Saturday 14 September 2013

[12-Sep-13][TVreport]Rain followed by his fans even while using an escalator.

Posted by  화니 @ The Cloud
English translation by  화니



Singer Rain gathered a crowd wherever he went in China.

On the 12th, CFP, one of Chinese news media, released a new photograph that shows Rain visiting China's Shanghai. In the picture, even a place where he personally tried taking a meal was filled with his fans.

The news report said, "Rain showed up at a restaurant specializing in dimsum dishes in Shanghai's Xintiandi with his acquaintances and body guards that day. He was met by his loyal fans getting his destination beforehand everywhere he went. (at the entrance to a shopping mall, in elevators, at the entrance to the restaurant, etc.)

While he was eating in the restaurant, they were even waiting for him outside. After the meal, he signed an autograph for a woman waiting for him outside as if he was in a good mood. And then, he and the others left the site."

After his discharge from the army, Rain returned to the stage through Bangkok's Sonic Bang in Thailand on the 24th of last month and visited China's Shanghai to promote a cosmetics brand for which he works as a model.


Credit to TV Report



Romanian translation by benghi

[12-Sep-13][TVreport] RAIN urmat de fani chiar si in lift

Artistul RAIN a adunat o multime oriunde a mers in China.

Pe data de 12,CFP,o agentie de stiri chineza,a postat o fotografie care il arata pe RAIN vizitand Shanghai,China.In fotografie,chiar si un loc unde el personal a incercat sa ia masa,era plin cu fanii sai.

Stirea a spus," RAIN a aparut in acea zi la un restaurant specializat in mancaruri dimsum,din Xintiandi,Shanghai,cu cunostinte ale sale si cu garzile de corp.El a fost intampinat de fanii loiali,oriunde a fost(la intrare in mall,in lift,la intrarea in restaurant,etc.)

In timp ce manca intr-un restaurant,ei il astaptau afara.Dupa masa,fiind intr-o dispozitie buna,el a semnat un autograf pentru o femeie care il astepta afara.Dupa aceea,el si ceilalti au plecat de acolo."

Dupa eliberarea sa din armata,RAIN s-a intors pe scena la festivalul Sonic Bang din Bangkok,Tailanda,pe data de 24 a lunii trecute si a vizitat Shanghai,China,pentru a promova o marca de cosmetice,pentru care este  model.



Spanish translation by benghi

[12-Sep-13] [TVreport] RAIN seguido por sus fans,incluso durante el uso de una escalera mecánica.

Cantante Rain reunió una multitud donde quiera que fuera,en China.

El día de 12,CFP,uno de los medios de comunicación chinos,publicó una nueva fotografía que muestra RAIN visitando Shanghai,China.En la fotografia,incluso un lugar donde él personalmente trató de tomar una comida estaba lleno de sus fans.

La nota de prensa dijo:"RAIN apareció en un restaurante especializado en platos de dimsum en Xintiandi,Shanghai con sus conocidos y los guardias del cuerpo que día.Se encontró con sus fans lealos,reciben a su destino de antemano donde quiera que iba.(en la entrada de un centro comercial,en los ascensores,en la entrada del restaurante,etc.)

Mientras comía en el restaurante,afuera estaban fans esperandolo.Después de la comida,firmó un autógrafo a una mujer esperando afuera asi como si estuviera de buen humor.Y despues,él y los otros dejaron el sitio".

Después de su descarga del ejército,RAIN volvió a los escenarios en Sonic Bang,Bangkok,Tailandia en el 24 del mes pasado y visitó Shanghai,China para promovar una marca de cosméticos que lo tiene como modelo.

No comments:

Post a Comment