Monday, 4 March 2013

Through a little cloud’s eyes


From a cloud’s perspective… with eyes full of Rain’s love


We are the ones who have been with you since the start, every moment, waiting, praying, hoping…
We see now with eyes of love, like you have taught us, we have learnt to be patient and wait, because time brings answers, time brings truth…
We didn’t even need to, not because we follow you blindly but because we follow you with an open mind and heart and you and us, we both know by now who you are, what you have been through, we know what you are capable of, you are our fighter, our warrior, our survivor…
Never doubt we have been here all along, we know…
We cried with you, we worried, we felt you absence, we cherished seeing you again, we celebrated your accomplishments, we hurt, we prayed, we fought back because we see it all with cloud’s eyes!

We see respect...


We see accomplishment...




We see investment...



We see  the same passion...



We see professionalism...



We see effort...



 We see care...



We see joy...



We see  YOU, we see our Jihoon...



And we have kept in our memories every moment, all you have done... we haven't missed a thing, we haven't disregarded a single moment..






And we need you to know, please know and remember, you are loved in the most beautiful way a person can be loved, for who you truly are, beyond boundaries, language, place, time, for what you got to offer, even when all you offer is a smile…
You are the owner of a love that inspires, that brings people closer; that establishes everlasting bonds; that creates joyful memories…
You motivate in us the necessity of becoming better people, there is no giving up now, there is no fear of darkness now, we strive, and we move on, we keep going because of you…
You can see next, how strong this feeling is, how incredible and amazing the love of your clouds is, yes of us, the ones who have been with you all along…
These are words that come from the heart, with a sole purpose to show you there is no need for you to worry, there is no need for you to feel sad, there is no need for you to hold on to mean and hurtful words, because you have to make room for this, this is the feeling you need to keep with you, these are the words that are meant to stay within you…
The words coming from your clouds, so powerful, so encouraging…let it heal you, make them your shelter, because they will never disappear, we have come to stay and walk with you the rest of the way…
If your heart is tired, let them be your rest, for now when people around you see you walking they must wonder how come you look so peaceful and you and us, we know, that no matter what comes ahead, there is no need to worry, for we have learnt to see the world through cloud’s eyes…


First messages of love: Twitter Trend #WeBelieveinRAIN




SUPPORT MESSAGES 
PROJECT THE CLOUD
MESSAGES SENT TO DEMA

FROM THE CLOUD
















FROM
WORLD CHANGING CLOUDS EVENT
IN FACEBOOK 






FROM LATIN AMERICAN CLOUDS
THE 5 DAYS LOVE MARATHON EVENT



































  








SPANISH TALK Section inside the Official Fan Site THE CLOUD


All fan’s clubs in Latin America have come together to express their gratitude to Rainy Entertainment and The Cloud for opening the Spanish Talk section inside the Official Fan Site.
We are more than happy now that we can share our love with other Spanish speaking Clouds all over Latin America.
This is something we have been waiting for a very long time, you have made one of our dreams come true and you have filled our hearts with joy!
We have been working hard to spread  our Jung Ji Hoon’s life story and work, and this motivate us even more to keep on going happier and happier.
So thank you once again! GRACIAS! 감사합니다! For this incredible gift, we promise to share with love and respect and make our prince RAIN proud of his Hispanic Clouds!


Todos los Fan Clubs en Latinoamérica se han juntado para expresar su gratitud hacia Rainy Entertainment y The Cloud por abrir la sección Spanish Talk dentro de la Página de Fans Oficial.
Estamos más que contentas ya que ahora vamos a poder compartir nuestro amor con otras Nubes de habla hispana alrededor de Latinoamérica.
Esto es algo que hemos estado esperando por un largo tiempo, ¡han hecho uno de nuestros sueños realidad y han llenado nuestros corazones de alegría!
Hemos trabajado duro para dar a conocer la historia de vida y el trabajo de nuestro Jung Ji Hoon, y esto nos motiva aún más a seguir adelante más y más felices.
Así que ¡gracias! una vez más, ¡GRACIAS! ¡ 감사합니다! Por este regalo incredible, prometemos compartir con amor y respeto y ¡hacer que nuestro principe RAIN se sienta orgulloso de sus Nubes Hispanas!











 















Thursday, 28 February 2013

An old episode about Rain -He always tried his best-

An old episode about Rain    

Post by huhuhuhu The Cloud
Credit DC.







The writer of the TV program "A Match in Heaven" wrote about the youngest star of the program, Rain being late for the show.  Rain had only just debuted and was a rookie.  At the shooting day of the second show he was the last one to arrive.  There was a firework festival at the Han River area so probably the  traffic was terribly jammed. Yet nobody rebuked Rain. He was wet from head to toe as he arrived. People found out later he abandoned his manager and assistant in the car, and ran all the way from the bus station to get to the studio. He always tried his best - doesn't he look so beautiful?


Spanish Translation by Lili Cloud


Un viejo episodio sobre Rain

El escritor del programa de TV "A Match in Heaven", escribió acerca de cuando la estrella más jóven del programa, Rain llegó tarde al show. Rain recién había hecho debut y era un novato.
En el día de grabación del segundo show fue el último en llegar. Había un festival de fuegos artificiales en la zona del Río Han por lo que probablemente el tráfico estaba terriblemente lento. Sin embargo, nadie regañó a Rain. Él estaba mojado de pies a cabeza cuango llegó. La gente se enteró más tarde que habia dejado a su manager y asistente en su vehiculo, y corrió todo el camino desde la estación de autobuses para llegar al estudio. Él siempre dió lo mejor de él - ¿no se ve muy hermoso?


Indonesian Translation by RLC

Penulis acara TV "A Match in Heaven" menulis tentang bintang termuda dari acara itu, RAIN terlambat hadir untuk acara tersebut. RAIN baru saja memulai debutnya dan adalah seorang rookie pada saat itu. Pada hari shooting untuk acara yang ke dua, dia adalah yang terakhir tiba di studio.
Ada festival kembang api di sekitar Sungai Han jadi mungkin lalu lintas sangat padat hari itu. Namun tidak ada yang menegurnya (RAIN). Dia basah kuyub sekujur tubuhnya saat tiba di studio. Orang-orang disana kemudian mengetahui kalau dia meninggalkan manager dan asistennya di dalam mobil, dan berlari sepanjang jalan dari stasiun bis untuk sampai ke studio. Dia selalu berusaha melakukan yang terbaik - bukankah dia tampak sangat tampan?

 
Romanian Transaltion by benghi

Un episod vechi despre Rain-El intotdeauna a incercat din rasputeri

Scriitorul programului TV "A Match In Heaven" a scris despre cel mai tanar Star din program,Rain intarziind la show.Rain doar ce isi facuse debutul si era recrut (incepator).In ziua filmarilor pentru a doua parte a show-ului,el a sosit ultimul.Era un festival de artificii in zona fluviului Han si probabil traficul a fost teribil blocat.Si totusi nimeni nu l-a mustrat pe Rain.El era ud din cap pana in picioare cand a ajuns.Oamenii au aflat mai tarziu ca el si-a abandonat managerul si asistentul in masina si a fugit tot drumul de la statia de autobuz pentru a ajunge la studio.Intotdeauna a incercat din rasputeri-arata atat de frumos,nu-i asa?


Wednesday, 27 February 2013

RAIN will be promoted to sergeant on April 1st

Posted by [구름]강상연 @ The Cloud
English Translation by  화니

★ Let me reply to your inquiry regarding the date of Rain's being promoted to sergeant.

Hi, this is the 8th Cloud administration's executive member.

Many overseas and domestic fans have been asking about the date of Rain's being promoted to sergeant.
He was promoted to corporal around one month earlier than expected, which seemed to cause not a little confusion.
According to Rainy Entertainment, he'll be promoted to sergeant on April 1st.
I hope those who personally plan to do something special for him on the day, will consider this point.

Thank you.


Spanish Translation by Lili Cloud


★ Déjenme responder sus preguntas sobre la fecha en que Rain será promovido a sargento.

Hola, les escribe el Miembro Executivo de la Administración del 8vo Cloud


Muchos fans extranjeros y nacionales se han estado preguntando sobre la fecha en la que Rain será promovido a Sargento.

El fue promovido a Cabo casi un mes antes de lo esperado, lo que parecía no causar un poco de confusión.

Según lo informado por Rainy Entertainment él va a ser promovido a Sargento el 1 de abril.
Espero que los que personalmente piensen hacer algo especial en ese día, tengan en cuenta este punto.

Gracias.


Romanian translation by Benghi

Lasati-ma sa va raspund la intrebarile voastre despre data in care Rain va fi promovat ca sergent.
Buna ziua,aici este administratorul executiv al Cloud 8th.

Multi fani de peste ocean si locali au intrebat despre data in care Rain va fi promovat ca sergent.

El a fost promovat Caporal cu o luna mai devreme decat se prevazuse initial,lucru care a dus la o mica confuzie.

Potrivit Rainy Entertainment,el va fi promovat ca sergent pe data de 1 Aprilie.
Sper ca cei ce vor sa pregateasca ceva personal pentru el de acea zi,vor lua in considerare acest lucru.

Multumesc.


Indonesian Translation by RLC

★ Saya akan menjawab pertanyaan kalian mengenai tanggal dimana RAIN akan dipromosikan menjadi sersan.

Hai, ini adalah anggota 8th Cloud Executive.

Banyak fans dari dalam dan luar negri yang bertaya tentang kapan RAIN akan dipromosikan menjadi sersan.

Dia dipromosikan menjadi kopral sekitar sebulan lebih awal dari yang diperkirakan, yang mengakibatkan tidak sedikit kebingungan.

Menurut Rainy Entertainment, dia akan dipromosikan menjadi sersan pada tanggal 1 April.

Saya harap, mereka yang secara pribadi ingin melakukan sesuatu yang istimewa untuknya pada hari tersebut, bisa merencanakannya dengan baik.

Terima kasih.

Rain's trainer talked about Rain's training

Posted by huhuhuhu @ The Cloud
English Translation by  huhuhuhu
Source: http://news.nate.com/view/20130227n09792

Rain's trainer: "Rain's body is the representative body workout of the entertainment industry.  He likes food, and his physical constitution is prone to gaining weight."

At an MBC program on 27 February during which the guests talked about diet and excercise , Rain's trainer talked about Rain's training.  She called Rain Jihoon. "Jihoon has a physical constitution which gains weight easily.  Although his body is the representative body workout of the entertainment industry, after the extremely harsh training he had for "Ninja Assassin", he recoiled in exercising.  And he has always enjoyed eating food. "

Trainer Park said, "When Rain came to see me for physical training, he had gained 16kgs after the movie.  I am probably the only person who see a rather chubby Rain. He told me he wanted to show his perfect abs in his MV "Love Song", and would like to lose 16kgs in 3 months.  We exercised together with him".

Trainer Park continued, "If you ask Rain to skip the rope 10,000 times, he will really do it 10,000 times.  He will sincerely and honestly exercise.  If you give him homework, he will do it without fail.  It is not an easy task to lose 16kgs in just 3 months."






비 트레이너 "연예계몸짱 비, 먹는걸 좋아해 살찌는 체질"

트레이너 박지은 씨가 가수 비(본명 정지훈)에 얽힌 비화를 공개했다.

박지은 씨는 2월27일 방송된 MBC '기분 좋은 날'에서 미스코리아 출신 이혜정 등과 출연해 다이어트 및 운동 비법을 설명했다.

이날 박지은 씨는 "비를 사적으로는 지훈이라고 부른다. 지훈이도 살이 잘 찌는 체질이다. 연예게 대표 몸짱이지만 영화 '닌자 어쌔신'을 찍을 때 너무 혹독한 트레이닝을 거친 뒤 운동에 질렸다고 하더라"고 말했다.

박지은 씨는 "비는 워낙 먹는 걸 좋아하는 스타일이다. 트레이닝을 위해 날 찾아왔을 때 영화 촬영 후 16kg이 쪄 있는 상태였다. 통통한 비의 모습은 아마 나만 봤을 거다. '널 붙잡을 노래' 뮤직비디오를 찍을 때 완벽한 복근을 보여줘야 한다고 3개월 안에 16kg를 빼고 싶어 했다. 후배 트레이너와 함께 비의 운동을 도와줬다"고 설명했다.

이어 박지은 씨는 "비는 줄넘기 1만개를 해오라고 시키면 정말 줄넘기 1만개를 해온다. 누구보다 성실하게 운동했다. 숙제를 내준 그대로 실행해왔다. 3개월 만에 16kg을 감량하는 건 결코 쉽지 않은 일이다"고 밝혔다.(사진=MBC '기분 좋은 날' 캡처)

[뉴스엔 황혜진 기자]

황혜진 blossom@
http://news.nate.com/view/20130227n09792




Indonesian Translation by RLC

Pelatih RAIN berbicara tentang latihan yang dijalani oleh RAIN

Pelatih RAIN: "Tubuh RAIN adalah perwakilan dari bentuk tubuh di dunia hiburan. Dia suka makan, dan kondisi fisiknya rentan terhadap kenaikan berat badan."

Pada sebuah acara di MBC pada tanggal 27 Februari dimana para tamu membahas tentang diet dan olah raga, Pelatih RAIN berbicara tentang latihan yang dilakukan oleh RAIN. Dia memanggil RAIN: Jihoon. "Jihoon memiliki kondisi fisik yang gampang gemuk. Meskipun tubuhnya mewakili bentuk tubuh di dunia hiburan, setelah latihan berat yang dia lakukan untuk "Ninja Assassin", dia tidak latihan seberat itu lagi. Dan selalu menikmati makanannya.

Pelatih Park mengatakan, "Saat RAIN menemui saya untuk latihan fisik, berat badannya telah bertambah 16kb setelah film tersebut. Mungkin saya lah satu-satunya orang yang pernah melihat RAIN yang agak gemuk. Dia mengatakan pada saya bahwa dia ingin menampilkan perut yang sempurna untuk MV "Love Song" nya, dan bermaksud menghilangkan 16kg dalam 3 bulan. Kami latihan bersama-sama dengannya."

Pelatih Park menambahkan, "Jika Anda meminta RAIN untuk lompat 10,000 kali, dia akan benar-benar melakukannya 10,000 kali. Dia akan dengan sunguh-sungguh dan jujur melakukan latihannya. Jika Anda memberinya pekerjaan rumah, dia akan melakukannya tanpa kegagalan. Bukan pekerjaan yang gampang untuk turun 16kg hanya dalam waktu 3 bulan."




Spanish Translation by Lili Cloud

La Entrenadora de Rain habló sobre su entrenamiento

La entrenadora de Rain: "El cuerpo de Rain representa el entrenamiento físico ideal de la industria del entretenimiento. Le gusta la comida, y su constitución física es propensa a engordar.".

En un programa de MBC el día 27 de febrero, durante el cual los invitados hablaron sobre dietas y ejercicio, la entrenadora de Rain habló sobre el entrenamiento de Rain. Ella llamó a Rain como Jihoon . "Jihoon tiene una constitución física que gana peso con facilidad. Aunque su cuerpo representa el entrenamiento físico ideal de la industria del entretenimiento, después del entrenamiento extremadamente duro que tuvo para "Ninja Asesino", retrocedió en el ejercicio. Y él siempre ha disfrutado comer. "

La entrenadora Park dijo: "Cuando Rain vino a verme para entrenar, había ganado 16kgs después de la película. Probablemente soy la única persona que ve un Rain algo gordito. Me dijo que quería mostrar sus abdominales perfectos en su video para la canción "Love Song", y que le gustaría perder 16kgs en 3 meses. Ejercitamos juntos".

El entrenadora Park siguió: "Si le pides a Rain que salte la cuerda 10.000 veces, realmente lo hará 10.000 veces. Él ejercitará con sinceridad y honestidad. Si se le asigna una tarea, la hará sin falta. No es fácil perder 16kgs en tan sólo 3 meses ".




Romanian Translation by Benghi

Trainer-ul lui Rain vorbeste despre antrenamentul lui Rain

Trainer-ul lui Rain:"Corpul lui Rain este corpul reprezentativ al industriei de entertainment (divertisment).Ii place mancarea si corpul lui este inclinat in a lua in greutate."

La un program al MBC pe 27 Februarie,in care invitatii vorbeau despre diete si exercitii,trainer-ul lui Rain a vorbit despre antrenamentul lui Rain.Ea i-a spus lui Rain Ji Hoon."Ji Hoon are o constitutie fizica care poate lua kilograme usor.Chiar daca corpul lui este corpul antrenat care reprezinta industria entertainment-ului,dupa antrenamentul foarte aspru care l-a avut pentru Ninja Assassin,el a dat inapoi in privinta antrenamentului.Si lui tot timpul i-a placut sa manance."

Trainer-ul Park a spus:"Cand Rain a venit sa ma vada pentru un antrenament fizic,el luase in greutate 16 kg dupa film.Cred ca sunt singura persoana care a vazut un Rain oarecum plinut.El mi-a spus ca vrea sa-si arate abdomenul perfect in videoclipul pentru Love Song,si ar vrea sa piarda 16 kg in 3 luni.Ne-am antrenat impreuna cu el."

Trainer-ul Park a continuat :"Daca ii ceri lui Rain sa sara coarda de 10.000 de ori,el chiar o va face de 10.000 de ori.El va exersa sincer.Daca ii dai teme,el le va rezolva fara greseli.Nu este o sarcina usoara sa slabesti 16kg in 3 luni."

Friday, 22 February 2013

[STAR] Im Ju Hwan: Rain wears his beret even during sleep

Post by  mina07 at The Cloud

 [★포토]임주환 "정지훈 잘때도 모자쓰고 잔다"

배우 임주환이 16일 오전 서울 용산 국방부에서 군복무를 마치고 팬들과 취재진에게 전역인사를 하며 "정지훈은 잘 때도 베레모를 쓰고 잠을 잔다"라고 말하고 있다.

 

English Translation by 화니

While greeting reporters and his fans after completing his military service in the Ministry of Defence, Youngsan-gu, Seoul, on the morning of the 16th, actor 'Im Ju Hwan' is saying, "'Jung Ji Hoon' (Rain) wears his beret even during sleep."  

 

Spanish Translation by Lili Cloud

[STAR] Im Ju Hwan: Rain usa su boina militar aún cuando duerme

Mientras saludaba a los reporteros y a sus fans después de completar su servicio militar como parte del Ministerio de Defensa, en Youngsan-gu, Seoul, en la mañana del día 16, el actor 'Im Ju Hwan' dijo, "'Jung Ji Hoon' (Rain) usa su boina militar aún cuando duerme."

 

Romanian Translation by benghi

In timp ce intampina reporterii si fanii dupa ce si-a terminat stagiul militar in Ministerul Apararii,Youngsan-gu,Seul,in dimineata de 16,actorul Im Ju Hwan spune:"Jung Ji Hoon (Rain) ,isi poarta bereta si in timpul somnului."