Thursday, 5 September 2013

[04-Sep-13][Mydaily]Rain, "I haven't made any firm plans at this point. Chinese directors' proposals are in the melting pot."

[04-Sep-13][Mydaily]Rain, "I haven't made any firm plans at this point. Chinese directors' proposals are in the melting pot."



Singer Rain has proven that he remains just as popular as ever even in China.

According to 'Tungstar', one of the Chinese media, Rain working as a model of a Chinese prestigious cosmetics brand, visited Shanghai for a commercial promotion event last 3rd.

As this was his first appearance in front of his Chinese fans after his discharge from the army, he received a more enthusiastic response than ever.

Rain with a white jacket and black pants at the scene of the event, captivated his Chinese fans with his stylish looks. And, he said hi to them in Chinese, "Hello, everyone. This is Rain. Long time no see. I've missed you so much.", which made them much more excited.

Meanwhile, Rain talked about his future plans through press interviews, "I don't have a definite plan yet, but I'd like to release my new album or to play in a drama or a movie as soon as possible. Chinese directors and I have been talking about movies I'll star in. I also want to meet Chinese movie fans soon." This could mean that there is a potential for him to have a career in China.


Credit to Mydaily 
English translation by 화니 @TheCloud 



Romanian translation by benghi

[04-Sep-13] [Mydaily] Rain,"Nu am planuri hotarate deocamdata.Propunerile regizorilor chinezi sunt luate in considerare"
Solistul Rain a dovedit ca a ramas la fel de popular ca intotdeauna chiar si in China.
Conform "Tungstar",media chineza,Rain lucrand ca model la o marca prestigioasa de cosmetice chineza,a vizitat Shanghai pentru un eveniment de promotie publicitara pe data de 3.
Cum aceasta a fost prima sa aparitie in fata fanilor sai chinezi dupa eliberarea din armata, a primit un raspuns entuziastic extraordinar.
Rain cu o jacheta alba si pantaloni negri la scena evenimentului,a captivat fanii chinezi cu look-ul sau stilat.Si le-a spus Buna ziua in chineza,"Buna ziua,tuturor.Eu sunt Rain.Nu ne-am mai vazut de multa vreme.Mi-a fost foarte tare dor de voi.",lucru care i-a facut foarte fericiti.
Intre timp,Rain a vorbit despre planurile sale de viitor la interviurile cu presa," Nu am un plan definit inca,dar as vrea sa lansez un album sau sa joc intr-o drama sau film cat de curand posibil.Regizorii chinezi  si eu am vorbit despre filme in care as aparea.De asemenea vreau sa intalnesc in curand fani chinezi ai filmelor." Aceasta poate insemna ca este posibil ca el sa aiba o cariera in China.



Spanish translation by benghi

[04-Sep-13] [MyDaily] Rain:"Yo no he hecho ningún proyecto firme en este punto.Propuestas de directores chinos están en el crisol de razas".
El cantante Rain ha demostrado que sigue siendo tan popular como siempre,incluso en China.

Según 'Tungstar',uno de los medios de comunicación chinos,Rain que trabajo como modelo de una marca china de cosméticos de prestigio,visitó Shanghai para un evento de promoción comercial en la 3 de este mes.

Como se trataba de su primera aparición frente a sus fans chinos después de su descarga del ejército,recibió una respuesta más entusiasta que nunca.

Rain con una chaqueta blanca y pantalones negros en el lugar del evento,captivó a sus fans chinos,con su elegante apariencia. Además,dijo hola a ellos en chino,"Hola a todos.Esto es Rain.Tanto tiempo sin verlos.Los ha extranado tanto.",cosa que los hiso mucho más emocionado.

Mientras tanto,Rain hablo de sus planes de futuro a través de entrevistas con la prensa:"No tengo un plan definido todavía, pero me gustaría lanzar mi nuevo álbum o jugar en una dorama o una pelicula tan pronto como sea posible.Directores chinos y yo hablamos sobre las películas en que voy a jugar,y también quiero conocer a los fanos de películas pronto." Esto podría significar que hay una posibilidad de que él tenga una carrera en China.



Indonesian translation by RLC

[04-September-13] [MyDaily] RAIN, "Saya belum membuat rencana apa pun saat ini. Beberapa proposal dari para sutradara di China masih dalam tahap pertimbangan."

Penyanyi RAIN telah membuktikan bahwa ia tetap sangat populer seperti sediakala bahkan di China.

Menurut 'Tungstar', salah satu media China, RAIN menjadi model untuk merek kosmetik bergengsi di China, dan telah mengunjungi Shanghai untuk acara promosi komersial tanggal 3 kemarin.

Karena ini adalah penampilan pertamanya di depan fansnya di China setelah menyelesaikan wamil, ia mendapat sambutan yang sangat antusias.

RAIN mengenakan jas putih dan celana hitam pada acara tersebut, memukau penggemarnya di China dengan penampilannya tersebut. Dan, dia menyapa mereka dalam bahasa China, "Halo, semuanya. Ini adalah RAIN. Lama tidak bertemu. Saya sangat merindukan kalian." yang membuat mereka jauh semakin heboh.

Pad kesempatan tersebut, RAIN juga berbicara tentang rencana masa depannya melalui wawancara pers, "Saya belum punya rencana yang pasti, tapi saya ingin merilis album baru saya atau bermain dalam sebuah drama atau film sesegera mungkin. Para sutradara di China dan saya telah membahas tentang film yang akan saya bintangi. Saya juga ingin segera bertemu penggemar film di China." Ini bisa diartikan bahwa ada kemungkinan bagi dirinya untuk berkarir di China.

No comments:

Post a Comment