart@yahoo.com
Sertakan dalam email Anda:
Perkenalkan diri Anda kepada mereka.
Berikan nama dalam Bahasa Inggris dan jumlah peserta dalam email applikasi ini.
Thursday, 25 April 2013
APPLY FOR TICKETS FOR RAIN'S PERFORMANCE IN USA
More information is now available regarding the Arirang World Peace Festival at the Warner Theatre in Washington, D.C. The event is listed as private but information was obtained on 2013.04.24 that indicates the public can apply for tickets to be admitted to this event. The latest information is below.
English translation by huhuhuhu at The Cloud
Source: twitter account @qmpqmpqmpqmpqmp
[Details] The general public can attend the Arirang World Peace Festival event on May 8 in Washington, D.C. To apply: Provide the participants' English names and the number of participants in email application to info@jiart.com . For inquiry please contact Jiart Media (02-540-0309)
[정보] 5월 8일 미국 세계평화페스티벌 아리랑 행사 - 일반인 참석 가능 / 신청방법: 참석자 영문 이름과 신청 인원을 적어 info@jiart.com으로 보냄 / 문의 사항: 지아트미디어 (02-540-0309)
[消息] Rain参加韩美同盟60周年纪念 - 世界和平节阿里郎庆祝活动
美国时间：2013年5月8日 下午3点 地点 : Washington, D.C. Warner Theatre
Rain做一部主持和二部最后舞台表演 一般人可以参加
申请办法：请将参加者的英文名字和申请人员发邮件至 info@jiart.com
查询电话 : Jiart Media (02-540-0309)
------------
Please note that the phone number currently provided is not within the United States. It is a number in Seoul, South Korea.
Romanian translation by Benghi
Mai multe informatii sunt acum disponibile cu privinta la Arirang World Peace Festival de la Warner Theatre din Washington D.C.Evenimentul este listat ca fiind privat dar informatii au fost obtinute pe 24.04.2013 care arata ca publicul poate aplica pentru bilete in a fi prezenti la eveniment.Ultimele informatii sunt mai jos.
Traducere in engleza de huhuhuhu de la The Cloud
Sursa:qmpqmpqmpqmpqmp -twitter
[Detalii] Publicul general poate fi prezent la evenimentul Arirang World Peace Festival din data de 8 Mai,de la Washington D.C.Pentru aplicare: prezinta numele in engleza ale participantilor si numarul de participanti intr-un mail catre info@jiart.com .Pentru intrebari va rugam contactati Jiart Media (02-540-0309)
-------------------
Va rugam sa tineti cont ca numarul de telefon mentionat nu este in Statele Unite.Este un numar din Seul,Coreea de Sud.
English translation by huhuhuhu at The Cloud
Source: twitter account @qmpqmpqmpqmpqmp
[Details] The general public can attend the Arirang World Peace Festival event on May 8 in Washington, D.C. To apply: Provide the participants' English names and the number of participants in email application to info@jiart.com . For inquiry please contact Jiart Media (02-540-0309)
[정보] 5월 8일 미국 세계평화페스티벌 아리랑 행사 - 일반인 참석 가능 / 신청방법: 참석자 영문 이름과 신청 인원을 적어 info@jiart.com으로 보냄 / 문의 사항: 지아트미디어 (02-540-0309)
[消息] Rain参加韩美同盟60周年纪念 - 世界和平节阿里郎庆祝活动
美国时间：2013年5月8日 下午3点 地点 : Washington, D.C. Warner Theatre
Rain做一部主持和二部最后舞台表演 一般人可以参加
申请办法：请将参加者的英文名字和申请人员发邮件至 info@jiart.com
查询电话 : Jiart Media (02-540-0309)
------------
Please note that the phone number currently provided is not within the United States. It is a number in Seoul, South Korea.
Romanian translation by Benghi
Mai multe informatii sunt acum disponibile cu privinta la Arirang World Peace Festival de la Warner Theatre din Washington D.C.Evenimentul este listat ca fiind privat dar informatii au fost obtinute pe 24.04.2013 care arata ca publicul poate aplica pentru bilete in a fi prezenti la eveniment.Ultimele informatii sunt mai jos.
Traducere in engleza de huhuhuhu de la The Cloud
Sursa:qmpqmpqmpqmpqmp -twitter
[Detalii] Publicul general poate fi prezent la evenimentul Arirang World Peace Festival din data de 8 Mai,de la Washington D.C.Pentru aplicare: prezinta numele in engleza ale participantilor si numarul de participanti intr-un mail catre info@jiart.com .Pentru intrebari va rugam contactati Jiart Media (02-540-0309)
-------------------
Va rugam sa tineti cont ca numarul de telefon mentionat nu este in Statele Unite.Este un numar din Seul,Coreea de Sud.
Saturday, 20 April 2013
NEW INFO regarding RAIN in USA
Various reports have been made regarding Rain and his participation at events in Washington, D.C. (USA) commemorating the 60th Anniversary of the Korean War. Not all reports are accurate and as more information has been made available we at RAIN's Little Cloud have tried to keep you as up to date as possible. We will continue to do so.
What has been confirmed by officials at ROK's Defense Department:
Arirang World Peace Festival event will be held May 8, 2013 at 3 p.m. (EDT)
in Washington, D.C.
Public information services support soldier Jung Ji-Hoon will only
compere and bring the festival to a close.
New information has been reported at a website dated 2013.04.19 but it has not been officially confirmed by ROK.
brief English translation by BiArashi
source: qqq at DC Inside
Arirang World Peace Festival event in Washington, DC, USA on May 8, 2013 at 3 p.m. at the Warner Theatre. Department of Defense PR support crew Rain (Jung Ji Hoon) and Sangchu (Lee Sang Chul) are going to participate.
'세계평화페스티벌 아리랑'행사는 미국시간으로 2013년 5월 8일 15시에 Washington, D.C. Warner Theatre에서 열리며 국방부 홍보지원대원으로는 비(정지훈)과 상추(이상철)가 참가 예정입니다.
Additional information - Confirmation of Event at Warner Theatre
source: staff at RLC
Contact was made by RAIN's Little Cloud with the adminitrative office of Warner Theatre regarding this event since it is not listed on their website. A spokesperson at the administrative office confirmed that the Arirang Festival for World Peace is listed as private and not open to the general public. The spokesperson suggested that the host of the event be contacted regarding how to attend; however, they did not have a name for the host available.
Indonesian translation by RLC
Telah beredar berbagai berita mengenai RAIN dan keikutsertaannya pada acara di Washington, D.C. (AS) untuk memperingati HUT ke-60 Perang Korea. Tidak semua berita akurat dan saat lebih banyak lagi informasi baru tersedia, kami di RAIN's Little Cloud telah meng- up date Anda sebaik mungkin. Dan akan terus melakukannya.
Berikut adalah apa yang telah dikonfirmasikan oleh ROK's Defense Department (Departemen Pertahanan Korea):
Acara Arirang World Peace Festival akan diselenggarakan pada tanggal 8 Mei 2013, jam 3 sore (EDT) di Washington, D.C.
Prajurit PR Jung Ji Hoon hanya akan menjadi MC dan menutup acara.
Informasi baru telah masuk di website per tanggal 19 /4/2013 tetapi belum ada konfirmasi resmi dari ROK.
Ringkasan terjemahan Bahasa Inggris oleh BiArashi
Sumber: qqq at DC Inside
Acara Arirang World Peace Festival di Washington, DC, Amerika Serikat pada tanggal 8 Mei 2013 jam 3 sore di Warner Theatre. Anggota pendukung PR Departermen Pertahanan RAIN (Jung Ji Hoon) dan Sangchu (Lee Sang Chul) akan berpartisipasi dalam acara ini.
'세계평화페스티벌 아리랑'행사는 미국시간으로 2013년 5월 8일 15시에 Washington, D.C. Warner Theatre에서 열리며 국방부 홍보지원대원으로는 비(정지훈)과 상추(이상철)가 참가 예정입니다
Informasi tambahan - Konfirmasi acara di Warner Theatre
Sumber: Staff RLC
Kontak telah dilakukan oleh RAIN's Little Cloud dengan kantor administrasi Warner Theatre mengenai acara ini karena tidak terdaftar di website mereka. Juru bicara di kantor administrasi menegaskan bahwa Arirang Festival for World Peace terdaftar sebagai acara pribadi dan tidak terbuka untuk umum. Juru bicara tersebut menyarankan untuk menghubungi pembawa acara event tersebut tentang bagaimana cara untuk bisa menghadiri acara tersebut, namun mereka tidak punya nama pembawa acaranya.
Romanian translation by Benghi
INFORMATII NOI LEGATE DE RAIN IN SUA
Diferite rapoarte au fost facute in privinta lui Rain si participarea sa la evenimentele de la Washington,D.C.(SUA) pentru comemorarea celei de-a 60-a aniversare a Razboiului Coreean.Nu toate rapoartele au fost au fost date cu acuratete si cum mai multe informatii au fost facute,noi cei la RAIN's Little Cloud am incercat sa va tinem la curent cu toate datele posibile si vom continua sa facem acest lucru.
Ceea ce s-a confirmat de oficialii ai ROK-Departamentul Apararii
Arirang World Peace Festival va avea loc pe data de 8 Mai,2013 ora 3 p.m.(EDT) in Washington,D.C.
Soldatul Jung Ji Hoon apartinand Serviciilor de Informatii Publice doar va fi ca MC si va avea o performanta la incheierea festivalului.
Noi informatii au fost raportate la site la data de 19.04.2013, dar inca nu a fost nimic confirmat oficial de catre ROK.
Scurta traducere de catre Bi Arashi
sursa: qqq la DC Inside
Arirang World Peace Festival din Washington.D.C.,SUA,pe data de 8 Mai,la ora 3 p.m. la Teatrul Warner.Echipa de PR ai Departamentului Apararii (Rain) Jung Ji Hoon si Sangchu (Lee Sang Chul) vor participa.
'세계평화페스티벌 아리랑'행사는 미국시간으로 2013년 5월 8일 15시에 Washington, D.C. Warner Theatre에서 열리며 국방부 홍보지원대원으로는 비(정지훈)과 상추(이상철)가 참가 예정입니다
Informatii aditionale-Confirmarea Evenimentului la Teatrul Warner
sursa:personal al RLC
Rain's Little Cloud a luat legatura cu administratorul Teatrului Warner in privinta acestui eveniment,pentru ca nu este postst pe site-ul lor(site-ul Teatrului Warner).Un purtator de cuvant al administratiei a confirmat ca Arirang Festival for World Peace este listat ca fiind privat si nu este dechis publicului.Purtatorul de cuvant a sugerat a fii contactata gazda evenimentului in privinta participarii;dar,nu a a vut un nume pentru gazda respectiva.
What has been confirmed by officials at ROK's Defense Department:
Arirang World Peace Festival event will be held May 8, 2013 at 3 p.m. (EDT)
in Washington, D.C.
Public information services support soldier Jung Ji-Hoon will only
compere and bring the festival to a close.
New information has been reported at a website dated 2013.04.19 but it has not been officially confirmed by ROK.
brief English translation by BiArashi
source: qqq at DC Inside
Arirang World Peace Festival event in Washington, DC, USA on May 8, 2013 at 3 p.m. at the Warner Theatre. Department of Defense PR support crew Rain (Jung Ji Hoon) and Sangchu (Lee Sang Chul) are going to participate.
'세계평화페스티벌 아리랑'행사는 미국시간으로 2013년 5월 8일 15시에 Washington, D.C. Warner Theatre에서 열리며 국방부 홍보지원대원으로는 비(정지훈)과 상추(이상철)가 참가 예정입니다.
Additional information - Confirmation of Event at Warner Theatre
source: staff at RLC
Contact was made by RAIN's Little Cloud with the adminitrative office of Warner Theatre regarding this event since it is not listed on their website. A spokesperson at the administrative office confirmed that the Arirang Festival for World Peace is listed as private and not open to the general public. The spokesperson suggested that the host of the event be contacted regarding how to attend; however, they did not have a name for the host available.
Indonesian translation by RLC
Telah beredar berbagai berita mengenai RAIN dan keikutsertaannya pada acara di Washington, D.C. (AS) untuk memperingati HUT ke-60 Perang Korea. Tidak semua berita akurat dan saat lebih banyak lagi informasi baru tersedia, kami di RAIN's Little Cloud telah meng- up date Anda sebaik mungkin. Dan akan terus melakukannya.
Berikut adalah apa yang telah dikonfirmasikan oleh ROK's Defense Department (Departemen Pertahanan Korea):
Acara Arirang World Peace Festival akan diselenggarakan pada tanggal 8 Mei 2013, jam 3 sore (EDT) di Washington, D.C.
Prajurit PR Jung Ji Hoon hanya akan menjadi MC dan menutup acara.
Informasi baru telah masuk di website per tanggal 19 /4/2013 tetapi belum ada konfirmasi resmi dari ROK.
Ringkasan terjemahan Bahasa Inggris oleh BiArashi
Sumber: qqq at DC Inside
Acara Arirang World Peace Festival di Washington, DC, Amerika Serikat pada tanggal 8 Mei 2013 jam 3 sore di Warner Theatre. Anggota pendukung PR Departermen Pertahanan RAIN (Jung Ji Hoon) dan Sangchu (Lee Sang Chul) akan berpartisipasi dalam acara ini.
'세계평화페스티벌 아리랑'행사는 미국시간으로 2013년 5월 8일 15시에 Washington, D.C. Warner Theatre에서 열리며 국방부 홍보지원대원으로는 비(정지훈)과 상추(이상철)가 참가 예정입니다
Informasi tambahan - Konfirmasi acara di Warner Theatre
Sumber: Staff RLC
Kontak telah dilakukan oleh RAIN's Little Cloud dengan kantor administrasi Warner Theatre mengenai acara ini karena tidak terdaftar di website mereka. Juru bicara di kantor administrasi menegaskan bahwa Arirang Festival for World Peace terdaftar sebagai acara pribadi dan tidak terbuka untuk umum. Juru bicara tersebut menyarankan untuk menghubungi pembawa acara event tersebut tentang bagaimana cara untuk bisa menghadiri acara tersebut, namun mereka tidak punya nama pembawa acaranya.
Romanian translation by Benghi
INFORMATII NOI LEGATE DE RAIN IN SUA
Diferite rapoarte au fost facute in privinta lui Rain si participarea sa la evenimentele de la Washington,D.C.(SUA) pentru comemorarea celei de-a 60-a aniversare a Razboiului Coreean.Nu toate rapoartele au fost au fost date cu acuratete si cum mai multe informatii au fost facute,noi cei la RAIN's Little Cloud am incercat sa va tinem la curent cu toate datele posibile si vom continua sa facem acest lucru.
Ceea ce s-a confirmat de oficialii ai ROK-Departamentul Apararii
Arirang World Peace Festival va avea loc pe data de 8 Mai,2013 ora 3 p.m.(EDT) in Washington,D.C.
Soldatul Jung Ji Hoon apartinand Serviciilor de Informatii Publice doar va fi ca MC si va avea o performanta la incheierea festivalului.
Noi informatii au fost raportate la site la data de 19.04.2013, dar inca nu a fost nimic confirmat oficial de catre ROK.
Scurta traducere de catre Bi Arashi
sursa: qqq la DC Inside
Arirang World Peace Festival din Washington.D.C.,SUA,pe data de 8 Mai,la ora 3 p.m. la Teatrul Warner.Echipa de PR ai Departamentului Apararii (Rain) Jung Ji Hoon si Sangchu (Lee Sang Chul) vor participa.
'세계평화페스티벌 아리랑'행사는 미국시간으로 2013년 5월 8일 15시에 Washington, D.C. Warner Theatre에서 열리며 국방부 홍보지원대원으로는 비(정지훈)과 상추(이상철)가 참가 예정입니다
Informatii aditionale-Confirmarea Evenimentului la Teatrul Warner
sursa:personal al RLC
Rain's Little Cloud a luat legatura cu administratorul Teatrului Warner in privinta acestui eveniment,pentru ca nu este postst pe site-ul lor(site-ul Teatrului Warner).Un purtator de cuvant al administratiei a confirmat ca Arirang Festival for World Peace este listat ca fiind privat si nu este dechis publicului.Purtatorul de cuvant a sugerat a fii contactata gazda evenimentului in privinta participarii;dar,nu a a vut un nume pentru gazda respectiva.
Monday, 28 January 2013
New special management policy for the public information support troops
Posted by 
mina07 at The Cloud
▲ 연예병사 휴가제한
Source: http://xportsnews.hankyung.com/?ac=article_view&entry_id=291904
mina07 at The Cloud▲ 연예병사 휴가제한
Source: http://xportsnews.hankyung.com/?ac=article_view&entry_id=291904
[엑스포츠뉴스=김승현 기자] 국방부가 연예병사의 과도한 휴가를 제한하고 혼자 공무외출을 나가지 못하도록 하는 내용의 '홍보지원대 특별관리지침'을 마련했다.
24일 군 당국은 특별관리지침와 관련해 "홍보지원병(연예병사)에게 특혜를 제공한다는 오해를 제거하기 위해 일반병사와 같은 휴가 기준을 적용키로 했다"며 "대외행사 후 포상조치 등 별도 혜택도 차단하도록 조치했다"고 밝혔다.
군 관계자는 "홍보지원병들도 이들이 속한 국방부 근무지원단의 일반병사들과 비슷한 수준에서 휴가를 가도록 할 것"이라고 설명했다.
또 군 당국은 연예병사들이 공무를 빌미로 무분별하게 외박ㆍ외출을 나가는 관행에도 제동을 걸었다.
특별관리지침에 따르면 연예병사가 공무외출을 나갈 때는 간부가 동행해야 하며 외출 당일 저녁 10시 이전에 부대로 복귀해야 한다.
또 연예병사가 군 주관행사를 지원할 때는 가능한 부대 내 시설 또는 복지시설에서 숙박하도록 했고 외부인을 사적으로 접촉하는 행위도 통제하기로 했다.
최근 연예사병으로 근무 중인 가수 비가 배우 김태희와의 열애설이 불거지는 과정에서 연예사병 특혜 논란이 쟁점으로 떠올랐기에 이러한 조치가 행해진 것으로 풀이된다.
김승현 기자 drogba@xportsnews.com
Brief English translation by 화니
The Ministry of Defense instituted a new special management policy for the public information support troops on the 24th, which is that an excessive amount of leave must be restricted and entertainment soldiers must be accompanied by their senior officers while off the base for official military duties.
Recently, there was a controversy about whether the Ministry of Defense granted favors to entertainment soldiers, caused by the rumors of Rain's romance with actress 'Kim Tae Hee', which causes the actions to be taken.
Romanian translation by bengy
Ministerul Apararii a realizat o noua politica speciala pentru trupele de informatie publica pe data de 24 a acestei luni,care consta in restrictionarea zileleor de permisie excesive si acompanierea soldatilor de divertisment de catre ofiterii lor superiori atunci cand se afara in afara bazei pentru a realiza servicii militare.
Recent,a fost o controversa despre garantarea de favoruri pentru soldatii de divertisment de catre Ministerul Apararii,cauzata de zvonurile despre povestea de dragoste a lui Rain cu actrita Kim Te Hee,care au rezultat ca aceste actiuni sa aiba loc.
Recent,a fost o controversa despre garantarea de favoruri pentru soldatii de divertisment de catre Ministerul Apararii,cauzata de zvonurile despre povestea de dragoste a lui Rain cu actrita Kim Te Hee,care au rezultat ca aceste actiuni sa aiba loc.
Spanish Translation by Lili
El Ministerio de Defensa estableció una nueva política de
gestión especial para las tropas de apoyo a la información pública el día 24, la
cual indica que una cantidad excesiva de licencias debe ser limitada y los soldados
de entretenimiento deben estar acompañados por sus oficiales superiores,
mientras que se encuentren fuera de la base realizando deberes oficiales
militares.
Recientemente, noticias que el Ministerio de Defensa había otorgado
favores a los soldados de entretenimiento causaron controversia, esto sucedió
por los rumores del romance de Rain con la actriz 'Kim Tae Hee', que es lo que
ha causado que se tomen estas acciones.
Others languages will be added soon...
Sunday, 20 January 2013
[13-01-19] Rain at his first official event, "It’s great to be here"
Source: http://news.nate.com/view/20130119n04782?mid=e0102
English translation by 화니
Rain (his real name, Jung Ji Hoon) serving in the army appeared at his first official event for the first time after his probation period.
Rain participated in 'The 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite' in Seoul from Kyungbok High School on the morning of the 19th and briskly greeted people. “Loyalty. Hello, this is Corporal Jung Ji Hoon belonging to the Ministry of Defense."
Rain who looked so manly in his uniform and green beret, briefly stated his feelings about his participation in the event with a comparatively serene expression, "It’s great to be here at the event structured to look back upon '1.21 Attack' which happened 45years ago when the armed agents infiltrated into the Blue House and to bring the security for the country to people's attention. I'll be walking with citizens of Seoul as best I can."
This event was going to run for about 3 hours from 12:30 p.m., but started thirty minutes late due to unavoidable circumstances. Soldiers, their families, citizens of Seoul, etc. walked about five kilometers, following the roads, from Kyungbok High School to Samchung Park.
Recently, Rain violated the decree on military service in the process of dating with actress Kim Tae Hee while off the base for official military duties and didn't wear his beret as regulated during his leave and that's why he was placed under a period of probation of one week.
Spanish translation by Lili Cloud
Spanish translation by Lili Cloud
[19-01-13] [Sports Seoul] Rain participa en su primer evento oficial desde que concluyó su periodo a prueba, “Es maravilloso estar aquí”
Rain (su nombre real, Jung Ji Hoon), quien esta sirviendo en el ejército se presentó en su primer evento oficial después de que terminara su período a prueba.
Rain participó en 'La Primer Caminata Amor por el País Con Seoulite' en Seúl partiendo de la escuela Kyungbok en la mañana del día 19 y se tomó un momento para dar un vigoroso saludo a la gente presente . "Lealtad. Hola, soy el Cabo 'Jung Ji Hoon' perteneciente al Ministerio de Defensa."
Rain se veía muy masculino con su boina y uniforme verde, expresó brevemente sus sentimientos acerca de su participación en el evento con una expresión relativamente serena: "Es maravilloso estar aquí en este evento estructurado para recordar el ' Ataque 1 .21', que ocurrió hace 45 años cuando agentes armados se infiltraron en la Casa Azul y para que la gente sepa sobre Seguridad Nacional, voy a caminar con los ciudadanos de Seúl haciendo mi mejor esfuerzo."
Este evento iba a durar aproximadamente 3 horas a partir de las 12:30 horas, pero empezó media hora tarde debido a circunstancias inevitables. Los soldados, sus familias, los ciudadanos de Seúl, etc caminaron unos cinco kilómetros, siguiendo los caminos, de la Escuela Kyungbok hasta el Parque Samchung.
Recientemente, Rain violó el decreto militar al tener citas con la actriz 'Kim Tae Hee', mientras estaba fuera de la base cumpliendo deberes militares oficiales y por no usar la boina según lo indica la regulación, durante su licencia y por eso fue puesto bajo un período a prueba de una semana.
Rain participó en 'La Primer Caminata Amor por el País Con Seoulite' en Seúl partiendo de la escuela Kyungbok en la mañana del día 19 y se tomó un momento para dar un vigoroso saludo a la gente presente . "Lealtad. Hola, soy el Cabo 'Jung Ji Hoon' perteneciente al Ministerio de Defensa."
Rain se veía muy masculino con su boina y uniforme verde, expresó brevemente sus sentimientos acerca de su participación en el evento con una expresión relativamente serena: "Es maravilloso estar aquí en este evento estructurado para recordar el ' Ataque 1 .21', que ocurrió hace 45 años cuando agentes armados se infiltraron en la Casa Azul y para que la gente sepa sobre Seguridad Nacional, voy a caminar con los ciudadanos de Seúl haciendo mi mejor esfuerzo."
Este evento iba a durar aproximadamente 3 horas a partir de las 12:30 horas, pero empezó media hora tarde debido a circunstancias inevitables. Los soldados, sus familias, los ciudadanos de Seúl, etc caminaron unos cinco kilómetros, siguiendo los caminos, de la Escuela Kyungbok hasta el Parque Samchung.
Recientemente, Rain violó el decreto militar al tener citas con la actriz 'Kim Tae Hee', mientras estaba fuera de la base cumpliendo deberes militares oficiales y por no usar la boina según lo indica la regulación, durante su licencia y por eso fue puesto bajo un período a prueba de una semana.
Romanian translation by Benghi Serif
"Rain la primul sau eveniment oficial "Este minunat a fi aici"
Rain (numele sau real Jung Ji Hoon) servind in armata,a aparut la primul sau eveniment oficial pentru prima data dupa perioada sa de proba.
Rain a participat la "Primul Walkathon Al Dragostei De Tara" in Seul din Liceul Kyungbok in dimineata zilei de 19 si a intampinat vioi populatia:"Buna Ziua,eu sunt Caporal Jung Ji Hoon apartinand Ministerului Apararii"
Rain care arata foarte brav in uniforma si cu bereta verde,si-a exprimat foarte scurt sentimentele lui despre participarea sa la eveniment,cu o expresie foarte serena a chipului "Este foarte minunat a fi aici la un eveniment structurat pentru a privi inapoi la "Atacul din 1.21" care a avut loc acum 45 de ani cand agenti inarmati s-au infiltrat in Casa Albastra si pentru a aduce in atentia oamenilor securitatea tarii.Voi merge alaturi de cetateni cat pot de bine"
Acest eveniment ar fi trebuit sa aiba loc timp de 3 ore,de la 12.30 p.m.,dar a inceput cu 30 de minute mai tarziu datorita circumstantelor inevitabile.Soldati,familiile lor,cetateni din Seul,au mers o distanta de aproximativ 5 kilometri,urmand strazi de la Liceul Kyungbok pana la Parcul Samchung.
Recent,Rain a incalcat decretul in serviciul militar,intalnindu-se cu actrita Kim Tae Hee,in timp ce se afla in afara bazei pentru indatoriri oficiale militare si nu a purtat bereta sa verde cum ar fi trebuit in timpul permisiei sale,de aceea a fost plasat sub o perioada de proba timp de o saptamana.
Other languages will be added soon ...
Rain appears at his first official event, looking thinner than before, "I'll do my best"
English translation by 화니
Singer Rain (his real name, Jung Ji Hoon) made an appearance at an official event for the first time after he was placed under probation, looking thinner than before.
Rain participated in 'the 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite' held in Kyungbok High School, Jongro-gu, Seoul, on the 19th, which was his first official event after his probation period.
On the day, Rain started to talk, "Loyalty! Hello, this is Jung Ji Hoon." And he sketched out the event briefly and gave a brief greeting, "I'm honored to be with citizens of Seoul. I'll do my best."
He looked more thinner than before, showing a serene expression on his face while crowds of reporters and fans swarmed around to see him. In particular, he was very unforthcoming about what had happened and rushed off to carry out his duties faithfully.
Romanian translation by Benghi Serif
[19-Ian-13][Osen] Rain apare la primul sau eveniment oficial,aratand mai slab ca inainte "Voi face tot posibilul"
Artistul Rain(numele adevarat-Jung Ji Hoon) a facut o aparitie la un eveniment oficial pentru prima data dupa ce a fost pus sub o perioada de proba,aratand mai slab ca inainte.
Rain a participat la "Primul Walkathon al Dragostei Pentru Tara" care a avut loc la Liceul Kyungbok,din Jongro-gu,Seul,pe data de 19,fiind primul sau eveniment oficial dupa perioada de proba.
In acea zi,Rain a rostit urmatoarele:"Loialitate!Buna Ziua,eu sunt Jung Ji Hoon", a facut o scurta descriere a evenimentului si o intampinare,"Sunt onorat sa fiu cu cetatenii din Seul.Voi face tot posibilul"
Aratand mai slab ca inainte,cu o expresie serena a chipului sau,reporteri si fanii sai adunandu-se in jurul sau pentru a-l vedea.In particular,a fost foarte congenial despre tot ce se intamplase si a plecat grabit pentru a-si duce la bun sfartsit indatoririle.
Indonesian Translation by RLC
Penyanyi RAIN (Jung Ji Hoon) tampil untuk pertama kalinya sesudah menyelesaikan sanksi masa percobaannya dalam sebuah acara resmi, tampak lebih kurus dari sebelumnya.
RAIN berpartisipasi dalam '1st Love of Country Walkathon With Seoulite' yang diselenggarakan di Sekolah Menengah Kyungbok, Jungro-gu, Seoul, pada tanggal 19 Januari, yang merupakan acara resminya yang pertama sesudah masa percobaan.
Pada hari itu, RAIN mulai berbicara dengan, "Loyalitas! Halo, saya adalah Jung Ji Hoon." Dan dia memberikan gambaran dan sambutan acara hari itu secara singkat, "Saya merasa terhormatbisa berada bersama warga Seoul. Saya akan melakukan yang terbaik."
Dia tampak lebih kurus dari biasanya, menampilkan ekspresi tenang di wajahnya, sementara wartawan dan fans berkerumun disekitarnya untuk bisa melihatnya. Dia sama sekali tidak menyinggung tentang kejadian tersebut dan bergegas untuk melaksanakan tugasnya dengan setia.
Spanish Translation by Lili Cloud
[13-01-19][Osen] Rain se presenta en su primer evento oficial, viéndose más delgado que antes, “Voy a hacer mi mayor esfuerzo”
El cantante Rain (su nombre real, Jung Ji Hoon) se presentó en un evento oficial, por primera vez después de haber sido puesto bajo un periodo a prueba, viéndose más delgado que antes.
Rain participó en 'La Primer Caminata Amor por el País Con Seoulite', celebrada en la Escuela Kyungbok, en Jongro-gu, Seúl, el día 19, y fue su primera presentación oficial después de su período a prueba.
Durante la ocasión, Rain expresó, "¡Lealtad! Hola, soy Jung Ji Hoon." Y hizo una breve mención del evento y dio un breve saludo: "Me siento honrado de estar con los ciudadanos de Seúl. Haré lo mejor que pueda."
Él se veía más delgado que antes, mostrando una expresión serena en el rostro mientras una multitud de periodistas y fans lo rodeaban tratando de verlo. Fue poco comunicativo acerca de lo que había sucedido y se fue rápido a terminar con sus funciones de manera atenta.
Other languages will be added soon...
Indonesian Translation by RLC
Penyanyi RAIN (Jung Ji Hoon) tampil untuk pertama kalinya sesudah menyelesaikan sanksi masa percobaannya dalam sebuah acara resmi, tampak lebih kurus dari sebelumnya.
RAIN berpartisipasi dalam '1st Love of Country Walkathon With Seoulite' yang diselenggarakan di Sekolah Menengah Kyungbok, Jungro-gu, Seoul, pada tanggal 19 Januari, yang merupakan acara resminya yang pertama sesudah masa percobaan.
Pada hari itu, RAIN mulai berbicara dengan, "Loyalitas! Halo, saya adalah Jung Ji Hoon." Dan dia memberikan gambaran dan sambutan acara hari itu secara singkat, "Saya merasa terhormatbisa berada bersama warga Seoul. Saya akan melakukan yang terbaik."
Dia tampak lebih kurus dari biasanya, menampilkan ekspresi tenang di wajahnya, sementara wartawan dan fans berkerumun disekitarnya untuk bisa melihatnya. Dia sama sekali tidak menyinggung tentang kejadian tersebut dan bergegas untuk melaksanakan tugasnya dengan setia.
Spanish Translation by Lili Cloud
[13-01-19][Osen] Rain se presenta en su primer evento oficial, viéndose más delgado que antes, “Voy a hacer mi mayor esfuerzo”
El cantante Rain (su nombre real, Jung Ji Hoon) se presentó en un evento oficial, por primera vez después de haber sido puesto bajo un periodo a prueba, viéndose más delgado que antes.
Rain participó en 'La Primer Caminata Amor por el País Con Seoulite', celebrada en la Escuela Kyungbok, en Jongro-gu, Seúl, el día 19, y fue su primera presentación oficial después de su período a prueba.
Durante la ocasión, Rain expresó, "¡Lealtad! Hola, soy Jung Ji Hoon." Y hizo una breve mención del evento y dio un breve saludo: "Me siento honrado de estar con los ciudadanos de Seúl. Haré lo mejor que pueda."
Él se veía más delgado que antes, mostrando una expresión serena en el rostro mientras una multitud de periodistas y fans lo rodeaban tratando de verlo. Fue poco comunicativo acerca de lo que había sucedido y se fue rápido a terminar con sus funciones de manera atenta.
Other languages will be added soon...
Friday, 18 January 2013
Rain will participate in 'The 1st Love Of Country Walkathon with Seoulite'
Post by: thirdxcharm at The Cloud
Source: http://news.nate.com/view/20130118n14956
English Translation by 화니
[Singer will participate in 'The 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite']
Singer Rain (his real name, Jung Ji Hoon, 31) will show himself in public for the first time since he was disciplined for violating the decree on military service and had time for self-restraint and self-reflection.
Capital Defense Command expressed on the 18th, "Corporal 'Jung Ji Hoon' will participate in 'the 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite' to celebrate the 45th anniversary of the 1.21 Attack upcoming 19th."
Soldiers including Jung, soldiers' families, citizens of Seoul, etc. will participate in the event from 12:30pm until 3:30pm.
A Capital Defense Command official said, "Corporal 'Jung Ji Hoon' who was placed under a period of probation of one week, took enough time for self-examination. His new image will be shown while he'll participate in the national security event."
Corporal Jung who violated the decree on military service in the process of dating with his girl girlfriend while off the base for official military duties, was placed under a period of probation of one week last 8th
Participants of this event will complete a full 5-kilometer walkathon -Kyungbok High School ~Changeumoon~Sukjungmoon~Samchung Park - where 31 armed espionage agents had infiltrated on 21 Jan 1968.
Applications for participation are being taken on the websites of Seoul City and the Ministry of Defence, and small gifts will be provided for participants.
Spanish Translation by Lili Cloud
thirdxcharm at The CloudSource: http://news.nate.com/view/20130118n14956
English Translation by 화니
[Singer will participate in 'The 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite']
Singer Rain (his real name, Jung Ji Hoon, 31) will show himself in public for the first time since he was disciplined for violating the decree on military service and had time for self-restraint and self-reflection.
Capital Defense Command expressed on the 18th, "Corporal 'Jung Ji Hoon' will participate in 'the 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite' to celebrate the 45th anniversary of the 1.21 Attack upcoming 19th."
Soldiers including Jung, soldiers' families, citizens of Seoul, etc. will participate in the event from 12:30pm until 3:30pm.
A Capital Defense Command official said, "Corporal 'Jung Ji Hoon' who was placed under a period of probation of one week, took enough time for self-examination. His new image will be shown while he'll participate in the national security event."
Corporal Jung who violated the decree on military service in the process of dating with his girl girlfriend while off the base for official military duties, was placed under a period of probation of one week last 8th
Participants of this event will complete a full 5-kilometer walkathon -Kyungbok High School ~Changeumoon~Sukjungmoon~Samchung Park - where 31 armed espionage agents had infiltrated on 21 Jan 1968.
Applications for participation are being taken on the websites of Seoul City and the Ministry of Defence, and small gifts will be provided for participants.
Spanish Translation by Lili Cloud
[El cantante
participará en 'La Primer Caminata Amor por el País con
Seoulite']
El cantante Rain (su nombre real, Jung Ji Hoon, 31) aparecerá en público por primera vez desde que fue sancionado por violar el decreto militar y pudo tomarse un tiempo para reflexionar y analizar lo ocurrido .
El Comando de Defensa de la Capital expresó el día 18, "El Cabo 'Jung Ji Hoon' participará en 'La Primer Caminata Amor por el País con Seoulite' para celebrar el 45º Aniversario del Ataque 1.21 el próximo día 19 ".
Los soldados incluyendo a Jung, las familias de los soldados, los ciudadanos de Seúl, etc participaran en el evento desde las 12:30 pm hasta las 3:30 pm.
El Comando de Defensa de la Capital, dijo, "El Cabo 'Jung Ji Hoon', quien fue puesto bajo un período de prueba de una semana, tuvo suficiente tiempo para auto-reflexionar. Su nueva imagen se mostrará cuando participe en este evento de seguridad nacional."
El Cabo Jung quien violó el decreto militar al tener citas con su novia niña mientras se encontraba fuera de la base realizado tareas oficiales militares, fue puesto bajo un período de prueba de una semana, el pasado día 8.
Los participantes de este evento completarán una caminata de 5 kilómetros –(Recorrido: -Kyungbok High School (escuela)~Changeumoon~Sukjungmoon~Samchung Park (parque)- donde 31 agentes de espionaje armados se infiltraron el 21 de enero de 1968.
Las solicitudes para participar se están recibiendo en los sitios web de la ciudad de Seúl y el Ministerio de Defensa, y pequeños regalos se darán a los participantes.
El cantante Rain (su nombre real, Jung Ji Hoon, 31) aparecerá en público por primera vez desde que fue sancionado por violar el decreto militar y pudo tomarse un tiempo para reflexionar y analizar lo ocurrido .
El Comando de Defensa de la Capital expresó el día 18, "El Cabo 'Jung Ji Hoon' participará en 'La Primer Caminata Amor por el País con Seoulite' para celebrar el 45º Aniversario del Ataque 1.21 el próximo día 19 ".
Los soldados incluyendo a Jung, las familias de los soldados, los ciudadanos de Seúl, etc participaran en el evento desde las 12:30 pm hasta las 3:30 pm.
El Comando de Defensa de la Capital, dijo, "El Cabo 'Jung Ji Hoon', quien fue puesto bajo un período de prueba de una semana, tuvo suficiente tiempo para auto-reflexionar. Su nueva imagen se mostrará cuando participe en este evento de seguridad nacional."
El Cabo Jung quien violó el decreto militar al tener citas con su novia niña mientras se encontraba fuera de la base realizado tareas oficiales militares, fue puesto bajo un período de prueba de una semana, el pasado día 8.
Los participantes de este evento completarán una caminata de 5 kilómetros –(Recorrido: -Kyungbok High School (escuela)~Changeumoon~Sukjungmoon~Samchung Park (parque)- donde 31 agentes de espionaje armados se infiltraron el 21 de enero de 1968.
Las solicitudes para participar se están recibiendo en los sitios web de la ciudad de Seúl y el Ministerio de Defensa, y pequeños regalos se darán a los participantes.
Other languages will be added soon...
Wednesday, 16 January 2013
[13-01-15] [NSP News] Rain's requesting change of assignment has proved to be wrong.
Posted by:
Rainlirio @ TheCloud English translation by 화니
Rain's requesting change of assignment has proved to be wrong.
On the 15th, a news medium cited a military source as saying that Rain (his real name, Jung Ji Hoon) had never requested a change of assignment.
This official said, "Corporal Jung Ji Hoon only said 'It would be better to just serve on the front than to do it this way' while talking with officials. His comment was misinterpreted as that he would request a change of assignment. Corporal Jung will be always faithful to his duties for the remainder (7 months) of his military service."
The Ministry of Defense side also dismissed the possibility of Jung's change of assignment, emphasizing the fact that an entertainment soldier is also a soldier, "Change of assignment will be available only when it is required as determined by commanders. Change of assignment is beyond a soldier's control."
.
Before this, some news media cited one of Jung's closest aides as saying that he requested a change of assignment in hopes of serving on the front, which attracted the attention.
Meanwhile, news headlines at the beginning of 2013 were heavily concentrated on Jung's dating actress Kim Tae Hee. He violated the decree on military service in the process of dating with her while off the base for official military duties and was placed under a period of probation of seven days last (January) 7th.
Source: http://www.nspna.com/news/?mode=view&newsid=55724
Spanish Translation by Lili Cloud
[15-01-13][NSP] El
pedido de Rain para un cambio de asignación es incorrecto
El día 15, un medio de
noticias citó a una fuente militar diciendo que Rain (su nombre real, Jung Ji
Hoon) nunca había solicitado un cambio de asignación.
El oficial dijo: "El
Cabo Jung Ji Hoon se limitó a decir: "Sería mejor servir sólo en el frente
de batalla que hacerlo de esa manera", mientras hablaba con los oficiales.
Su comentario fue mal interpretado como si él fuera a solicitar un cambio de
asignación. El Cabo Jung va a cumplir sus deberes fielmente durante el tiempo
restante (7 meses) de su servicio militar."
El Ministerio de Defensa
también descartó la posibilidad de un cambio de asignación para Jung, haciendo
hincapié en el hecho de que un soldado de entretenimiento es también un
soldado, "Un cambio de asignación estará disponible sólo cuando sea
necesario según lo determinado por los comandantes. Un cambio de asignación no
depende de un soldado, va más allá".
.
Antes de esto, algunos
medios de prensa citaron a uno de los colaboradores más cercanos de Jung
diciendo que solicitó el cambio de asignación con la esperanza de servir en el
frente de batalla, lo que atrajo la atención.
Mientras tanto,
titulares de noticias a principios de 2013 se concentraron en gran medida en el
hecho de que Jung está saliendo con la actriz 'Kim Tae Hee'. Él violó el
decreto militar al tener citas con ella, mientras que se encontraba fuera de la
base realizando deberes oficiales militares y fue puesto bajo un período de
prueba de siete días el pasado 7.
Indonesian Translation by:
RLC
[13-01-15] [NSP] Berita
tentang Rain yang minta dipindah tugaskan adalah tidak benar.
Pada tanggal 15 Januari,
media berita telah mengutip sumber miiliter yang mengatakan baywa Rain (Jung Ji
Hoon) tidak pernah minta dipindah tugaskan.
Pejabat ini mengatakan, “Kopral
Jung Ji Hoon hanya mengatakan ‘akan lebih baik jika bertugas di garis depan
daripada melakukannya secara begitu (wajib militer)’ saat bertemu dengan rapat
dengan para pejabat. Komenternya telah disalahartikan sebagai dia minta
dipindah tugaskan. Kopral Jung akan selalu setia menjalankan tugasnya dalam
sisa (7 bulan) masa wajib militernya.”
Departemen Pertahanan juga
menepis kemungkinan perubahan penugasan bagi Jung, dengan menekankan fakta
bahwa seorang prajurit PR adalah juga seorang prajurit, “Perubahan penugasan
hanya mungkin terjadi jika diperlukan sebagaimana ditentukan oleh komandan.
Perubahan penugasan adalah diluar kekuasaan prajurit.”
Sebelum ini, beberaqpa media
berita mengatakan telah mengutip pernyataan salah satu orang terdekat Jung
bahwa dia telah minta dipindah tugaskan ke garis depan, dan telah menarik
perhatian publik.
Sementara itu, berita utama
pada awal tahun 2013 sangat terpusat pada Jung kencan dengan aktris ‘Kim Tae
Hee’. Dia melanggar dekrit wajib militer saat berkencan dengannya saat
melakukan tugas diluar unit dan telah dikenakan sanksi masa percobaan selama
tujuh hari, seminggu yang lalu.
Tuesday, 15 January 2013
[13-01-15][Yonhap]Rain, "I would just serve on the front right now if I could"
English translation by 화니
Singer Rain (his real name, Jung Ji Hoon. 31years old) serving in the army, is alleged to have had time for self-restraint and self-reflection by writing book reports on the books 'The growing is Painful' and 'The Wolf of Wall Street', and by writing a letter of apology during his probationary period.
According to a military official on the 15th, "Corporal 'Jung Ji Hoon' (in the military public information support service) read two books recommended by his unit and wrote book reports on those books and even wrote a letter of apology. His seven days' probation period is successfully completed today."
The book 'The Growing is Painful' comprised of 42 messages of encouragement, is still widely read especially by people in their 20s and 30s. 'The Wolf of Wall Street', an autobiographical novel of stock genius 'Jordan Belfort', is a classic tale of rags to riches, and the film version starring 'Leonardo DiCaprio' of the novel is being produced.
Corporal 'Jung' who violated the decree on military service in the process of dating with actress 'Kim Tae Hee' while off the base for official military duties last 8th, was placed under a period of probation of one week.
The officer said, Corporal Jung wrote a letter of apology, "I'm so sorry for other public information services support soldiers (entertainment soldiers), and I'm sorry if I've caused them and the whole unit any trouble. I'll carry out my duties faithfully all the time for the remainder (7 months) of my military service by reflecting deeply on what I've done."
Jung added, "I would just serve on the front right now if I could, but shifting my position won't solve the problem. I will do my best not to squander chances given to me." Following, "It is extremely regrettable what I've faithfully done for the past year has been ignored and completely angled by the media. This is not to be misunderstood as meaning that I've dated without serving."
It is said world star Jung visited the army base to give a morale-boosting concert more often than other public information services support soldiers, which led to even a sore back.
Meanwhile, Defense Ministry is instituting a new special management policy to require the do's and don'ts of the military service.
▲They must be accompanied by a military officer while off the base for official military duties.
▲They must return to their unit no later than 10pm
▲ They must report to their commanding officer how things are going on, on a monthly basis.
▲Too many vacation days are prohibited.
▲They must be accompanied by a military officer while off the base for official military duties.
▲They must return to their unit no later than 10pm
▲ They must report to their commanding officer how things are going on, on a monthly basis.
▲Too many vacation days are prohibited.
Spanish Translation by Lili Cloud
[15-01-13][Yonhap]
Rain: “Si pudiera ahora mismo serviría en la línea frontal de batalla”
El cantante Rain (nombre real Jung Ji Hoon, 31 años de edad) quien se
encuentra sirviendo en el ejército, se tomó tiempo para reflexionar y analizar
lo ocurrido, escribió ensayos sobre los libros “Crecer es doloroso” y “El lobo
de Wall Street”, y también una carta de disculpa durante su periodo a prueba.
Según lo informado por un oficial militar el día
15, “El Cabo 'Jung Ji Hoon' (quien pertenece al servicio de apoyo de información
pública) leyó los dos libros recomendados por su unidad, y escribió ensayos
sobre los mismos y a demás escribió una carta de disculpas. Su periodo a prueba
de siete días a terminado el día de hoy y ha sido completado de manera exitosa”
El libro “Crecer es doloroso” contiene 42
mensajes de aliento, todavía es leído a nivel mundial especialmente por
personas en sus 20 y 30 años. “El lobo de Wall Street”, una novela
autobiográfica del genio del mercado de valores 'Jordan Belfort', es la clásica
historia de un pobre convirtiéndose en rico, la versión fílmica, protagonizada
por Leonardo DiCaprio, está en producción en este momento.
El Cabo 'Jung' quien violo el decreto militar al
tener una cita con la actriz 'Kim Tae Hee' mientras estaba fuera de la base
realizando deberes militares oficiales el pasado día 8, fue colocado bajo un periodo
de prueba por una semana.
El oficial dijo, el Cabo
Jung escribió una carta de disculpas: “Me siento apenado por los otros soldados
que trabajan en el servicio de apoyo a la información pública (soldados de
entretenimiento), Y lamento haberles causado a ellos y a toda la unidad algún
problema. Voy a cumplir con mis deberes de manera fiel por el tiempo que me
queda por servir en el ejército (7 meses) reflexionando profundamente sobre lo
que he hecho”
Jung también dijo, “Si pudiera ahora mismo serviría en la línea frontal de batalla, pero
cambiar de posición no solucionaría el problema, Voy a hacer mi mejor esfuerzo
para no desperdiciar las oportunidades que se me den”. Continuó “Es
extremadamente lamentable que lo que he hecho con toda mi fe en el último año
ha sido ignorado y completamente distorsionado por los medios de comunicación.
Decir que sólo tuve citas sin realizar mi servicio como se debe”
También se dice que Jung,
una estrella mundial, visitó las bases militares para dar conciertos de aliento,
muchas más veces que cualquier otro soldado que pertenezca a el servicio de
apoyo a la información pública, lo que llevó a que se lastimara su espalda.
Mientras
tanto, el Ministerio de Defensa está
estableciendo una nueva política de comportamiento, que expresa lo que se puede
y no se puede hacer durante el servicio militar.
▲ Deben estar acompañados por un oficial militar cuando salen de la base para cumplir deberes oficiales.
▲ Deben regresar a su unidad antes de las 10 pm.
▲ Deben reportarse a su oficial al mando, explicando cómo van las cosas, de manera mensual.
▲ Demasiados días de vacaciones están prohibidos.
▲ Deben estar acompañados por un oficial militar cuando salen de la base para cumplir deberes oficiales.
▲ Deben regresar a su unidad antes de las 10 pm.
▲ Deben reportarse a su oficial al mando, explicando cómo van las cosas, de manera mensual.
▲ Demasiados días de vacaciones están prohibidos.
Indonesian
Translation by: RSC
[13-01-15]
[Yonhap] Rain, "Saya hanya ingin bertugas di garis depan sekarang kalau
bisa"
Penyanyi
Rain (Jung Ji Hoon, 31 tahun) yang sedang menjalani wajib militernya, telah menjalankan
pengendalian diri dan refleksi diri dengan menulis laporan dari buku ‘The
Growing Is Painful’ dan ‘The Wolf of Wall Street’, yang dibacanya selama masa
percobaannya.
Menurut
seorang pejabat militer pada tanggal 15 Januari, “Kopral Jung Ji Hoon
(tergabung dalam DEMA) telah membaca dua buku yang direkomendasikan oleh
unitnya dan telah menulis laporan kedua buku tersebut dan bahkan juga menulis
sebuah surat
permintaan maaf. Masa percobaan tujuh hari telah diselesaikannya dengan sukses
hari ini.”
Buku
‘The Growing Is Painful’ terdiri dari 42 pesan pembangkit semangat, masih banyak
dibaca terutama oleh mereka yang berusia antara 20 – 30 tahun. ‘The Wolf of
Wall Street’, adalah sebuah novel otobiografi seorang pialang sahan jenius ‘Jordan
Belfort’, merupakan kisah klasik dari miskin menjadi kaya, dan versi filmnya
sedang diproduksi dan dibintangi oleh ‘Leonardo DiCaprio’.
Kopral
‘Jung’ yang melanggar dekrit wajib militer saat berkencan dengan aktris ‘Kim
Tae Hee’ waktu sedamg pergi untuk menjalani tugas militer, pada tanggal 8
Januari lalu telah dikenakan sanksi untuk menjalani masa percobaan selama
seminggu.
Pejabat
tersebut mengatakan, Kopral Jung menulis surat permintaan maaf, “ Saya sangat
menyesal terhadap para prajurit DEMA lainnya, dan saya minta maaf jika telah
menyebabkan masalah bagi mereka dan bagi seluruh unit (DEMA). Saya akan
melaksanakan tugas saya dengan setia sepanjang sisa waktu (7 bulan) dari wajib
militer saya dengan menyadari apa yang telah saya lakukan.”
Jung
menambahkan, “Saya hanya ingin bertugas di garis depan sekarang kalau bisa,
tapi menggeser posisi saya tidak akan memecahkan masalah. Saya akan berusaha
keras untuk tidak menyia-nyiakan kesempatan yang telah diberikan kepada saya.” Juga,
“Sangat disesalkan apa yang telah saya lakukan dengan setia selama setahun
terakhir ini telah diabaikan dan diputarbalikkan oleh media. Hal ini jangan
sampai disalah mengerti bahwa saya telah berkencan tanpa menjalankan tugas.”
Dikatakan
bahwa Bintang Dunia Jung mengunjungi pangakalan militer untuk melakukan konser yang
meningkatkan semangat para prajurit jauh
lebih sering dibandingkan dengan prajurit PR lainnya, hingga menyebabkan cedera
punggungnya kumat.
Sementara
itu, Departemen Pertahanan telah menerapkan sistem kebijaksanaan baru tentang
apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan saat wajib militer.
▲ Mereka harus disertai oleh seorang perwira militer saat meninggalkan unit untuk tugas militer resmi..
▲ Mereka harus kembali ke unit mereka tidak lebih dari jam 10 malam
▲ Mereka harus melapor kepada komandan tentang pelaksanaan tugas mereka setiap bulan.
▲ Dilarang untuk mendapatkan hari libur yang lebih banyak."
▲ Mereka harus disertai oleh seorang perwira militer saat meninggalkan unit untuk tugas militer resmi..
▲ Mereka harus kembali ke unit mereka tidak lebih dari jam 10 malam
▲ Mereka harus melapor kepada komandan tentang pelaksanaan tugas mereka setiap bulan.
▲ Dilarang untuk mendapatkan hari libur yang lebih banyak."
Turkish Translation by:
Oluperigelin
Rain:
"Eğer
Şimdi Elimde Olsaydı, Ön Hatlarda Hizmet Ederdim." /// 15 Ocak 2013
Askeriyede bulunan şarkıcı Rain (gerçek adıyla, Jung Ji Hoon, 31 yaşında), “The growing is painfull” ve “The wolf of wall street” adlı kitapları okuyup rapor yazarak, ve bu deneme süresinde bir özür mektubu yazarak neler yaptığını düşünmesi ve tartması için süre verilmişti.
Ayın 15’inde askeriye memurlarının açıkladığı üzre: “Onbaşı Jung Ji Hoon (Public information servisinde bulunan) birliği tarafından önerilen 2 kitabı okuyuo, raporlarını yazdı ve hatta bir özür mektubu da yazdı. 7 günlük deneme süreci bugün itibariyle başarıyla sonlandı.”
“The growing is painful” kitabı cesaretlendirici 42 mesajdan oluşup, hala 20 ve 30 yaşlarındaki insanlar tarafından çok okunmaktadır. “The wolf of wall street” borsa dahisi Jordan Belfort’un otobiyografisi olup, fakirlikten zenginliğe geçişin klasik bir hikayesidir. Ve kitabın film versiyonunda Leonardo Di Caprio oynamıştır.
Askeri kuralları ihlal ederek, görev amaçlı askeriye dışında olduğu zamanda oyuncu Kim Tae Hee ile buluşan Onbaşı Jung, ayın 8’inde bir hafta süreyle deneme sürecine alınmıştı.
Memur Onbaşı Jun’un bir özür mektubu yazdığını söyledi: “Diğer ‘Halka ilişkiler servisi destek askerleri (entertainment soldier)’ için çok üzgünüm, ve onlara ya da tüm birliğe sorun yarattıysam da üzgünüm. Askerliğimin geri kalan süresinde (7 ay) yaptıklarımı iyice düşünerek görevlerimi sadakatla yerine getireceğim.”
Jung şunları ekledi: “Eğer şimdi elimde olsaydı askerliğimi ön hatlarda yapmak isterdim, ama yerimi değiştirmek hiç bir sorunu çözmeyecek. Bana verilen fırsatları çarçur etmeden elimden gelenin en iyisini yapacağım.” Devamında, “Son bir senede yaptığım tüm her şeyin medya tarafından çarpıtılması çok ama çok üzücü. Bu ‘benim askeriyeye hizmet etmeden sadece birisiyle çıktığım’ olarak anlaşılacak bir şey değil.”
World Star Jung’un diğer entertainment askerlerinden daha fazla moral konserlerine çıktığı ve hatta bunun omurgasında sorun oluşturduğu söyleniyor.
Bu arada, DEMA askeriyede yapılıp yapılmayacaklar hakkında yeni bir sisteme girdi. Buna göre;
▲ Resmi askeri görevler için dışarıya çıktıklarında bir askeri memur eşlik etmek zorunda.
▲ 10 pm’den önce mutlaka birliğe geri dönmek zorundalar
▲ Aylık olarak komutanlarına neler yaptıklarını rapor etmek zorundalar
▲ Çok fazla izin günleri yasaklandı
Kaynak: nate news
İngilizce Çeviri: 화니
Türkçe Çeviri: oluperigelin
Askeriyede bulunan şarkıcı Rain (gerçek adıyla, Jung Ji Hoon, 31 yaşında), “The growing is painfull” ve “The wolf of wall street” adlı kitapları okuyup rapor yazarak, ve bu deneme süresinde bir özür mektubu yazarak neler yaptığını düşünmesi ve tartması için süre verilmişti.
Ayın 15’inde askeriye memurlarının açıkladığı üzre: “Onbaşı Jung Ji Hoon (Public information servisinde bulunan) birliği tarafından önerilen 2 kitabı okuyuo, raporlarını yazdı ve hatta bir özür mektubu da yazdı. 7 günlük deneme süreci bugün itibariyle başarıyla sonlandı.”
“The growing is painful” kitabı cesaretlendirici 42 mesajdan oluşup, hala 20 ve 30 yaşlarındaki insanlar tarafından çok okunmaktadır. “The wolf of wall street” borsa dahisi Jordan Belfort’un otobiyografisi olup, fakirlikten zenginliğe geçişin klasik bir hikayesidir. Ve kitabın film versiyonunda Leonardo Di Caprio oynamıştır.
Askeri kuralları ihlal ederek, görev amaçlı askeriye dışında olduğu zamanda oyuncu Kim Tae Hee ile buluşan Onbaşı Jung, ayın 8’inde bir hafta süreyle deneme sürecine alınmıştı.
Memur Onbaşı Jun’un bir özür mektubu yazdığını söyledi: “Diğer ‘Halka ilişkiler servisi destek askerleri (entertainment soldier)’ için çok üzgünüm, ve onlara ya da tüm birliğe sorun yarattıysam da üzgünüm. Askerliğimin geri kalan süresinde (7 ay) yaptıklarımı iyice düşünerek görevlerimi sadakatla yerine getireceğim.”
Jung şunları ekledi: “Eğer şimdi elimde olsaydı askerliğimi ön hatlarda yapmak isterdim, ama yerimi değiştirmek hiç bir sorunu çözmeyecek. Bana verilen fırsatları çarçur etmeden elimden gelenin en iyisini yapacağım.” Devamında, “Son bir senede yaptığım tüm her şeyin medya tarafından çarpıtılması çok ama çok üzücü. Bu ‘benim askeriyeye hizmet etmeden sadece birisiyle çıktığım’ olarak anlaşılacak bir şey değil.”
World Star Jung’un diğer entertainment askerlerinden daha fazla moral konserlerine çıktığı ve hatta bunun omurgasında sorun oluşturduğu söyleniyor.
Bu arada, DEMA askeriyede yapılıp yapılmayacaklar hakkında yeni bir sisteme girdi. Buna göre;
▲ Resmi askeri görevler için dışarıya çıktıklarında bir askeri memur eşlik etmek zorunda.
▲ 10 pm’den önce mutlaka birliğe geri dönmek zorundalar
▲ Aylık olarak komutanlarına neler yaptıklarını rapor etmek zorundalar
▲ Çok fazla izin günleri yasaklandı
Kaynak: nate news
İngilizce Çeviri: 화니
Türkçe Çeviri: oluperigelin
Subscribe to:
Posts (Atom)