Recruitment of Rain Official Fan Club 9th Cloud

Recruitment of Rain Official Fan Club 9th Cloud
Posted by  [구름]강상연 @ The Cloud

*Recruitment period: 2013.12.30-2014.01.26

*Admission qualification: All fans who love Rain

*How to join: after membership fee has been paid to the designated account, please send your application email to raincloudworld@gmail.com with the following information:


Subject: 9th Cloud Membership

Content: Name, Cloud ID, Country, Birth date (e.g. 25 June), Email address, Shipping Address, Contact Telephone number


*Membership fee: US$32 net by PayPal (please remit net amount)

*PayPal account: heidi.shanghai@hotmail.com

*Membership period: From after 9th Cloud application and payment has been made, until the recruitment of 10th Cloud.

*Fan Club benefit:


§ Provision of official fan club membership card.

§ Upgrade to full regular member at the Cloud official fan site with provision of differentiated information.

§ Priority application for fan meeting and priority admission (if a fan meeting is organized during 9th Cloud period)

§ Priority entrance at public broadcast programs (as agreed with the organizer) (However until 8th Cloud period is over 8th Cloud will have priority entrance)



Matters of attention when joining

· You must first become a member at the Cloud official website before you can apply for 9th Cloud membership

· Please make your payment first before you submit your application. Your application should include proof of payment and date of payment.



Matters of attention when making PayPal payment

· Please write on your subject line 9th Cloud Membership Fee and provide your full name, your Cloud ID, and your country in your message.

· Please remember to choose personal payment and select to pay all charges so that the net amount is received.

· If you prefer payment via banks in Hong Kong or China please email to raincloudworld@gmail.com for further information.



Other matters

· Please keep your proof of payment as it will be proof of your membership status until a membership card is provided.

· When you submit your application, please make sure you provide correct shipping address and contact telephone number to avoid mis-shipping of membership cards.

· You will not be able to join the Fan Club again if you choose to withdraw after your application.

· Membership fee cannot be refunded after application is finished.

· Your name will not appear in the membership list if you only made payment without submitting an application or vice versa.



Protection of Personal Information

All information submitted will be used solely for 9th Cloud membership information purposes, and will not be released outside for any other purposes.




CHINESE:

Rain 公式歌迷會9期雲募集


*募集期間：2013.12.30 – 2014.01.26

*加入資格：所有喜愛 Rain 的粉絲

＊加入方法：支付會費到指定帳號後，請發英文郵件到 raincloudworld@gmail.com 並提供以下信息（信息請全部用英文）：


Subject: 9th Cloud Membership

Content: Name, Cloud ID, Country, Birth date (e.g. 25 June), Email address, Shipping Address, Contact Telephone number



＊會費： 美金32元，可通過PayPal 付款

＊PayPal 帳號：heidi.shanghai@hotmail.com

＊會員期限：從申請9期及付款完畢後到募集10期雲為止

＊歌迷會福利：

－提供歌迷會會員卡

－ 雲官網內升級為正會員，得到與非正會員有差別的信息

－ 見面會優先申請，優先入場 （如果在9期雲會員期間舉辦見面會的話）

－公眾播放節目優先入場（餘組織方有協議時）（但在8期終止前8期優先進場）




加入時注意事項

＊ 需要先加入雲官網為會員，之後才可以申請為9期雲會員
＊ 請先支付會費，然後再提交申請書。申請書需提供付款證明及付款日期。


PayPal付款時注意事項

＊ 請在題目欄內寫上 9th Cloud Membership Fee。在信息欄內請寫上英文姓名， Cloud ID， 國家
＊ 請選擇 personal payment 並選擇支付所有費用。
＊ 如果想通過香港或中國的銀行轉賬，請發郵件到 raincloudworld@gmail.com




其他事項

＊ 請保存付款證明。在未派發會員卡時作為臨時會員證明用。
＊ 提交申請書時，請確認地址和電話正確，以免寄失會員卡。
＊ 申請完畢要求退會後不能再加入為會員。
＊ 已經繳付的會費不能退還。
＊ 如果只付款沒有提交申請書，或者只交申請書沒有付款的話，名字將不會出現在會員名單內。



個人信息保障

所有提供的信息僅作為9期雲會員資料用，不會洩露出外做其他目的用。

KOREAN:

[한국] 비 Rain 공식팬클럽 [구름] 9기 를 모집합니다  

* 모집 기간: 2013.12.30-2014.01.26

* 가입 자격: 한국에 거주하는 비를 사랑하는 비팬

* 가입 방법: 지정된 계좌로 회비 입금 후,

                       공지 하단의 [구름9기 가입하기(한국)] 링크를 통해 가입신청서 제출.

* 가입 회비: 10,000원 (입금시 입금자명에 이름+생일4자리 기재 ex) 정지훈0625)

* 입금 계좌: 농협은행 302-0794-3046-01 강상연

* 활동 기간: 9기 신청 및 회비 납부 후, 10기 모집 완료 시까지

* 팬클럽 혜택

- 공식팬클럽 회원카드 제공

- 구름 공식홈페이지 정회원 등업과 차별화된 정보 제공

- 팬미팅 우선신청, 선입장 가능 (9기 활동기간 내 팬미팅 개최 시)

- 공방행사 우선입장 (주최측과 협의 시)

(단, 8기 종료 시 까지는 8기가 9기에 우선합니다.)

[가입 주의사항]

-      반드시 구름 공식홈페이지에 회원 가입을 한 후 9기 가입신청을 하셔야 합니다.

-      가입신청서 작성시 입금자명과 입금일을 기재하여야 하므로,

       회비를 먼저 입금한 후, 신청서 작성을 해 주시기 바랍니다.

[입금 시 주의사항]

- 가입신청 및 입금은 회원 별로 각각 진행하셔야 합니다. (가족, 지인 등이 입금을 묶어서 한번에 하시면 안됩니다. 각각 개별로 별도의 신청과 입금을 하여주세요)

- 입금 시, 동명이인 확인을 위하여 입금자명에 생일 4자리를 포함하여 기재해 주세요

Ex) 정지훈 0625

[기타 주의사항]

- 입금증을 꼭 보관해주시기 바랍니다. 회원카드 발급 전에 회원카드의 용도로

   사용될 수 있습니다. (인터넷 입금의 경우 이체확인증 출력보관)

- 신청서 작성시, 연락처 주소등의 주소를 정확히 기재해 주세요

   (입력 오류시 단체문자 및 카드배송에 문제가 생길 수 있습니다.)

- 팬클럽 신청 완료 후 탈퇴할 경우 기수 내 재가입이 불가능합니다.

- 팬클럽 신청 완료 후 환불 및 반품 요청이 불가능합니다.

- 지정된 계좌에 입금하지 않고 신청서만 작성하거나 입금만 하고 신청서 작성을

   하지 않은 분은 팬클럽 명단에 포함되지 않습니다.

* 개인정보 보호

: 가입시 작성하신 모든 정보는 구름9기 회원정보로서만 사용되며, 기타 다른 목적으로 절대

  사용되지 않습니다. 모든 정보는 외부에 유출이 되지 않도록 보호됩니다.

*문의사항

: 문의사항이 있으시면, 이 공지글에 댓글로 남겨주시거나,

 이메일 lj5612@hanmail.net 로 보내주시기 바랍니다.

      CLICK -->  구름 9기 가입[한국]

JAPANESE

[日本]Rain公式ファンクラブ「クルム」9期会員を募集します [구름]강상연

＊募集期間　2013年12月30日～2014年1月26日

＊加入資格　日本に居住しているRainを愛するRainファン

＊加入方法　クルム公式HP(http://www.rain-cloud.co.kr/)にログインできるIDで、下のフォー                                  ムから申込んで、会費を入金してください。

　　　　　　 https://fs223.formasp.jp/q292/form1/　(現在住んでいる場所での申し込みになり                                ます。日本に住んでいる外国人は日本クルムで 申し込んでください。韓国ク                                    ルムは住民登録証の番号が無いと入会できません）(入金と申込フォームが                                    両方揃わなければなりません）

＊会費　        3500円（国際送金料・配送料等含む）

＊入金口座   口座名／RAIN公式FCクルム日本支部 口座番号／ 

                                   ●郵便局からは　ぱるる　（記号）10250　（番号）97234861

　                               ●銀行からは　郵便局 （店名）〇二八（ゼロニハチ）　（店番）028

　                                  普通　9723486

＊活動期間   9期申込及び会費入金後、10期募集完了の時まで

＊ファン会員特典　

① 公式ファンクラブ会員カード提供

② クルム公式HPで会員限定の情報提供

③（9期期間中にファンミーティングが行なわれる時には）優先申込・優先入場 （期間中にファンミーティングが行なわれない事もあります）

④ 公開放送・イベント時の優先入場（主催側と協議できた時）

　（ただし8期終了時までは9期会員より8期会員が優先されます）

　　　　　　　　　　　　　

＊注意事項　下の注意事項を必ず読んで、よく理解してから申し込んでください。

《入金時の注意事項》

① 加入申込はお一人ずつ、それぞれ個別に行なって下さい。入金もまとめないで、お一人ずつ送金してください。

（御家族・御友人が代表して申込・振込みをなさる時も、加入申込と入金はまとめてなさらないでください。それぞれ個別に申込処理し、個別に入金してください）

②加入時にお誕生日を登録していただきます。同姓同名の方がいらした際に確認する手立てにしますので御協力ください。

《その他の注意事項》

①入金時、振込控は必ず保管してください。会員カードがお手元に届く前の会員カードの代わりになります。

（ネットバンキング送金の場合は振替確認証をプリントして保管していてください）

②申込フォームを作成する時には、住所や電話番号などを間違わないように正確に記入してください。

（入力が間違っている時、一斉メールや会員カード発送時に届かなくなってしまいます）

③9期会員に申込後、脱退した場合、9期には再加入できません。

④9期会員に申込完了後の払い戻し及び返品要請は出来ません。

⑤申込はしたのに指定された口座に入金しなかったり、入金だけして申込フォームを送らなかった人は9期会員にはなれません。

＊個人情報保護

加入時に作成された全ての情報はクルム9期会員情報だけに使用され、その他の目的で使用することは決してありません。

全ての情報は外部に流失しないよう保護されます。

＊問い合わせ先

　cloudrainjapan@gmail.com

Indonesian translation by Mayassi

Rekrutmen (pendaftaran) Cloud Rain Official Fan Club ke-9

*Periode  Penerimaan : 30 Des 2013 – 26 Jan 2014

*Kualifikasi Penerimaan : Semua Fans yang mencintai Rain

*Cara untuk bergabung : Setelah biaya membership (keanggotaan) dibayarkan pada rekening yang telah ditentukan, silahkan kirim email aplikasimu ke raincloudworld@gmail.com dengan informasi sebagai berikut: 

Subyek : 9th Cloud Membership

Isi          : Name (nama), Cloud ID (ID Cloud), Country (Negara), Birth date (Tanggal lahir, misalnya 25 Juni), Email adress (Alamat Email), Shipping Adress (Alamat Pengiriman), Contact Telephone number (Nomor Telpon)

*Biaya Keanggotaan : US$32 (32 US Dollar) dikirim dengan PayPal (mohon kirimkan dengan jumlah pas / bersih)

*Rekening PayPal     : heidi.shanghai@hotmail.com

*Periode Keanggotaan : Sejak setelah aplikasi Cloud ke 9 dan pembayaran telah diterima, sampai dengan rekrutmen Cloud ke-10.

* Manfaat Fan Club :

- Diberikan kartu keanggotaan fan club yang resmi

- Upgrade menjadi anggota tetap di fansite Cloud resmi yang dilengkapi dengan berbagai informasi.

- Prioritas untuk aplikasi dan izin masuk fan meeting (jika fan meeting diorganisir selama periode Cloud ke-9)

- Prioritas untuk masuk ke berbagai program siaran publik (atas persetujuan dari pihak organizer) 

- (Namun sampai dengan periode Cloud ke-8 berakhir, Cloud ke-8 punya prioritas untuk masuk)

Hal-hal yang perlu diperhatikan saat mendaftar:

× Kalian harus terlebih dulu menjadi anggota di website resmi Cloud sebelum mendaftar untuk keanggotaan Cloud ke-9. 

× Mohon untuk melakukan pembayaran dulu sebelum kalian mengirimkan aplikasi. Aplikasi kalian harus dilengkapi dengan bukti dan tanggal pembayaran. 

Hal-hal yang perlu diperhatikan saat melakukan pembayaran via PayPal

× Mohon tulis pada baris subyek : 9th Cloud Membership Fee dilengkapi dengan nama lengkap, Cloud ID, dan Negara pada kolom message / pesan kalian. 

× Mohon ingat untuk memilih personal payment dan pilih untuk pay all charges (bayar seluruh biaya) agar jumlah bersih dapat diterima. 

× Jika kalian lebih memilih untuk melakukan pembayaran lewat bank di Hongkong atau Cina mohon untuk mengirimkan email ke raincloudworld@gmail.com untuk informasi lebih lanjut. 

Hal-hal Penting Lainnya 

× Mohon simpan bukti pembayaran kalian karena itu akan digunakan sebagai bukti status keanggotaan kalian hingga kartu keanggotaan tersedia. 

× Saat kalian mengirimkan aplikasi, mohon pastikan kalian juga melengkapi alamat pengiriman dan nomor telepon untuk menghindari kesalahan pengiriman kartu keanggotaan. 

× Kamu tidak akan dapat bergabung dengan Fan Club kembali jika kamu memutuskan untuk batal setelah aplikasi. 

× Biaya keanggotaan tidak dapat ditarik kembali setelah aplikasi selesai. 

× Nama kalian tidak akan muncul dalam daftar keanggotaan jika kalian melakukan pembayaran tanpa mengirimkan aplikasi atau sebaliknya (mengirimkan aplikasi tanpa melakukan pembayaran). 

Perlindungan terhadap Informasi Pribadi

Semua informasi yang dikirim akan digunakan hanya untuk tujuan informasi keanggotaan Cloud ke-9, dan tidak akan disebarkan diluar dengan tujuan apapun. 

RAIN and Golf

2013.10.28 Rain seems to be learning to play golf.  Fan accounts from three who saw him this date at a golf course in Kyungki-do.

Source:  @thanksto6 via twitter & benamoo (비나무_벼사랑님 )

English translation by 화니 at The Cloud

[Fan account 1]
It is said that Rain came to a golf club in Kyungki-do.
He just started to learn how to play golf but he can't hit the ball yet.
He was very kind~ http://twitpic.com/dj2ggq
[Source : benamoo's 벼사랑님 http://j.mp/17nhEVz]

[Fan account 2]
With the appearance of Rain, there was a big commotion among the golf club employees.
As he appeared, caddies went hysterical by screaming his name.
Whenever he exchanged golf clubs with others, he greeted them every single time.
According to a caddie, he was very kind and a nice man ^^ http://twitpic.com/dj2p4y

[Fan account 3]
Playing golf reveals much about one's personality.
He had wonderful manners~
He smiled a lot and was very friendly, and he went home after enjoying rounding the course~ He even gave people his signature on the golf ball as if he was a golfer. keke. http://twitpic.com/dj36p0

Korean text

[후기] 경기 모 골프장에 비님 오셨데요~
이제 막 배우시는 중 이라 볼은 못치시는데
엄청 친절했다고~ http://twitpic.com/dj2ggq
(출처: 비나무_벼사랑님 http://j.mp/17nhEVz )

 [후기2] 골프장 직원들 난리났었다고..
캐디분들 안에서 소리지르고..
클럽 주고받을때
감사합니다~라고 꼭꼭 인사하시며
캐디님이, 비님 너무 친절하고 좋았다고 하시네요^^ http://twitpic.com/dj2p4y

[후기 펌3]
골프치는 거 보면 그사람 인격이 나오는데 울비님 매너짱~
마니 웃으시고,,엄청 친절하시고..즐겁게 란딩 하고 가셨다네요~

골프공에 선수처럼 싸인도 해줬다네요 ㅋㅋ http://twitpic.com/dj36p0

RAIN TO HAVE INTERNATIONAL FAN MEETING WITH 8TH CLOUD MEMBERS ON OCTOBER 12

2013.09.25

RAIN to hold fan meet in Korea on October 12th.. First domestic activity after discharge

source:  Star News
English translation by:  loveindacube.wordpress.com

Soloist Rain will be having his first domestic activity after his discharge from military service in July.

On the 25th, according to entertainment officials, the singer will be holding his first fan meet in KyungHee University, Seoul on October 12th 4PM.

Registered fanclub of Rain, ‘Cloud’ has recently posted a similar announcement on their homepage.

This will be Rain’s first official domestic activity since his discharge 3 months ago. It is expected that hit songs will be performed and various activities will be conducted.

Previously, the fan meet was supposed to be held on August 3rd but unfortunately it was delayed due to insufficient preparations then.

The event representative spoke to Star News, “Prior to his military service, Rain had promised fans to hold a fan meet. This fan meet does not mean that Rain will make a comeback,” and, “This fan meet is titled as, ‘Clouds 8th fan meeting’. We have yet to decide on the detailed plan yet”, he revealed.

Discharged since July 10th, Rain has yet to carry out any domestic activities. He has, however, went for overseas schedule such as in Thailand and China.



Korean

비, 10월12일 韓팬미팅 개최..제대 후 첫 국내무대

가수 비(본명 정지훈)가 제대 후 첫 국내 무대를 확정했다.

25일 가요계에 따르면 비는 오는 10월 12일 오후 4시 서울 경희대학교 평화의 전당에서 팬 미팅을 개최한다.

회원제인 비의 공식 팬클럽 '구름' 홈페이지에도 최근 이 같은 내용을 골자로 하는 공지가 올라온 것으로 확인됐다.

비의 국내 공식일정은 지난 7월10일 전역한 뒤 3개월 만이다. 모처럼 국내외 팬들과 마주하는 자리이니만큼 이번 행사는 비의 히트곡 무대와 다양한 이벤트 등으로 꾸며질 예정이다.

당초 비는 지난 8월 3일 이 장소에서 팬 미팅을 갖고 2년 만에 국내외 팬들과 마주할 계획이었으나, 준비 미흡 등을 이유로 불가피하게 일정을 잠정 연기했다.

행사 관계자는 이날 스타뉴스에 "입대 전부터 이미 팬들과 약속되었던 행사로 본격 컴백을 의미하는 것은 아니다"며 "행사 명칭은 비 공식 팬클럽 '구름 8기 팬미팅'이며, 아직 세부적인 내용은 정해지지 않았다"고 말했다.

지난 7월10일 전역한 비는 현재까지 국내에서 별다른 활동을 하지 않고 있다. 다만 태국, 중국 등 아시아 지역을 중심으로 해외 스케줄을 소화해왔다.

지난 8월 24일 태국 방콕 임팩트 무앙 통 타니에서 열린 태국 최대 음악축제 '소닉뱅2013' 무대에 올라 현지 팬들을 만났고, 지난 9월2일 중국 상하이에서 광고 프로모션을 진행했다.

소속사 관계자는 앞서 스타뉴스에 "국내 음반 작업은 아직 시작하지 않은 상태"라며 "갓 제대한 만큼 얼마간은 휴식을 취한 뒤 신곡 작업 등에 돌입할 것"이라고 강조했다.

한편 비는 지난 16일 큐브엔터테인먼트의 레이블 회사인 큐브DC와 전속 계약을 맺었다.



Japanese translation

ピ、10月12日が韓国ファンミーティング開催、除隊後初の国内舞台

歌手ビ(本名チョン・ジフン、)が除隊後初の国内舞台を確定した。

25日、歌界によると、ビは10月12日午後4時、ソウルキョンヒ大学平和の殿堂でファンミーティングを開催する。

会員制のビの公式ファンクラブ' 雲(クルム) 'ホームページにも、最近このような内容をとするお知らせが載せられたことが確認された。

ビの国内の公式日程は、7月10日、除隊した後、3ヵ月ぶりだ。せっかく、国内外のファンと向き合う席なので、今回の行事はビのヒット曲の舞台と様々なイベントなどで構成される予定だ。

当初、ビは8月3日この場所でファンミーティングを持って2年ぶりに、国内外のファンと向き合う計画だったが、準備不十分などを理由に避けられないように日程を暫定的に延期していた。

行事関係者は同日、スターニュースに"入隊前から既にファンたちと約束された行事へ本格的にカムバックを意味するものではない"、"イベント名称はビ、公式ファンクラブ'雲8期のファンミーティング'であり、まだ具体的な内容は決まっていない"と述べた。

7月10日除隊したビは現在まで国内ではこれといった活動をしていない。ただ、タイ、中国などアジア地域を中心に、海外スケジュールに集中してきた。

8月24日、タイ・バンコクのインパクト・ムアン・トン・タニで開かれたタイ最大の音楽祭'ソニクベン2013'舞台に上がって現地のファンを会ったし、9月2日、中国上海で広告プロモーションを行った。

所属会社の関係者は、これに先立ってスターニュースに"国内アルバム作業はまだ始めていない状態"と"只今除隊しただけにしばらくの休息を取った後、新曲作業などに突入する"と強調した。

一方、ビは16日キューブエンターテインメントのレーベル会社であるキューブDCと専属契約を結んだ。

＜ユン・ソンヨル記者：スターニュース＞



Indonesian translation by RAIN's Little Cloud

RAIN akan mengadakan fanmeet [temu penggemar] di Korea pada tanggal 12 Oktober.. Aktivitas dalam negri pertamanya setelah selesai wamil.

Sumber: Star News
Terjemahan Inggris oleh: loveindacube.wordpress.com

Penyanyi RAIN akan melakukan aktifitas domestik pertamanya setelah keluar dari dinas militer pada bulan Juli lalu.

Pada tanggal 25 yang lalu, menurut perwakilan agensinya, RAIN akan mengadakan fanmeet pertamanya [sejak selesai wamil] di Kyung Hee University, Seoul pada tanggal 12 Oktober jam 4 sore.

Fanclub resmi RAIN, 'The Cloud' baru-baru ini mengumumkan tentang fanmeet ini di homepage mereka.

Ini akan menjadi aktifitas pertama RAIN di dalam negri sejak menyelesaikan wamilnya 3 bulan yang lalu. Maka diharapkan dia akan membawakan beberapa lagu hitnya dan juga melakukan berbagai kegiatan.

Sebelumnya, fanmeet seharusya diselenggarakan pada tanggal 3 Agustus lalu tetapi karena persiapan yang belum matang maka ditunda.

Perwakilan penyelenggara saat berbicara dengan Star News mengatakan. "Sebelum dinas militernya, RAIN telah berjanji pada penggemarnya untuk mengadakan fanmeet. Fanmeet ini tidak berarti bahwa RAIN akan melakukan comeback," dan, "Fanmeet ini adalah. 'Cloud 8th fan meeting'. Kami belum memutuskan rencana terperinci", ungkapnya lebih lanjut.

Sejak menyelesaikan wamilnya tanggal 10 Juli lalu, RAIN belum melakukan kegiatan apa pun di dalam negri. Tetapi dia sudah melakukan beberapa kegiatan di luar negri seperti di Thailand [Sonic Bang] dan China [Mentholatum]

Rainy Ent Office Relocation Notice

2013.07.01 Notice from Rainy Ent advising of office relocation

Source:  RAIN Official Website
English

Hello, this is Rainy Entertainment
Rainy Entertainment has moved its office to a new location.
Please note our new office address when sending fan letters etc.:

Postal code: 135-949
Address: Rainy Entertainment
3/F Cheongdam Village 6-9 Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul

(please also refer to address in Korean)
서울시 강남구 청담동 6-9 청담마을 3층 레이니엔터테인먼트앞


Korean

레이니엔터 이전으로 인한 새주소 안내 2013-07-01

안녕하세요. 레이니엔터테인먼트 입니다.

레이니엔터테인먼트의 사무실이 새로운 곳으로 이전하여 주소가 변경되었음을 알려드립니다.

팬레터 등을 보내실 때 참고하시기 바립니다.

우편번호: 135-949


주소: 서울시 강남구 청담동 6-9 청담마을 3층 레이니엔터테인먼트 앞


Japanese

RainyEntertainmentの移転に伴う新住所のご案内 2013-07-01

こんにちは。RainyEntertainmentです。

RainyEntertainmentのオフィスが移転し住所が変わりましたのでお知らせいたします。
ファンレター等をお送りになる際の参考になさってください。

郵便番号:135-949

住所:서울시 강남구 청담동 6-9 청담마을 3층 RainyEntertainment앞


Chinese

Rainy Ent 公司搬遷公告 2013-07-01
大家好，這是 Rainy Entertainment 公司。

Rainy Entertainment 公司已搬遷到新的地址辦公。
大家寄信或其他物品時請注意新的辦公室地址：

郵編：135－949
地址：Rainy Entertainment 公司
首爾市江南區清潭洞6－9號清潭村3層
(請同時參考韓文地址）：

서울시 강남구 청담동 6-9 청담마을 3층 레이니엔터테인먼트앞

RAIN WILL LEAVE THE ARMY ON JULY 10 AS SCHEDULED

2013.06.27 RAIN will leave the army on July 10 as scheduled.

The article below helps clear up rumors of any involvement by Rain in incidents portrayed on a Seoul TV program where a camera crew and reporter stalked the PR soldiers during and after their performance on the Consolatory Train on June 21 in Chucheon and additional rumors started by netizens.  The program was aired on June 25th.

Source:  News1
English translation by 화니 at The Cloud

Rain'll leave the army on July 10th as scheduled.

While Sangchu and Se7en went to a massage parlor, Rain went straight to the lodging.

Singer Rain (his real name, Jung Ji-Hoon), who is the senior of entertainment soldiers Se7en (Choi Dong-Wook) and Sangchu (Lee Sang-Cheol), is going to be discharged from military service on July 10th as scheduled.

Defense Media Agency officials said on the 27th, "Sergeant Jung Ji-Hoon is expected to be discharged from military service on July 10th as scheduled." and "No specific changes have been made to the plan yet."

Recently, it has been revealed that Sangchu and Se7en went to a massage parlor, which has even made Rain the subject of criticism. Rain participated in a concert in Chuncheon city with the two.

Rain's excessive outing for dating his lover Kim Tae-Hee was controversial last January, and thereafter, he was placed under a probation period of one week by reason of his being in breach of military rules.

As Sangchu and Se7en has caused the scandal this time, the issue that shows Rain was willing to date Kim Tae-Hee and take a risk of violating the miltary rules, has once again come to the fore.

Some netizens are laying the blame on Rain, responding to Sangchu and Se7en's scandal, "Rain should have been set an example for his juniors Sangchu and Se7en to follow", "What will Sangchu and Se7en learn by watching Rain manage his juniors poorly?", etc.

It is rumored that Rain dated Kim Tae-Hee on the 21st when Sangchu and Se7en went to a massage parlor, but the rumor has been found to be untrue.

The Defense Media Agency side expressed, "Sergeant Jung Ji-Hoon went straight to the lodging immediately after he just had dinner in a restaurant.  He is very careful in everything not to cause trouble because the discharge date is not far off."


Additional languages coming soon.

Spanish translation by Benghi

27/06/2013 RAIN dejará el ejército el 10 de Julio como estaba previsto.

El siguiente artículo ayude a aclarar los rumores de toda la participación de RAIN en incidentes retratados en un programa de televisión de Seúl,donde un equipo de cámara y reportero acercharon a los soldados de relaciones públicas durante y después de su actuación en el Consolatory Train,del 21 de Junio en Chucheon y rumores adicionales iniciadas por los internautas.El programa salió al aire el 25 de Junio.

Source:  News1

Rain dejara el ejército en el 10 de Julio como estaba previsto.

Mientras Sangchu y Se7en fueron a un salón de masajes,Rain fue directamente al alojamiento.

Cantante Rain (su verdadero nombre, Jung Ji-Hoon), que es el mayor de entretenimiento soldados-Se7en (Choi Dong-Wook) y Sangchu (Lee Sang-Cheol), va a ser dado de alta del servicio militar en el 10 de Julio como estaba previsto.

Defensa de funcionarios de la Agencia de prensa dijeron que el día 27,"se espera que el Sargento Jung Ji-Hoon sera dado de alta del servicio militar en el 10 de Julio como estaba previsto." y "No hay cambios específicos que se han hecho con el plan todavía."

Recientemente,se ha puesto de manifiesto que Sangchu y Se7en fueron a un salón de masajes, que incluso ha hecho a RAIN un objeto de críticas.RAIN participó en un concierto en la ciudad de Chuncheon con los dos.

Los salidos excesivos de RAIN con su novia Kim Tae-Hee fue polémico pasado en la mes de Enero,ya partir de entonces,fue sometido a un período de prueba de una semana por razón de su estar en incumplimiento de las normas militares.

Como Sangchu y Se7en ha provocado el escándalo en esta ocasión,el tema que muestra RAIN estaba dispuesto correr el riesgo de violar las reglas militarias para encontrase con Kim Tae Hee, una vez más,ha pasado a primer plano.

Algunos internautas están poniendo la culpa en RAIN, en respuesta al escándalo de Sangchu y de Se7en, "Rain debería haber sido un ejemplo para sus subordinados Sangchu y Se7en a seguir", "¿Qué van Sangchu y Se7en aprender observando a Rain gestionar mal sus juniors?",etc.

Se rumorea que RAIN fue a encontrarse con Kim Tae-Hee en el 21, cuando Sangchu y Se7en fueron a un salón de masajes,pero el rumor ha resultado ser falso.


El lado de Agencia de Medios de Defensa expresó: "Sargento Jung Ji-Hoon se fue directo a la presentación inmediatamente después que tomo sólo una cena en un restaurante. Él es muy cuidadoso en todo por no causar problemas porque la fecha de alta no está muy lejos."

The article as it appeared in Korean:

Source:  News1 and CUCCI at The Cloud


가수 비, 예정대로 7월 10일 전역한다

상추·세븐 안마방 갈 때 비는 숙소 직행

(서울=뉴스1) 김정욱 기자 연예병사 세븐(본명 최동욱), 상추(본명 이상철)의 선임병인 가수 비(본명 정지훈)가 예정대로 7월 10일 전역한다.

국방홍보원 관계자는 27일 “정지훈 병장은 예정대로 7월 10일 전역하게 된다”면서 “현재까지 특별한 변동사항은 없다”고 밝혔다.

최근 세븐과 상추가 성매매 업소로 알려진 안마시술소를 출입한 사실이 드러나면서 함께 춘천 공연에 참가했던 비에게도 불똥이 튀었다.

비는 지난 1월 연인 김태희를 만나기 위해 과도한 외출을 한 것이 논란이 됐고, 군인복무규율 위반으로 7일 근신 처분을 받기도 했다.

이번에 세븐과 상추가 물의를 일으키자 비가 군인복무규율을 위반하면서 김태희를 만났던 사실이 다시 회자되고 있다.

일부 네티즌들은 “선임병(비)이 군인복무규율을 위반하니까 후임병(상추, 세븐)도 사고를 친 것이다”, “비가 후임병 관리를 잘 못하니 상추와 세븐이 어이 없는 짓을 한 거다”라고 비난하고 있다.

세븐과 상추가 안마시술소를 출입했던 21일 비는 차량으로 따로 이동해 김태희를 만났다는 소문이 나돌았지만 이는 사실이 아닌 것으로 확인됐다.

국방홍보원 측은 “그런 소문을 듣고 바로 확인을 했지만 정지훈 병장은 21일 공연을 마친 후 식당에서 밥만 먹고 바로 숙소로 들어갔다”며 “정 병장은 제대날짜가

[Cloud Notice] The Cloud Warns of Illegal Tour Packages for RAIN's Discharge

Original post by  [구름]강상연 @The Cloud
Re-post with permission

★ 전역관련 불법 여행상품에 대해 경고합니다.  


전역 관련 불법 여행상품에 대한 제보가 있습니다.
팬 분들은 이 사이트로부터 판매되는 상품을 불매해주시기 바랍니다.
레이니엔터에서는 이 싸이트들을 주시하고 있으며
행보가 더 나아간다면 1차 경고와 함께 법적 조치를 취할 뜻을 전했습니다.
비님과 비팬덤의 제 2의 서막이 열리는 자리가 상업주의로 인해 얼룩지는 일이 없기를 바랍니다.


① 제대 마중 7월10일 RAIN제대 투어
http://www.lcktour.com/japanese/viewforum.php?f=583

② 이 패밀리 Lee Family

http://www.tabi104.net/tour/core.php?mode=view&cid=209&caid=10&uid=863&page=1


※ 추가 발견시 제보를 주시면 이 글에 이어서 올리도록 하겠습니다.



English translation by  화니

★ We warn of illegal travel products related to Rain's discharge from the military.

We've been tipped off about illegal travel products related to Rain's discharge.
We urge you guys to boycott the products being sold on the following websites.
Rainy Entertainment is monitoring the situation closely, and if the sellers pay no attention to its warnings even though they are warned not to do it, Rainy Entertainment will take legal action against them, primarily warning them not to commit wrongdoing.
We hope the occasion that can hint at a second prelude to a meeting between Rain and his fandom, won't become commercialized.


① Rain Discharge Tour to greet him scheduled for July 10th when he will be discharged from the military.

http://www.lcktour.com/japanese/viewforum.php?f=583 

② Lee Family

http://www.tabi104.net/tour/core.php?mode=view&cid=209&caid=10&uid=863&page=1


※ Further information we shall receive, will be updated here.



Chinese translation by  huhuhuhu

和退役有關的不法旅行商品情報

現向大家提供利用智薰退役販賣不法的旅行商品網站。希望大家不要購買以下這些商家的旅行套餐。

Rainy 公司會密切注視這些網站。如果網站有進一步行動的話，會提出第一次警告以及採取法律行動。

智薰馬上要展開人生的第二幕，不希望智薰和歌迷會被商業主義的事情沾污。


① 제대 마중 7월10일 RAIN제대 투어

http://www.lcktour.com/japanese/viewforum.php?f=583


② 이 패밀리 Lee Family

http://www.tabi104.net/tour/core.php?mode=view&cid=209&caid=10&uid=863&page=1

如果發現有其他不法商品網站的話，會在這裡追加情報。




Japanese translation by  Hina

★除隊関連の不法ツアー商品について警告します

除隊関連の不法ツアー商品について情報提供があります。
ファンの皆様はこのサイトから販売されるツアーに申し込まないでください。
RainyEntではこのサイトに注目していて、これ以上の動きがある場合、警告すると共に法的措置を取るそうです。
Rainとファンドムの第2の幕が開く席がお金儲けに汚されることがない様に願います。

① LCKツアー　Rainお出迎えツアー
http://www.lcktour.com/japanese/viewforum.php?f=583

② 李ファミリー
http://www.tabi104.net/tour/core.php?mode=view&cid=209&caid=10&uid=863&page=1

＊他にも発見した時は情報をお寄せいただけばこの文に追加いたします。

Spanish translation by  Benghi

Advertimos de productos de viajes ilegales relacionadas con la descarga de RAIN de la militaria.

Hemos sido alertados acerca de productos de viajes ilegales relacionadas con la descarga de RAIN.

Instamos a ustedes para boicotear los productos que se venden en estas páginas.
Rainy Entertainment está monitoreando de cerca la situación,y si los vendedores no prestan atención a sus advertencias a pesar de que se les advierte que no lo haga, Rainy Entertainment tomará acción legal en su contra,advirtiendo sobre todo a no cometer malas acciones.

Esperamos que la ocasión que se puede hacer alusión a un segundo preludio de un encuentro entre RAIN y su fandom,no será comercializado.

RAIN Discharge Tour para saludarlo es previsto para el 10 de Julio cuando será dado de alta de la militaria.

http://www.lcktour.com/japanese/viewforum.php?f=583

Lee Familia
http://www.tabi104.net/tour/core.php?mode=view&cid=209&caid=10&uid=863&page=1

Para más información recibiremos,se actualizará aquí.




Romanian translation by  Benghi

Va avertizam de produsele ilegale de calatorie legate de terminarea stagiului militar al lui RAIN.

Ne-au fost date ponturi despre produsele ilegale de calatorie legate de terminarea stagiului militar al lui RAIN.

Va indemnam sa boicotati produsele care sunt vandute pe urmatoarele site-uri.
Rainy Entertainment monitorizeaza situatia de aproape,si daca vanzatorii nu acorda atentie avertismentelor si care intr-adevar au fost avertizati sa nu o faca, Rainy Entertainment va lua actiuni legale impotriva lor,prima data avertizandu-i sa nu comita fapte gresite.

Noi speram ca ocazia care poate poate face aluzie la un al doilea preludiu pentru un fan-meeting intre RAIN si fanii sai nu va fi comercializat.

RAIN Discharge Tour pentru a-l intampina este programat pentru 10 Iulie cand va fi eliberat din armata.

http://www.lcktour.com/japanese/viewforum.php?f=583

Familia Lee
http://www.tabi104.net/tour/core.php?mode=view&cid=209&caid=10&uid=863&page=1

Daca vom primi alte informatii,ele vor fi anuntate aici.



Indonesian translation by  RLC

★ Kami memperingatkan tentang produk perjalanan ilegal terkait dengan selesainya masa wajib militer RAIN. 

Kami telah mendapat informasi mengenai produk wisata ilegal yang berkaitan dengan selesainya masa wajib militer RAIN.

Kami menghimbau kalian untuk memboikot produk-produk yang dijual pada situs web berikut.

Rainy Entertainment terus memantau situasi ini dengan cermat, dan jika penjual tidak mengindahkan peringatan untuk tidak melakukannya, Rainy Entertainment akan mengambil langkah hukum terhadap mereka, sebagai peringatan bagi mereka untuk tidak melakukan kesalahan.

Kami berharap pertemuan antara RAIN dan pengemarnya, tidak dikomersialkan.

① Rain Discharge Tour untuk menyambutnya pada 10 Juli saat dia selesai menjalankan wajib militer.

http://www.lcktour.com/japanese/viewforum.php?f=583

② Keluarga Lee

http://www.tabi104.net/tour/core.php?mode=view&cid=209&caid=10&uid=863&page=1

※ Informasi lebih lanjut yang kami terima, akan diupdate di sini.

Turkish translation by  Oluperigelin

Rain’in askeriyeden terhisi için düzenlenmiş olan yasal olmayan seyahet programları konusunda sizi uyarıyoruz.

Aldığımız duyumlara göre Rain’in terhis günü için çeşitli yasal olmayan turlar düzenlenmiş. Sizden aşağıdaki websitelerinde satılan turları boykot etmenizi istiyoruz. Rainy Entertainment durumu yakından takip etmektedir, ve eğer satıcılar yapmamaları konusunda uyarılmalarına rağmen buna devam edecek olurlarsa, Rainy Entertainment yasal yollara başvuracaktır. Şimdilik yaptıkları yanlıştan dönmeleri için uyarılmaktadırlar.

Rain’in hayran topluluğuyla ikinci bir başlangıç yapacağı bu durumun ticari bir amaca çevrilmemesini umuyoruz.

1- 10 Temmuz tarihinde Rain’in askeriyeden terhis olduğu gün karşılamak için Rain Terhis Turu

http://www.lcktour.com/japanese/viewforum.php?f=583

2- Lee Family

http://www.tabi104.net/tour/core.php?mode=view&cid=209&caid=10&uid=863&page=1

*Yeni bilgiler geldikçe, burada güncellenecektir.

2013.05.28 Cube Entertainment Notice Regarding RAIN

PLEASE READ CAREFULLY!  This is being provided as a service to keep Clouds informed when possible of news regarding RAIN.  You should remember that there has been no official word from any staff of RAIN regarding this announcement by Cube CEO Hong Seung-Sung.  As a soldier, RAIN is not allowed to perform personal interviews.

RAIN and MBLAQ have been under different agency/management since January 2010.  Each went their separate way but continue to support each other on a personal level.

Since October 2011 RAIN has been a free agent meaning he has been under no agency at all. Not JT Camp, not JYPE....none, zip, zero. RAIN has not been managing anyone either.   RAIN has been serving his country since October 11, 2011.

We must remember that RAIN's career is his business....his and his alone.

----------------

Cube Entertainment Notice
English Translation: http://loveindacube.wordpress.com/ 
Source : Cube Entertainment

Hello. I’m Hong Seung-Sung.

Now, prior to a second embark of a long companion of mine, I’m here to deliver my thankful greetings to those who always welcome each and everyone’s start of the journey.  Just like health and the the spring sunshine, I wish for a spring filled with warm loves.  To me, the spring season gives me special warm memories, uncontrollable excitements and electricity.

In particular, Rain who held his debut stage on someday in May 2002, and even becoming a global star beyond just an Asia star, had given me a memory so exciting that I can never hide.  After that, I had spent many shiny Springs.

During this period, we have became walking sticks to each other, sometimes not forgetting advises, slowly developing as friends, and have made each other happy.  And in Spring of 2013, Rain and Hong Seung-Sung have once again stood together before the new starting line.

At first, while coaching Rain to stand on stage, I had premonitions that today would come.  A different Rain, and bringing Jung Ji Hoon to stand taller, gaining his source of self confidence.  Artists themselves keep the harshest and cold yardstick close to them.  At some times, I admire Rain’s nature that does not settle at reality, and looked after him as a producer as well as a friend.

Rain who was tagged the many ‘firsts’ – singer, actor and producer during this time, and the strength of Rain who knows no boundaries, will be unfolding the second phase starting from now, and to once again prove himself.

About 11 years ago, I met a teenager with a gaze that is filled with flames. He’s more passionate than anyone else. He, who had worked diligently without knowing the harshness and darkness of the outside world, has roared the world  like a tiger. That tiger has now turned 30 years old, and is still holding the throne despite the fierce wildlife.

Rain and I, who had cast and trained Rain, will be ripping off the glamorous pages of history, and look forward to a new and different future.  Despite various proposals about Rain,we are determined to start off with the original intentions again.  With a committed heart, we shall walked hand in hand.

In other sense, I would like to express my grateful heart to Rain for repaying me by joining forces together.  Like his trainee era and even 10 years later, my friend, Rain whom is filled with passion, and as his companion, we will prepare for more days in the future.

In addition, in order to repay Rain who gave his non-stop love and support, we promise to bring him a beautiful legacy with every step taken. In the future too, I, sincerest of all sincerity, hope to be your companion for a long time.  I’m always thankful for you who walk with me even for every steep steps.

[Available below in Indonesian, Romanian, Spanish and Korean.]


INDONESIAN TRANSLATION by RLC

BACALAH DENGAN SEKSAMA! Tulisan ini dibuat supaya Clouds tetap update dengan keadaan RAIN saat ini jika ada berita lain tentang RAIN. Anda harus ingat bahwa belum ada pernyataan resmi dari staf RAIN mengenai pengumuman yang dikeluarkan oleh CEO Cube Hong Seung Sung. Sebagai seorang prajurit, RAIN tidak diperkenankan untuk melakukan wawancara pribadi.

RAIN dan MBLAQ telah berada di bawah agensi /manajemen yang berbeda sejak Januari 2010. Masing-masing dengan jalan mereka sendiri namun tetap saling mendukung secara pribadi.

Sejak Oktober 2011 RAIN telah menjadi agen bebas artinya dia tidak berada di bawah agensi manapun. Tidak di JT Camp, tidak di JYPE .... tidak dimana-mana, tidak samasekali. RAIN juga belum memanage siapa pun. RAIN telah masuk wajib militer sejak 11 Oktober 2011.
Kita harus ingat bahwa karir RAIN adalah urusannya .... dan adalah urusannya sendiri.
------------------------
Cube Entertainment Pengumuman
English Translation:   http://loveindacube.wordpress.com/
Sumber:   Cube Entertainment

Hello. Saya Hong Seung Sung.

Sekarang, sebelum sahabat lama saya memulai perjalanan karirnya yang kedua, saya mengucapkan terima kasih kepada mereka yang selalu menyambut setiap orang yang memulai perjalanan mereka. Sama halnya dengan kesehatan dan sinar matahari musim semi, saya berdoa untuk musim semi yang penuh dengan cinta yang hangat. Bagi saya, musim semi memberi saya kenangan hangat yang istimewa, kegembiraan yang luar biasa dan energi.

Secara khusus, Rain yang memulai debutnya pada suatu hari dibulan Mei 2002, dan bukan hanya menjadi bintang Asia, dia bahkan berhasil menjadi bintang dunia, telah memberi saya kenangan yang sangat menarik yang tidak dapat saya sembunyikan. Setelah itu, saya telah melewati banyak musim semi yang cemerlang.

Selama periode ini, kami telah saling mendukung satu sama lain, saling memberi saran, perlahan menjadi sahabat, dan saling membahagiakan. Dan di musim semi tahun 2013, Rain dan Hong Seung Sung sekali lagi bersama-sama sebelum memulai awal yang baru.

Pada awalnya, saat melatih Rain untuk berdiri di panggung, saya punya firasat bahwa hari ini akan tiba. Seorang Rain yang berbeda, dan membawa Jung Ji Hoon untuk berdiri lebih tinggi lagi, dan mencapai sumber rasa percaya dirinya. Para artis selalu mengingat saat terberat sebagai patokan bagi mereka. Kadang-kadang saya mengagumi sifat Rain yang tidak gampang puas pada keadaan, dan menjaganya sebagai seorang produser dan juga sebagai seorang sahabat.

Rain yang banyak memiliki ‘pengalaman pertama’ – penyanyi, aktor dan produser selama ini, dan kekuatan Rain yang tidak mengenal batas, akan memulai tahap kedua karirnya mulai dari sekarang, dan sekali lagi membuktikan dirinya.

Sekitar 11 tahun yang lalu, saya bertemu seorang remaja dengan tatapan mata yang penuh semangat. Dia lebih bersemangat dari siapapun. Dia, yang telah bekerja dengan tekun tanpa tahu keras dan gelapnya dunial luar, mencapai sukses di dunia seperti seekor harimau yang mengaum. Harimau itu kini telah berusia 30 tahun, dan masih memegang tahta terlepas dari kerasnya dunia.

Rain dan saya, yang telah meng-casting dan melatih Rain, akan menorehkan sejarah baru, dan menyongsong masa depan yang luar biasa. Terlepas dari berbagai tawaran untuk Rain, kami bertekad untuk memulai dengan tujuan awal lagi. Dengan hati yang berkomitment, kami akan melangkah bersama.

Dengan kata lain, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih dari hati saya kepada Rain untuk bergabung bersama saya. Sama seperti masa training dulu dan bahkan setelah 10 tahun berlalu, sahabat saya, Rain yang penuh dengan semangat, dan sebagai rekannya, kami akan pempersiapkan hari-hari mendatang di masa depan.

Selain itu, untuk membalas Rain yang telah memberikan cinta dan dukungan tanpa henti, kami berjanji untuk membawanya pada warisan yang indah dalam setiap langkah yang diambil. Di masa mendatang juga, saya, dengan hati yang tulus, berharap untuk menjadi sahabat Anda untuk waktu yang lama. Saya selalu bersyukur karena Anda selalu berjalan bersama saya bahkan pada setiap langkah yang sulit.


ROMANIAN TRANSLATION by Benghi

VA RUGAM SA CITITI CU ATENTIE!  Acest lucru este atribuit ca un service pentru a tine Clouds informati cu stiri noi in legatura cu RAIN.Ar trebui sa tineti minte ca nu a fost dat nici un anunt oficial din partea echipei lui RAIN in legatura cu acest anunt al Cube CEO Hong Seung -Sung.Ca soldat,RAIN,nu are voie sa acorde interviuri.

RAIN si MBLAQ au fost in agentii diferite inca din Ianuarie 2010.Fiecare a mers pe drumul sau dar au continuat sa se sustina personal.

Din Octombrie 2011,RAIN a devenit un agent liber,adica nu a avut contract cu nici o agentie.Nu JTune Camp,nu JYPE…deloc,niciuna,zero.Si RAIN nu a condus pe nimeni.RAIN serveste pentru tara din 11 Octombrie,2011.

Trebuie sa tinem minte intotdeauna –cariera lui RAIN este afacerea lui…si numai a lui.
-------------------------------
Anunt Cube Entertainment
Traducere in engleza:  http://loveindacube.wordpress.com/
Sursa:  Cube Entertainment

Buna ziua,eu sunt Hong Seung –Sung

Acum,inainte de a demara cu un vechi companion de-al meu,sunt aici pentru a exprima multumirile tuturor celora care intotdeauna i-au binevenit pw fiecare in inceputul calatoriei lor.  Ca si sanatatea si razele primaverii,va doresc o primavara plina de iubiri calde.  Pentru mine,sezonul primaverii imi da o senzatie speciala de amintiri calde, bucurii incontrolabile si electricitate.

In particular, RAIN, care si-a avut debutul intr-o zi din Mai 2002,si chiar devenind un star global, nu numai in Asia, mi-a creat o amintire atat de fericita ca nu o pot ascunde.

In timpul acestei perioade,noi am devenit sprijinul unui celuilalt,cateodata neuitand sfaturi,incet devenind prieteni si am fost fericiti.Si in primavara lui 2013 RAIN si Hong Seung-Sung au stat inca o data impreuna inaintea liniei de start.

La inceput, in timp ce il antrenam pe RAIN sa stea pe scena,aveam premonitii ca ziua de azi va veni.  Un RAIN diferit,si aducandu-l pe Jung Ji Hoon sa stea mai inalt,castigandu-si sursa lui de incredere.  Artistii insisi isi tin cele mai aprige etaloane aproape de ei.  De multe ori ii admir natura lui RAIN de a nu se rezuma la realitate, si l-am vegheat atat ca producator cat si ca prieten.

RAIN care a fost etichetat de multi “primi”-cantaret,actor si producator in acest timp,si puterea lui RAIN care nu cunoaste limite,va deschide o a doua faza incepand de acum,si inca o data a se demonstra lui insusi.

In jur de acum 11 ani, am cunoscut un adolescent cu o privire plina de flacari.Este mult mai pasionat decat oricine. El, care a muncit cu sarguinta fara a cunoaste duritatea si intunericul lumii de afara, a racnit in lume ca un tigru.  Acel tigru a implinit acum 30 de ani si inca detine tronul in ciuda ferocei salbaticii.

RAIN si cu mine, care l-am auditionat si antrenat pe RAIN, vom rupe fascinantele pagini ale istoriei si ne vom uita cu nerabdare la un viitor nou si diferit.  In ciuda variatelor propuneri despre RAIN, noi suntem determinati sa incepem din nou cu intentiile originale.  Cu inima deschisa,vom merge mana in mana.

Cu alte cuvinte as vrea sa-mi exprim inima recunoscatoare lui RAIN in a ma rasplati prin a ne uni fortele.  Ca si in zilele lui ca incepator, si chiar dupa 10 ani mai tarziu, prietenul meu RAIN, care este plin de pasiune, si ca si companionul sau, ne vom pregati pentru mai multe zile in viitor.

Ca adaugare,pentru a-l rasplati pe RAIN care si-a dat non-stop dragostea si suportul sau, noi promitem in a-i aduce o frumoasa mostenire cu fiecare pas facut. Si in viitor, eu, sincer cu toata sinceritatea,sper sa fiu companionul tau pentru multa vreme.  Iti sunt intotdeauna recunoscator pentru ca ai mers cu mine chiar si cu pasi abrupti.


SPANISH TRANSLATION by Benghi

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE! Esto se proporciona como un servicio para mantener los Clouds informados cuando sea posible las noticias sobre RAIN.  Usted debe recordar que no ha habido ninguna palabra oficial de el personal de la RAIN sobre el anuncio de Cube CEO Hong Seung-Sung. Como soldado, RAIN no se le permite realizar entrevistas personales.

RAIN y MBLAQ han sido en diferentes agencias / gestión desde Enero de 2010. Cada uno se fue su camino por separado, pero que sigan apoyando uno al otro en un nivel personal.

Desde Octubre de 2011 RAIN ha sido un significado agente libre que no fue de ningún organismo en absoluto. No JT Camp,no JYP .... ninguno, zip,cero.RAIN no ha sido la gestión de nadie.RAIN ha estado sirviendo a su país desde el 11 de Octubre de 2011.
Debemos recordar que la carrera de RAIN es su negocio .... suya y sólo suya.
-----------------------
Cube Aviso Entretenimiento
Source : Cube Entertainment

Hola. Estoy Hong Seung-Sung.

Ahora,antes de emprender un segundo de una largo compañero mío, estoy aquí para ofrecer mi saludo agradecido a los que siempre dan la bienvenida a todos y comienzo de todo el mundo del viaje. Al igual que la salud y la del sol de primavera, deseo para una primavera llena de amores cálidos. Para mí,la temporada de primavera me da buenos recuerdos especiales, entusiasmos incontrolables y electricidad.

En particular,RAIN que mantuvo su etapa debut en algún día en Mayo de 2002,e incluso convertirse en una estrella mundial más allá de una estrella de Asia,me había dado un recuerdo tan emocionante que no puedo ocultar. Después de eso,habían pasado muchos resortes brillantes.

Durante este período,se ha convirtió en bastones entre sí,a veces no olvidar aconseja,de desarrollo lento como amigos,y han hecho felices a los demás. Y en la primavera de 2013,RAIN y Hong Seung Sung, estamos juntos antes de la nueva línea de salida.

Al principio,mientras que como entrenador de RAIN en el escenario,tuve premoniciones que hoy vendría. Un RAIN diferente,y con lo que Jung Ji Hoon esta más alto,ganando su fuente de confianza en uno mismo. Propios artistas mantienen el criterio más duro y frío cerca de ellos. En algunas ocasiones, admiro la naturaleza de RAIN que no se conforma a la realidad,y cuidó de él como productor, así como un amigo.

Claro que fue etiquetado de los muchos "primeros" - el cantante, actor y productor durante este tiempo, y la fuerza de RAIN,que no conoce fronteras,se desarrolla la segunda fase a partir de ahora,y para demonstrarse una vez más a sí mismo.

Hace unos 11 años,conocí a un adolescente con una mirada que está lleno de llamas.Él es más apasionado que nadie. Él, que había trabajado con diligencia y sin saber la dureza y la oscuridad del mundo exterior, ha rugido el mundo como un tigre. Ese tigre ahora ha cumplido los 30 años de edad,y aún se mantiene el trono a pesar de la intensa vida silvestre.

RAIN y yo,que había echado y entrenado a RAIN,se estafando a las páginas glamorosos de la historia,y mirar hacia un futuro nuevo y diferente. A pesar de las diversas propuestas sobre RAIN,estamos decididos a empezar con las intenciones originales de nuevo. Con un corazón comprometido,vamos a caminar de la mano.

En otro sentido,me gustaría expresar mi corazón agradecido a RAIN para mí pagar por la unión de fuerzas entre nosotros. Al igual que su época de alumno e incluso 10 años más tarde,mi amigo,Rain quien está lleno de pasión,y como su compañero,nos prepararemos para más días en el futuro.

Además, con el fin de devolver RAIN que dio su amor y apoyo sin parar,le prometemos que le trajera un bello legado con cada paso dado. También en el futuro,yo,más sincero de toda sinceridad,espero que sirva de ayuda por mucho tiempo.Siempre estoy agradecido por ti que caminas conmigo,incluso para cada empinados escalones.


Original notice in Korean
Source : Cube Entertainment

안녕하세요. 홍승성입니다

저의 오랜 동반자와의 두 번째 시작을 앞둔 지금,언제나 모든 시작을 함께 해주시는 여러분께 감사의 인사를 전합니다.건강과 봄햇살처럼 따스한 사랑이 가득한 봄이기를 기원합니다. 저에게 있어 봄이라는 계절이 주는 특별함은 따뜻한 기억이고,주체할 수 없는 설렘이며 도전입니다.

특히,2002년 5월은 어느덧 아시아를 넘어 세계적인 월드스타가 되기까지의 첫 걸음이 된 비의 데뷔무대가 있었던 때로 저에게는 생각만으로도 흥분을 감출 수 없는 봄의 기억입니다.그 이후로 여러 해의 반짝이는 봄이 지났습니다.

그 동안 서로에게 든든한 버팀목으로,때로는 따끔한 충고를 아끼지 않는 조력자이자 친구로 지내오며 점점 발전해가는 서로의 모습에 행복해 했습니다.그리고2013년의 봄,새로운 출발선 앞에 비와홍승성,함께 서 있습니다.

처음 비를 무대에 올려 세우며 오늘날의 그를 예감했던 그 때와는 또 다른 차원의 서포트로 세계무대 속의 비,Rain, 그리고 정지훈을 또 한번 우뚝 서게 하리라는 자신감의 근원입니다. 아티스트가스스로에게 가장 혹독하고 냉정한 잣대를 들이대고,현실에 안주하지 않는 비의 천성은 지난 세월그를 지켜 봐 온 제작자이자 친구로서 늘 감탄을 마지 않았던 부분입니다.

가수이자 배우,프로듀서로 그간 수 많은‘최초’의 수식어에 이름을 올렸던 비,한계를 모르는 비의저력은 그의 세계적인 엔터테이너 인생 제2의 서막이 열리는 지금 이 순간부터,다시금 확인하실 수있을 것입니다.

11여년 전,10대의 끝자락에서 타오르는 눈빛의 소년을 만났습니다.누구보다 열정적이고 지독할만치 열심히 할 줄 밖에 모르는 그에게서 언젠가 세상을 울릴 호랑이의 거친 포효가 들리는 듯했습니다.그 호랑이는 이제30대가 되어 치열한 야생의 들판에서도 왕좌를 굳건하게 지킬 수 있게 되었습니다.

비를 캐스팅하고 트레이닝 시켰던 저와 비는 지난 날의 화려했던 역사 속의 페이지는 과감하게뜯어내고 또 다른 미래를 내다보고자 합니다. 비는 그를 향한 여러 제의들에도 불구하고 초심으로돌아가 다시 시작하자는 굳은 의지로 저와 어느 때보다 뜨거운 심장으로 손을 마주 잡으려 합니다.

그러한 의미에서 많은 제의들을 뒤로 한 채 의리로써 보답해준 비에게 고마움을 전하는 바입니다.또한 연습생 시절부터 항상 10년 뒤까지 내다보며 오늘에 열정을 쏟아 부었던 친구,비의 동반자로서의 하루하루를 준비하려 합니다.

더불어 그 동안 비에게 쏟아 주신 끊임없는 사랑과 성원에 보답할 수 있도록 걸음마다 사회에 유산을 남기는 아름다운 행보를 약속합니다.앞으로도 전심으로 진심을 다하는,당신의 동반자가 되겠습니다.험한 길도 마다 않고 같이 걸어주심에 늘 감사 드립니다.

C-Luv Talks About RAIN

2013.05.10 Excerpt from an interview with Tae Wan (C-Luv) in HIPHOPPLAYA Magazine.

Source:  HIPHOPPLAYA


힙 : 그간의 아이돌음악, 힙합음악 불문하고 심지어 트로트까지 상당히 넓은 스펙트럼으로 작업을 하셨는데 프로듀서로서 기억에 남는 작업이 있으시다면?

태 : 당연히 그 대답은 비의 “Rainism” 앨범일 거예요. 처음으로 제 앨범이 아닌 다른 사람의 앨범을 처음부터 끝까지 작업한 프로젝트인데요. 시간 만 좀 더 있었다면, 더 멋진 앨범으로 만들 수 있었을 거라는 아쉬움도 있었지만, 그것과 함께 많은 교훈을 주었던 앨범이예요. 작가로서의 지훈이의 모습도 굉장히 감명 깊었던 작업이기도 하구요. 아티스트가 프로듀서로서 역할을 충분히 믿고 맡길 때, 시너지가 배가 된다고 보거든요. 아직 경험이 적은 저에게 모든 걸 맡기고 믿어준 지훈이가 고맙기도 하구요. 작곡가나 싱어송라이터가 아닌, 프로듀서가 무엇인지 다시금 깨닫게 해준 프로젝트였어요. 함께 작업한 그때 뭔가 화학작용이 재미있게 일어났던 거 같아요.

지훈이가 10만 장을 넘으면 저에게 큰 외제차를 사준다고 했었어요, 시간이 많이 지났는데, 언제 사주는 거니 지훈아, 형은 아직 기다리고 있단다.

Brief English translation by 화니  at The Cloud


태완 (Tae Wan)  a.k.a C-Luv spoke as follows :

"Working on Rainism was one of the most memorable experiences of my life.
Rain's passion and efforts in this work as a composer made a great impression on me. Thank him very much for trusting me for the performance of the task.
Through this experience, I could realize how valuable being a producer is.
Rain and I were working together for a better output, and the cooperation seemed to result in a considerable synergy effect for the two.

He promised that if the album sells over 100,000 copies, he will buy me a large foreign car, but he has not kept his promise so far.  Ji-Hoon, I am still confident that you will keep your word. haha...."


Romanian translation by Benghi


-RAIN mentionat într-un interviu al lui 태완 aka C-Luv cu HIPHOPPLAYA -

태완 a.k.a C-Luv a vorbit,după cum urmează:

"Lucrand la Rainism a fost unul dintre cele mai memorabile experiente din viata mea.Pasiunea lui RAIN si eforturile în această lucrare ca si compozitor au făcut o mare impresie asupra mea.Ii multumesc foarte mult pentru increderea care mi-a acordat-o pentru îndeplinirea acestei sarcini.Prin această experientă,mi-am dat seama cat de valoros este a fi producator.RAIN si eu am lucrat pentru o mai buna iesire,si cooperarea a parut sa determine un efect de sinergie pentru amandoi.

El a promis ca daca albumul se va vinde peste 100.000 de copii,el imi va cumpara o masina straina mare,dar pana acum nu si-a indeplinit promisiunea.Ji Hoon,sunt inca increzator ca iti vei pastra cuvantul,haha..."

Rain will leave for Washington D.C. on 7 May Korean Time

Posted by  huhuhuhu @TheCloud
English Translation by huhuhuhu
Source: http://news.nate.com/view/20130503n25094

DEMA has confirmed that Rain and Sangchu will be the only two entertainment soldiers who will be going to Washington D.C. to participate in the Korea/U.S.A. Alliance 60th anniversary celebration event.

They will depart Korea on 7 May Korean Time, and will stay in Washington for about a week.

In the Arirang World Peace Festival event, Rain will be M.C. for the first part and will perform in the second part.

Hope our sisters in the U.S. will be able to get the event tickets!
[For more info about how to get tickets for this event please read here.]


Korean
http://news.nate.com/view/20130503n25094


비 상추 한미동맹 60주년 행사 참석, 미국行 확정
[뉴스엔 전원 기자]

연예병사 비와 상추가 미국 워싱턴에서 열리는 한미동맹 60주년 기념행사에 참석한다.

국방홍보원 홍보지원대원으로 복무중인 비(정지훈)와 마이티마우스 상추 5월7일 미국 워싱턴으로 이동해 한미동맹 60주년 기념행사 '세계평화 페스티벌 아리랑'에 참석하기로 확정했다.

국방홍보원 관계자는 5월3일 뉴스엔에 "홍보지원대원 연예인 중에서는 비와 상추가 유일하게 미국 워싱턴에서 열리는 한미동맹 60주년 기념행사에 참여한다. 약 1주일간의 일정으로 미국 워싱턴으로 떠난다"고 말했다.

이번 행사는 한국전쟁 정전 60주년을 맞아 5월부터 10월까지 참전국 21개 주요 도시에서 펼쳐지는 아리랑 세계평화축제의 일환으로 마련됐다. 특히 이번 행사는 박근혜 대통령과 오바마 미국 대통령 내외가 처음으로 갖는 한미정상회담 일정에 맞물리는 행사여서 눈길을 끈다.

비는 1부 사회와 2부 공연을, 상추는 2부 사회를 맡아 6.25 참전용사와 유족들을 위로할 계획이다.

한편 지난 2011년 10월 현역 입대한 비는 7월10일 제대한다. (사진=뉴스엔DB)

전원 wonwon@




Indonesian Translation by RLC

RAIN akan berangkat ke Washington DC pada tanggal 7 Mei waktu Korea.

DEMA telah mengkonfirmasi bahwa hanya RAIN dan Sangchu yang akan pergi ke Washington DC untuk ikut serta  dalam acara perayaan ke-60 Aliansi Korea/Amerika.

Mereka akan meninggalkan Korea pada tanggal 7 Mei waktu Korea, dan akan tinggal di Washington selama seitar satu minggu.

Dalam acara World Peace Festival Arirang, RAIN akan menjadi MC untuk bagian pertama dan akan tampil mengisi acara pada bagian kedua.

Semoga para Cloud sister di Amerika bisa mendapatkan tiket untuk acara ini!
[Info lebih lanjut tentang cara mendapatkan tiket bisa dibaca di sini.]





Spanish Translation by Benghi

RAIN partirá a Washington D.C.,en el 7 de Mayo hora de Corea

DEMA ha confirmado que RAIN y Sangchu serán los dos únicos soldados de entretenimiento que irán a Washington DC para participar en la Alianza 60a de Corea /Estados Unidos -el evento de celebración del aniversario.

Ellos saldrán de Corea en el 7 de Mayo hora coreano,y se quedarán en Washington durante una semana.
En el evento Arirang World Peace Festival,RAIN será MC para la primera parte y va a dar una representación en la segunda parte.

Espero que nuestras hermanas en los Estados Unidos serán capaces de obtener las entradas para el evento!
[Pentru mai multe informatii pentru cum ati putea obtine bilete pentru eveniment,va rugam cititi aici.]




Romanian Translation by Benghi

RAIN va pleca la Washington D.C. pe data de 7 Mai (ziua din Coreea de Sud)

DEMA a confirmat că RAIN si Sangchu vor fi singurii doi soldati de divertisment,care vor merge la Washington D.C., pentru a participa la celebrarea "Aliantei de 60 ani dintre Coreea de Sud-SUA" .

Ei vor pleca din Coreea de Sud pe data de 7 Mai (timp coreean),si vor rămâne la Washington pentru aproximativ o săptămână.

La Arirang Peace Festival,RAIN va fi MC pentru prima parte si va da o performanta în a doua parte.

Sper că surorile noastre din SUA va fi capabile de a obtine bilete la eveniment!
[Para más informaciónes sobre cómo conseguir entradas para este evento,por favor leen aquí.]

[30-Apr-13]Only 71days to go before his discharge...Happy Rain who has become a free agent! (FA)

Posted by   화니 @The Cloud

[30-Apr-13]Only 71days to go before his discharge...Happy Rain who has become a free agent! (FA)

As the day draws near that has been set for him to leave the army, every move by Rain is drawing the attention of the entertainment world.

In October, 2011, Rain's exclusive contract with JYP Entertainment expired, and at the same time he joined the army. And, as he and his management team whom he had been working with since his debut, have decided to go their separate way, he has become a free agent (FA) as they speak. Not surprisingly, the underhanded competition among entertainment agents to get a contract with Rain who is to separate from the army on July 10th, is getting fierce.

Rain's military service has left a vacuum of two years in his career, but he is a major singer representing Korea and actor who is highly regarded in Hollywood.

He became the first Korean to have a concert at Madison Square Garden in New York in 2006, and to star alone in Hollywood major film 'Ninja Assassin' released in 2009. Particularly, because of a scheduling conflict between his enlistment and appearance in films, he had to give up his appearance in several films before his enlistment. He is known to still receive attention from Hollywood.

According to many entertainers and staff of management firms, Rain seems most likely to form a partnership with a major entertainment agent which builds systematic management system, not operating company under his own power.

Rain established his own company JTune Entertainment after he got independence from JYP Entertainment in 2007, but he found operating company a very difficult experience. In addition, even though he runs his own company, singer Psy has been on a roll as an international singer since he belonged to YG Entertainment, that is likely to have an impact on Rain's decision to team up with a major agent.

Currently, several major agents which are likely to team up with Rain, are named, but they are very unforthcoming about what happens, "Rain is still serving in the army."


Credit to Sports DongA http://news.nate.com/view/20130430n03328
English translation by 화니.

Korean:

Source: http://news.nate.com/view/20130430n03328

전소속사 계약만료·매니지먼트팀과 결별

제대 앞두고 대형 기획사들 벌써 물밑경쟁

군복무 중인 가수 겸 배우 비(정지훈·사진)의 제대가 가까워지면서 그의 행보에 대한 연예계 관심이 높다.

비는 2011년 10월 당시 소속사이던 JYP이엔티와 전속계약 만료와 동시에 입대했다. 아울러 데뷔 때부터 함께 해오던 매니지먼트팀과도 이미 각자의 길을 모색하기로 합의되면서 비는 이른바 ‘FA 신분’이 됐다. 이에 따라 7월10일 만기 제대하는 비를 잡기 위한 일선 연예기획사들의 물밑경쟁이 치열한 상황이다.

비는 군복무로 인해 2년 공백이 있었지만 한국을 대표하는 대형 가수이자 할리우드에서 주목받는 배우다. 2006년 한국가수 최초로 미국 뉴욕 매디슨스퀘어가든에서 콘서트를 했고, 2009년 개봉한 ‘닌자 어쌔신’으로 한국배우 최초로 할리우드 메이저 영화에 단독주연을 맡았다. 특히 입대 전, 군복무와 촬영시기가 겹쳐 출연을 포기한 작품도 여러 편 있었던 비는 여전히 할리우드에서 러브콜을 받고 있는 것으로 알려졌다.

연예계 관계자들에 따르면 비는 자신이 직접 기획사를 운영하지 않고, 체계적인 매니지먼트 시스템이 잘 갖춰진 ‘대형 기획사’와 손잡을 것이 유력한 것으로 알려졌다. 비는 2007년 첫 소속사이던 JYP엔터테인먼트를 나와 제이튠 엔터테인먼트를 설립했지만 회사운영이 녹록치 않다는 걸 체감했다. 더욱이 싸이가 자신이 설립한 기획사 PSY엔터테인먼트를 두고도, YG엔터테인먼트에 둥지를 튼 이후 ‘국제가수’로 승승장구 한 것도 비가 대형 기획사로 가기로 결심한 것에 영향을 미친 것으로 전해졌다.

현재 가요계에서는 비와 손잡을 가능성이 높은 것으로 알려진 몇몇 대형 기획사 이름이 거론되고 있다. 하지만 해당 기획사들은 “아직 비가 군복무 중이다”며 말을 아끼고 있다.

김원겸 기자 gyummy@donga.com 트위터@ziodadi

Indonesian Translation by RLC

[30-April-2013] 71 hari dari masa menyelesaikan dinas militernya ... RAIN yang ceria sebagai agen bebas! (FA)

Saat selesai menjalankan dinas militer bagi RAIN semakin dekat, setiap gerak gerik RAIN menarik perhatian dunia hiburan.

Pada bulan Oktober 2011, Kontrak eksklusif RAIN dengan JYP Entertainment berakhir, dan pada saat yang bersamaan di masuk dinas militer. Dan, sejak saat dia dan tim manajement dimana dia telah bergabung semenjak debutnya memutuskan untuk berpisah, dia telah menjadi agen bebas (FA). Tidak heran, persaingan terselubung diantara para agen hiburan untuk mendapatkan kontrak dengan RAIN yang akan segera menyelesaikan dinas militernya pada tanggal 10 Juli nanti, semakin sengit.

Dinas militer yang dijalani RAIN telah meninggalkan kekosongan selama dua tahun dalam karirnya, tetapi dia adalah seorang penyanyi besar yang mewakili Korea dan aktor yang angat dihormati di Hollywood.

Dia adalah orang Korea pertama yang pernah konser di Madison Square Garden di New York pada tahun 2006, dan menjadi peran utama di film Hollywood 'Ninja Assassin' yang dirilis pada tahun 2009. Karena konflik antara dinas militer dan shooting, dia harus menolak beberapa tawaran untuk main film sebelum masuk militer. Dia diketahui masih mendapat perhatian dari Hollywood.

Menurut para artis dan staf manajemen film, kemungkinan  besar RAIN akan bermitra dengan agensi besar yang membangun system manajemen yang sistematis, bukan dengan menjalankan perusahaannya sendiri.

RAIN mendirikan perusahaannya sendiri JTune Entertainment selepas dari JYP Entertainment pada tahun 2007, tetapi dia merasa menjalankan perusahaan sendiri bukanlah sesuatu yang mudah dilakukan. Selain itu, Psy telah menjadi penyanyi internasional sejak bergabung dengan YG Entertainment, yang mungkin mempengaruhi keputusan RAIN untuk bergabung dengan agensi besar.

Saat ini, nama beberapa agensi besar yang mungkin akan bekerjasama dengan RAIN telah disebutkan, tetapi mereka masih tutup mulut tentang masalah ini, "RAIN masih sedang menjalankan dinas militer."




Turkish Translation by Turkish Cloud


[NATE NEWS] Terhis olmasına yalnız 71 gün kaldı... /// 30 Nisan 2013

Terhisine günler yaklaştıkça, Rain’in yaptığı her heraket eğlence dünyasında büyük ilgi çekiyor.

2011 Ekim ayında, Rain’in JYP Entertainmentla olan özel anlaşması sona erdi, ve tam o dönemde askere katıldı. Ve çıkışından beri beraber çalıştığı yönetim ekibiyle ayrı yollara gitmeye karar verdiler, Rain de free agent(bir nevi bağımsız şarkıcı) oldu. Şaşırtıcı olmayacak şekilde, entertainment şirketleri arasında 10 temmuzda terhis olucak Rain’le anlaşma imzalamak için el altından yürütülen rekabet iyice kızıştı.

Rain’in askeriye hizmeti kariyerinden 2 yılı götürdü, ama o Kore’yi temsil eden major bir şarkıcı ve Hollywoodda yüksek üne sahip bir aktör.

2006 yılında NewYorkta Madison Square Garden’da konser veren ilk koreli ve aynı zamanda 2009 yılında büyük bir Hollywood filmi olan Ninja Assassindeki başrolüyle Hollywooda giren ilk koreli. Hatta, askeriyeye giriş zamanındaki yoğun programları nedeniyle bir çok Hollywood filmini de geri çevirmek zorunda kaldı. Hala da Hollywooddan yoğun ilgi görmekte.

Yönetim şirketlerindeki bir çok entertainer ve çalışana göre, Rain kendi şirketinde devam etmek yerine sistematik yönetim hizmetleri sunan büyük entertainment şirketlerinden biriyle anlaşabilir.

Rain 2007 yılında JYP Entertainment’tan ayrıldıktan sonra kendi şirketi Jtune Entertainmentı kurdu, ama şirket yönetiminin çok zorlu olduğunu öğrendi. Buna ek olarak, kendi şirketini yürütse bile, YG Entertainmenta bağlı olduğundan dolayı dünya çapında büyük ün kazanan şarkıcı Psy, Rain’in büyük bir şirketle anlaşma kararında etkili olabilir.

Şu an için, bir çok büyük şirket Rain’le anlaşabilmek için çalışıyor, ama sonucun ne olacağı henüz kestirilemiyor. “Rain hala asker.”

Kaynak: Sports DongA http://news.nate.com/view/20130430n03328
İngilizce Çeviri: 화니
Türkçe Çeviri: oluperigelin





Romanian Translation by Benghi

Doar 71 zile pana la eliberarea lui din armata... Fericitul RAIN, care a devenit un agent liber! (FA)

Pe măsură ce ziua in care el va parasi armata se apropie, fiecare miscare a lui RAIN atrage atenTia lumii divertismentului.

În octombrie 2011, contractul de exclusivitate al lui RAIN cu JYP Entertainment a expirat, si, în acelasi timp,el s-a inrolat în armată.Ca el si echipa sa de management care a lucrat cu el inca de la debutul sau,
au decis să meargă pe caile lor separate,el astfel devenind un agent liber (FA),așa cum se vorbește. Nu este surprinzator, competiția vicleana între agenții de divertisment pentru a obține un contract cu RAIN,care se va separa de armată pe 10 iulie,este feroce.

Serviciul militar al lui RAIN a lăsat un vid de doi ani în cariera sa, dar el este un artist mare, reprezentând Coreea,și un actor care este foarte apreciat de Hollywood.

El a devenit primul coreean care a avut un concert la Madison Square Garden din New York, în 2006, și este singurul actor coreean care a jucat într-un film important de la Hollywood- "Ninja Assassin", lansat în 2009. În special, din cauza unui conflict de planificare între înrolarea lui și apariția în filme,el a trebuit să renunțe la apariția sa în mai multe filme înainte de înrolare. El este cunoscut pentru a primi în continuare atenția Hollywood-ului.

Potrivit multor artisti și personalul societăților de administrare,RAIN se pare cel mai probabil a forma un parteneriat cu un agent principal de divertisment, care se bazează pe sistemul de management sistematic, nu compania care operează sub propria sa putere.

RAIN a înființat propria companie de JTune Entertainment, după ce a primit independenta de la JYP Entertainment, în 2007, dar el a descoperit operarea unei companii este o experiență foarte dificila. În plus, chiar dacă el are propria companie,solistul Psy a fost lansat ca un cântăreț internațional, deoarece el a apartinut lui YG Entertainment, care este probabil să aibă un impact asupra deciziei lui RAIN a face echipa cu un agent important.

În prezent,mai multe agenții majore,care sunt susceptibile de a forma o echipa cu RAIN,sunt numite, dar ele sunt foarte putin concrete despre ceea ce se întâmplă,"RAIN servește inca în armată."




Spanish Translation by Benghi


Sólo 71 días para ir antes de su descarga ...Feliz RAIN que se ha convertido en un agente libre! (FA)
A medida que eldía se acerca que se ha establecido para él dejar el ejército, cada jugada de RAIN está atrayendo la atención del mundo del espectáculo.

En Octubre de 2011,un acuerdo exclusivo de Rain con JYP Entertainment expiró,y al mismo tiempo RAIN se unió al ejército. Y,como él y su equipo directivo a quien había estado trabajando con el desde su debut, an decidido ir camino por separado, y el se convertio en un agente libre(FA),ellos hablarían. Como era de esperar,la competencia solapada entre los agentes de entretenimiento para conseguir el acuerdo con Rain que va a separarse del Ejército el 10 de julio,es cada vez feroz.

El servicio militar de RAIN ha dejado un vacío de dos años en su carrera,pero él es un actor y cantante que representa Corea,que está muy bien considerado en Hollywood.

Se convirtió en el primer coreano en tener un concierto en el Madison Square Garden de Nueva York en 2006,y el unico para protagonizar grandes películas de Hollywood como 'Ninja Assassin' lanzado en 2009. En particular,debido a un conflicto de programación entre su alistamiento y aparición en películas,tuvo que renunciar a su aparición en las peliculas antes de su alistamiento. Se sabe que sigue recibiendo la atención de Hollywood.

De acuerdo a muchos artistas y personal de las empresas de gestión,RAIN parece más probable para formar una alianza con un importante sistema de gestión de la agencia de entretenimiento construye sistemáticamente qué,no operan bajo su propia compañía.

RAIN establecido su empresa JTune Entertainment y conseguio su independencia de JYP Entertainment en 2007, pero encontró muy difícil la experiencia de manejar a una empresa .Además,aunque él dirige su propia compañía,el cantante PSY ha estado en un rollo como el año internacional desde que partenecía a YG Entertainment,que es probable que tengan un impacto en la toma de Rain hacer un equipo con un agente importante.

En la actualidad,los principales agentes grave que posiblemente vaya a un equipo con RAIN,han nombrado,pero son muy parco de lo que pasa,"RAIN sigue sirviendo en el ejército".

CLOUD NOTICE - Interim Report on April Events

★4월 이벤트 중간보고 및 기부에 관한 구체적인 의견을 받겠습니다.

Posted by  [구름]강상연 @ TheCloud

구름 임원입니다.
지난 공지에 이어 4월 이벤트 진행상황을 보고드립니다.

[계룡산 공연]
예정에 없었던 깜짝 이벤트로 22일 계룡산 공연에는 도시락 20개를
쪽지로 서포터를 지원해주신 08비탈님, good-luck님이 현장에서 최주무관님과 비님께 잘 전달해주셨다고 합니다.
지훈님이 크게 기뻐하셨고 관계자분들과 함께 맛있게 드셨다고 전해 주셨습니다.
앞서 말씀드렸듯이 정성가득한 도시락 후기와 정산은 4월 이벤트를 모두 마치고 한꺼번에 올려드리도록 하겠습니다.



★ Regarding an interim report on the April event, and we're getting more specific feedback about donations. 

English Translation by 화니

Hi, this is the 8th Cloud administration's executive member.

[Gyeryong concert]
We're informed that two supporters ང비탈'님 and 'good-luck'님 who had volunteered to help plan the unscheduled Gyeryong concert event held on the 22nd through personal message (쪽지), gave lunch food for 20 to action officer 'Choi' and Rain themselves on the spot.

It is said that Rain looked so pleased when he received the food and took the food with appetite and relish with everyone involved.

Report and expenditures on this event will be noticed after the April event is completed.


Indonesian translation by RLC


★ Laporan sementara untuk acara April, dan feedback yang lebih spesifik tentang donasi.

Hai, kami adalah anggota 8th Cloud Executive

[Gyeryong concert]

Kami diberitahu bahwa dua supporter ང 비탈 '님 dan 'good-luck'님 yang mengajukan diri untuk membantu perencanaan acara untuk konser Gyeryong yang diadakan pada tanggal 22 Maret melalui pesan pribadi (쪽지), telah mengantarkan langsung makan siang untuk 20 orang kepada petugas 'Choi' dan RAIN di lokasi konser.

Mereka bilang RAIN tampak sangat senang saat menerima makanan dan makan dengan lahap dan nikmat bersama dengan orang-orang yang terlibat dalam acara tersebut.

Laporan dan pengeluaran untuk acara ini akan diumumkan setelah acara April selesai.


Romanian translation by benghi


In privinta cu raportul interimar la evenimentul din Aprilie si primirea feedback-urilor mai specifice despre donatii.  

Buna ziua,aici membrul executiv al administratiei Cloud 8

[Concertul din Gyeryong]

Suntem informati ca doi suporteri ང비탈'님 si "Good-Luck" 님 s-au oferit voluntari pentru a ajuta la neprogramatul Concert din Gyeryong de pe data de 22,prin mesaj personal (쪽지),ei au oferit masa de pranz pentru 20 lui Rain si ofiterului in actiune "Choi" chiar in acel loc.

S-a spus ca Rain a parut foarte incantat cand a primit mancarea si a luat masa cu apetit si savoare cu toti cei de acolo.

Raportul si cheltuielile pentru acest eveniment vor fi anuntate dupa ce evenimentul din Aprilie este completat.