Credit : Ms_胡汉三 @ weibo
今天没跟剧组，来釜山出差，早上坐上车以后才知道同行的竟然有rain，他和公司的某前辈关系比较好就跟着来玩了，一直想找机会＂偷拍＂个给喜欢他的朋友来点福利，现在才成功，凑合看吧大家
这次因为rain纯粹是来玩的所以我不能透露他的位置，抱歉！另外刚才吃完饭他就和前辈还有另一位男士一起走了，说是换个地方再喝一杯，我们来工作的今天晚上还会返回首尔，rain怎么安排我就不太清楚了。广安里的哪个小酒吧偶遇他也说不定 祝大家好运！
English translation by frEd
Today, didn't follow the (film) crew but went to Busan for job still. In the morning after getting on board (the train?), discovered RAIN traveling along. RAIN and the company's various senior members know each other well and so he came along for some fun. I always wanted a chance to capture a sneak pic (of RAIN) for the friends who are his fans to enjoy and it's finally achieved. Let's all look together.
This time, because RAIN is here for leisure, I cannot divulge his location, sorry! Also, after finishing the dinner, he and the senior company member together with another gentleman went off together, saying they were going for a drink elsewhere. We who came to work will have to go back to Seoul tonight. No idea what arrangements RAIN has made. Perhaps meeting him in the small bar in Busan? Wishing everyone good luck!
Indonesian translation by RLC
Pagi-pagi saat naik ke dalam kendaraan (kereta?), baru sadar RAIN ikut pergi bersama kami. RAIN dan beberapa anggota senior perusahaan saling mengenal dengan baik dan dia ikut untuk bersenang-senang. Saya selalu ingin bisa punya kesempatan memotret dia (RAIN) secara diam-diam untuk teman-teman yang nge-fans dengannya dan akhirnya tercapai. Mari kita lihat sama-sama.
Kali ini, karena RAIN ke sini untuk bersantai, saya tidak bisa membocorkan lokasinya, maaf! Juga setelah selesai makan malam, dia dan anggota senior perusahaan dan seorang pria lain pergi bersama-sama, katanya mereka akan pergi minum ke tempat lain. Kita yang datang untuk bekerja harus kembali ke Seoul malam ini. Tidak tahu apa rencana RAIN malam ini. Mungkin bertemu dengan dia di salah satu bar kecil di Busan? Semoga semuanya beruntung!
Romanian translation by Benghi
Astazi, nu am urmat echipa (de filmare) dar am fost in Busan pentru un serviciu. Dimineata, dupa ce am urcat (in tren?), l-am descoperit pe RAIN calatorind si el. RAIN si membrii seniori ai companiei se cunosc foarte bine, si el a venit pentru distractie. Intotdeauna am vrut sa am sansa de a captura o imagine (cu RAIN) pentru prietenii care ii sunt fani ca ei sa se bucure. Sa vedem impreuna.
De aceasta data, pentru ca RAIN este aici pentru timp liber, nu-i pot divulga locatia, imi pare rau! De asemenea, dupa ce a luat cina, el impreuna cu un membru senior si un alt domn, au plecat impreuna, spunand ca vor merge sa serveasca o bautura in alta parte. Noi care am venit la munca, va trebui sa ne intoarcem in Seul in seara asta. Nu am nici o idee despre ce aranjamente a facut RAIN. Poate il voi intalni intr-un bar mic in Busan? Urez tuturor noroc!
Spanish translation by Benghi
Hoy, no segui el equipo (de disparo), pero yo estaba en Busan para un servicio. En la manana después subíendo (el tren?) descubrí a RAIN viajando tambien. RAIN y altos cargos de la empresa son conscientes y el estaba alli por divertirse. Siempre quise tener la oportunidad de capturar una imagen (de RAIN) para los amigos que son sus fans para que se alegran. Vamos a ver juntos.
Esta vez, RAIN llegó por un tiempo libre, yo no puedo revelar su locacion, lo siento! También después que tomo la cena, él y un miembro superior y otro hombre, fueron adelante, diciendo que van a tomar una copa en otro lugar. Nosotros que venimos a trabajar, tenemos que volver a Seúl esta noche. No tengo ningun idea de los arreglos que iso RAIN. Talvez me encontraré con el en un pequeño bar en Busan? Les deseo buena suerte!
No comments:
Post a Comment