Monday, 20 May 2013

2013.05.20 FAN ACCOUNT

Fan account about RAIN

English translation by  huhuhuhu at The Cloud
Credit:  DC

A DC fan read some accounts at the military cafe.

Last Saturday, 18 May, the person who wrote the account went to meet her boyfriend who is serving in the army.

At about 12 noon, she saw the entertainment soldiers gather at the west gate of DEMA.  Her eyes met that of RAIN's.  And she wrote that she cannot forget the look of RAIN's eyes.

Not sure if it is the same person or a different person, in any case someone wrote that on Sunday, 19 May, RAIN and other entertainment soldiers played basketball without wearing any tops.  Her boyfriend told her about this during a telephone call and he is her "special agent".



Indonesian translation by RLC


Fan account tentang RAIN

Terjemahan Bahasa Inggris oleh  huhuhuhu @The Cloud
Credit: DC

Seorang fan di DC membaca beberapa account di cafe militer.

Sabtu lalu, pada tanggal 18 Mei orang yang menulis fan account ini mengunjungi pacarnya yang sedang menjalankan wajib militer.

Pada sekitar jam 12 siang, ia melihat para prajurit PR berkumpul di gerbang barat DEMA. Dia beradu pandang  dengan RAIN. Dan dia menulis bahwa dia tidak bisa melupakan tatapan mata RAIN.

Tidak yakin apakah ini adalah orang yang sama dengan penulis account sebelumnya, seseorang telah menulis bahwa pada hari Minggu, tanggal 19 Mei RAIN dan para prajurit PR lainnya bermain basket dengan bertelanjang dada. Pacar [dari penulis account ini] menceritakan tentang ini saat menelepon dan dia [yang sedang menjalankan wajib militer ini] adalah "agen khusus" nya [agen rahasia penulis account].


Romanian translation by Benghi


Un fan DC a citit cateva conturi la cafeneaua militara.

Sambata trecuta,18 Mai,persoana care a scris contul,a mers la prietenul ei care serveste in armata.

In jur de 12 dupa-amiaza,ea i-a vazut pe soldatii de diverstisment adunandu-se la poarta de vest a DEMA.Ochii ei,i-au intalnit pe ai lui RAIN.Si a scris ca nu poate uita privirea din ochii lui RAIN.

Nu sunt sigura daca este aceeasi persoana sau o alta persoana,in orice caz,cineva a scris asta Duminica,19 Mai,RAIN si alti soldati de divertisment au jucat baschet fara a purta tricouri.  Prietenul ei i-a spus despre asta in timpul unei convorbiri telefonice,si el este "agentul ei special"


Spanish translation by Benghi


Un fan de DC a leido algunos relatos en la cafetería militar.

El sábado pasado, el 18 de Mayo, la persona que escribió la cuenta fue a encontrarse con su novio, quien está sirviendo en el ejército.

A las 12 del mediodía, vio a los soldados de entretenimiento que se habían reunido en la puerta oeste de DEMA.  Sus ojos se encontraron con los de RAIN. Y ella escribió que ella no puede olvidar la mirada de los ojos de RAIN.

No estoy segura si es la misma persona o de otra persona,en cualquier caso,alguien escribió esto en el domingo, 19 de Mayo, RAIN y otros soldados de entretenimiento jugaron al baloncesto sin utilizar ninguna camisas [sin camisa]. Su novio le habló de esto durante una llamada telefónica y es su "agente especial"

Friday, 17 May 2013

Subbed video of RAIN's Return 2013.05.11

The next offering from RAIN's Little Cloud™ youtube channel is that of the coverage by Y-Star of Rain's return to South Korea on May 11, 2013.  This video contains subtitles in English, Indonesian, Romanian and Spanish.


Please enjoy!

NOW AT YOUTUBE - RAIN's LITTLE CLOUD™

Introducing RAIN's Little Cloud™ youtube channel. RAIN's Little Cloud™ has opened a youtube channel to bring English subtitled videos of RAIN to the public.

The first video is that of RAIN's departure for the United States on
May 6, 2013 and it is subbed in English:



The second video is RAIN's departure but subbed in Spanish, Indonesian and Romanian:



Please enjoy viewing these with subtitles and we hope to bring you more in the future.

Saturday, 11 May 2013

C-Luv Talks About RAIN

2013.05.10 Excerpt from an interview with Tae Wan (C-Luv) in HIPHOPPLAYA Magazine.

Source:  HIPHOPPLAYA


힙 : 그간의 아이돌음악, 힙합음악 불문하고 심지어 트로트까지 상당히 넓은 스펙트럼으로 작업을 하셨는데 프로듀서로서 기억에 남는 작업이 있으시다면?

태 : 당연히 그 대답은 비의 “Rainism” 앨범일 거예요. 처음으로 제 앨범이 아닌 다른 사람의 앨범을 처음부터 끝까지 작업한 프로젝트인데요. 시간 만 좀 더 있었다면, 더 멋진 앨범으로 만들 수 있었을 거라는 아쉬움도 있었지만, 그것과 함께 많은 교훈을 주었던 앨범이예요. 작가로서의 지훈이의 모습도 굉장히 감명 깊었던 작업이기도 하구요. 아티스트가 프로듀서로서 역할을 충분히 믿고 맡길 때, 시너지가 배가 된다고 보거든요. 아직 경험이 적은 저에게 모든 걸 맡기고 믿어준 지훈이가 고맙기도 하구요. 작곡가나 싱어송라이터가 아닌, 프로듀서가 무엇인지 다시금 깨닫게 해준 프로젝트였어요. 함께 작업한 그때 뭔가 화학작용이 재미있게 일어났던 거 같아요.

지훈이가 10만 장을 넘으면 저에게 큰 외제차를 사준다고 했었어요, 시간이 많이 지났는데, 언제 사주는 거니 지훈아, 형은 아직 기다리고 있단다.

Brief English translation by 화니  at The Cloud


태완 (Tae Wan)  a.k.a C-Luv spoke as follows :

"Working on Rainism was one of the most memorable experiences of my life.
Rain's passion and efforts in this work as a composer made a great impression on me. Thank him very much for trusting me for the performance of the task.
Through this experience, I could realize how valuable being a producer is.
Rain and I were working together for a better output, and the cooperation seemed to result in a considerable synergy effect for the two.

He promised that if the album sells over 100,000 copies, he will buy me a large foreign car, but he has not kept his promise so far.  Ji-Hoon, I am still confident that you will keep your word. haha...."


Romanian translation by Benghi


-RAIN mentionat într-un interviu al lui 태완 aka C-Luv cu HIPHOPPLAYA -

태완 a.k.a C-Luv a vorbit,după cum urmează:

"Lucrand la Rainism a fost unul dintre cele mai memorabile experiente din viata mea.Pasiunea lui RAIN si eforturile în această lucrare ca si compozitor au făcut o mare impresie asupra mea.Ii multumesc foarte mult pentru increderea care mi-a acordat-o pentru îndeplinirea acestei sarcini.Prin această experientă,mi-am dat seama cat de valoros este a fi producator.RAIN si eu am lucrat pentru o mai buna iesire,si cooperarea a parut sa determine un efect de sinergie pentru amandoi.

El a promis ca daca albumul se va vinde peste 100.000 de copii,el imi va cumpara o masina straina mare,dar pana acum nu si-a indeplinit promisiunea.Ji Hoon,sunt inca increzator ca iti vei pastra cuvantul,haha..."







Thursday, 9 May 2013

ENGLISH TRANS [Y-Star Video] Rain interview at the airport

Below is the English translation of the coverage and very brief interview of RAIN on 2013.05.06 at Incheon International Airport as he prepared to depart with his party to Washington, D.C.
English translation by RLC

Kim Tae Hee's boyfriend singer RAIN is leaving to USA today to attend Commemoration of the 60th Anniversary of the Alliance between Korea and USA.

This week at May 6th morning, we met RAIN at Incheon International airport before his departure.

- Hello?
* Hello.

- What is the occasion today?
* I'm sorry I ...
- Are you going to the States?
* Yes. Nice to meet you.

- What is your commitment in the States?
* Just going as part of the special envoy. Other than that, I don't know in detail.

[RAIN walked past the gate he was supposed to enter and Sangchu called to him.]

Soldier RAIN dressed properly as a soldier, from military boots to beret. RAIN also has nice posture. A well-trained soldier, Jung Ji Hoon. However, when a young fan is asking for his autograph, he is back as The World Star RAIN and sincerely signs for the fan.

But it is not easy to hear his voice especially on questions regarding Kim Tae Hee.

- Jihoon ssi, the good news was heard recently...
* I'm sorry, I'm a soldier. I cannot do interview, I'm sorry.

- Just a word, do you keep in touch with Miss Kim Tae Hee?

* I'm sorry. [bright smile]

- Are you doing well?

 I'm sorry [brighter smile] I'm sorry. [still smiling while looking away from the reporter]

And with a salute, RAIN left to the USA. RAIN is scheduled to attend the Arirang World Peace Festival on May 8th at Warner Theatre in Washington D.C.

Wednesday, 8 May 2013

[Fancam] 2013.05.06 RAIN at Incheon International Airport

tokotoko yurian captured footage of Sergeant Jung Ji Hoon (RAIN) at the Incheon International Airport on 2013.05.06 for his departure to the United States where he and Lee Sang Chul (Mighty Mouth's Sangchu) will be performing at the Arirang World Peace Festival at 7 p.m. on Wednesday, May 8, at the Warner Theatre in Washington, D.C.





Romanian translation by Benghi

[Fancam] 06.05.2013 RAIN la Aeroportul International Incheon

tokotoko yurian a capturat un video cu Sergentul Jung Ji Hoon (RAIN) la Aeroportul International Incheon pe data de 06.05.2013,locul din care el (RAIN) a plecat catre Statele Unite,unde impreuna cu Lee Sang Chul (Mighty Mouth-Sangchu) vor performa la "Arirang World Peace Festival" Miercuri,la ora 19:00,8 Mai,la Teatrul Warner din Washington D.C.


Spanish translation by Benghi

[Fancam] RAIN en el Aeropuerto Internacional Incheon

tokotoko yurian ha capturado un video con el Sargento Jung Ji Hoon (RAIN) en el Aeropuerto Internacional Incheon en 06.05.2013,el lugar de donde RAIN y Lee Sang Chul (Mighty Mouth-Sangchu) han salido por Washington D.C. donde van a performar en el "Arirang World Peace Festival",Miércoles,8 de Mayo en el Teatro Warner en Washington D.C.

Tuesday, 7 May 2013

Rain at Incheon Airport 2013.05.06

[07-May-13]Rain's fleeting presence at Incheon Airport.


Credit to Star Today Star Today
English translation by 화니 at The Cloud


Singer Rain in uniform is leaving for Washington, D.C. via Incheon International Airport on the morning of the 6th.



This event to celebrate the 60th anniversary of the alliance between Korea and the United States will be held at Warner Theatre in Washington, D.C on the 8th of this month, featuring Lee Soo-Young, Korea Art Dance Group, etc., including singer Rain and Mighty Mouth's member 'Sangchu'.

Additional pictures of Rain, Sergeant Jung Ji Hoon, at his departure from Incheon International Airport on 2013.05.06.  Credit as tagged.