Brief translation by miyupi
Tweaked by RLC Team
Picture credit: mic, kimiet, Baekga
RAIN went to Fukuoka, Japan with friends Baekga, Hongshi and Kyusang, on Friday, September 13. Since RAIN loves hot springs, fans said he may have gone to Yufuin hot spring.
RAIN was to return home to Korea from Hakata Port today (September 15) at 15:30 by ferry. But due to bad weather caused by Typhoon #18, the ferry returned to the port and RAIN had to fly home. Our prayers for the people who may be effected by the typhoon. Please take care!
Something from Baekga ... anyone recognize the reflection on the glass window? ^^
Some activities like crossing the street... erm... a Merry Christmas pass with a snort! RAIN snort? ^-^
http://instagram.com/p/eNV9bfs25h/
Some food...
http://instagram.com/p/eM8Yggs20n/
Indonesian translation by RLC
RAIN jalan-jalan ke Fukuoka, Jepang bersama teman-temannya Baekga, Hongshi dan Kyusang, pada hari Jumat tanggal 13 September lalu. Karena RAIN suka sumber mata air panas, para fansnya memperkirakan dia mungkin mengunjungi Yufuin daerah wisata mata air panas yang terkenal disana.
RAIN kembali ke Korea melalui Pelabuhan Hakata hari ini (15 September) pada pukul 15:30 waktu setempat dengan kapal ferry. Tetapi karena cuaca buruk yang disebabkan oleh Typhoon #18, ferry terpaksa kembali ke pelabuhan dan RAIN harus pulang naik pesawat. Doa kami semua untuk mereka yang daerahnya dilalui oleh angin topan ini. Hati-hati semuanya!
Para fans mengatakan, kulit RAIN amat bagus. Mereka berkumpul dan menghadiahinya permen. RAIN menjulurkan tangannya untuk berjabat tangan dengan mereka, membuat mereka serasa berada di langit ke-9 ^^
Dari Baekga ... ada yang bisa mengenali refleksi pada kaca jendela? ^^
Beberapa kegiatan seperti menyebrang jalan ... erm ... Merry Christmas pass dengan snort [dengusan]! RAIN snort? ^-^
http://instagram.com/p/eNV9bfs25h/
Beberapa makanan ...
http://instagram.com/p/eM8Yggs20n/
Romanian translation by Benghi
In RAINiverse au avut loc evenimente Vineri, 13 Septembrie.
RAIN a fost intr-o calatorie in Fukuoka, Japonia, cu prietenii sai Baekga, Hongshi si Kyusang, Vineri 13 Septembrie. Cum lui RAIN ii plac izvoarele calde, fanii au spus ca ar fi mers la izvorul cald Yufuin.
RAIN intorcandu-se acasa, in Coreea De Sud,din portul Hakata astazi (15 Septembrie) la orele 15:30 cu feribotul. Dar din cauza vremii neprielnice, cauzata de taifunul #18, feribotul s-a intors in port si RAIN a trebuit sa ia avionul spre casa. Rugaciunile noastre oamenilor care ar putea fi afectati de taifun. Va rugam sa aveti grija!
Fanii au spus ca tenul lui RAIN este foarte frumos. Ei s-au adunat si au prezentat un cadou cu bomboane pentru el. RAIN a salutat, si a dat mana cu ei, lasand fanii in al 9-lea cer ^^
Ceva de la Baekga... recunoaste cineva reflectia din acea vitrina?^^
Unele activitati ca traversarea strazii...erm...o trecere cu Merry Christmas si un snort! Snortul lui RAIN? ^_^
http://instagram.com/p/eNV9bfs25h/
Ceva mancare...
http://instagram.com/p/eM8Yggs20n/
Spanish translation by Benghi
En RAINiverse cosas sucedieron en Septiembre, el 13 de Viernes.
RAIN fue por un viaje a Fukuoka, Japón con sus amigos Baekga, Hongshi y Kyusang, en el 13 de Septiembre, Viernes. Desde RAIN ama aguas termales, los fans dijeron que podría ido a YUFUIN aguas termales.
RAIN volviendo a casa a Corea, del puerto de Hakata hoy (15 de Septiembre) a las 15:30 horas en ferry. Sin embargo, debido al mal tiempo causado por el tifón #18, el transbordador volvió al puerto y RAIN tomo un vuelo para su casa. Nuestros rezos por la gente que puede ser efectada por el tifón. Por favor, ten cuidado!
Los fans dijeron, que la piel de RAIN es tan hermosa. Se reunieron y presentaron un regalo dulce para él. RAIN tendió la mano y estrecho la mano con ellos, dejando a los fans en la nube 9 ^ ^
Algo de Baekga ... Alguien reconoce el reflejo de la ventana de cristal? ^ ^
Algunas actividades como cruzar la calle ... erm...u na Feliz Navidad pasa con un bufido! Bufido de RAIN? ^ - ^
http://instagram.com/p/eNV9bfs25h/
Algunos alimentos ...
http://instagram.com/p/eM8Yggs20n/
No comments:
Post a Comment