Posted by 
화니 @The Cloud
Credit to My Daily's Star News : http://news.nate.com/view/20130719n13858
English translation by 화니
Singer and actor Rain will put on a great joint show in Thailand upcoming August.
According to his management agency 'Cube Entertainment' on the 18th, Rain will have a performance at Sonic Bang, the best music festival in Thailand, on August 24th, which features many famous Korean and foreign musicians including Korea's Epik High, the U.S.'s top hip hop group 'Far East Movement' where a Korean-American member belongs, Jason Mraz, etc.
This will be Rain's first performance after his two years of military service last 2nd, which attracts fans' attention. However, Cube Entertainment said, "The schedule of the concert was set out before Rain's contracts with Cube, so this concert doesn't have very much to do with what he makes his comeback."
Continuing, "He hasn't even started working on an album yet. He'll begin to work in earnest after getting some rest as it hasn't been long since he was discharged from the army."
Cube Entertainment officially announced that Rain had newly signed on with the agency at the end of May.
Turkish translation by oluperigelin
Şarkıcı ve oyuncu Rain, Ağustosta Tayland’da büyük bir festivale çıkıyor! /// 19 Temmuz 2013
Bağlı olduğu şirket olan “Cube Entertainment”ın 18 Temmuzda yaptığı
açıklamaya göre, Rain 24 Ağustos tariginde Tayland’ın en büyük müzik
festivali olan Sonic Bang’de sahne alıcak. Bu festivalde bir çok Koreli
ve yabancı dünya starları yer alıyor. Kore’den Epik High’ın da yer
alacağı festivalde, Amerikalı hip hop grubu Far East Movement, Jason Mraz, Placebo, Pitbull gibi isimler yer alıyor.
Bu Rain’in 2 senelik askerliğinden sonra vereceği ilk konser olacağı
için tüm hayranların ilgisini çekiyor. Cube Entertainment ise şöyle
söyled: “Bu konserin planı Rain Cube Entertainment ile sözleşme
imzalamadan önce yapılmıştı. Bu yüzden bu konserin Rain’in yapacağı
comeback ile bir ilgisi bulunmuyor.”
Ve şöyle devam etti:
“Yeni albümü üzerinde çalışmaya henüz başlamadı. Askeriyeden terhisi
henüz daha yeni olduğundan dolayı, bir süre dinlendikten sonra çok yoğun
bir şekilde çalışmalarına başlayacak.”
Cube Entertainment resmi olarak Rain’le anlaşma imzaladıklarını Mayıs ayında duyurmuştu.
Kaynak: nate news
İngilizce çeviri:화니
Türkçe çeviri: oluperigelin
Romanian translation by Benghi
[19-Iulie-2013][Star News]RAIN va avea un show fabulos in Tailanda in August.
Solistul si actorul RAIN va arata un show fabulos in Tailanda in August.
Conform agentiei de management a lui Rain 'Cube Entertainment' pe data de 18,RAIN va avea o performanta la Sonic Bang,cel ami bun fastival de muzica din Tailanda,pe 24 August,care figureaza multi solisti coreeni si straini,incluzind 'Epik High' din Coreea de Sud,grupul de hip hop al U.S.A. 'Far East Movement'unde un membru este de origine coreean-american,Jason Mraz,etc.
Acesta va fi prima performanta a lui RAIN dupa cei doi ani in care a servit in armata,lucru care atrage atentia fanilor.Totusi,Cube Etertainment a spus:"Orarul concertului a fost stabilit inainte ca Rain sa semneze cu Cube,asadar acest concert nu are nimic in comun cu modul in care el isi va face intoarcerea."
Continuand,"El inca nici nu a inceput sa lucreze la un album.El va incepe sa faca acest lucru dupa ce se va odihni,pentru ca nu a trecut mult timp de cand el a fost eliberat din armata."
Cube Entertainment a anuntat oficial ca RAIN a semnat cu agentia la sfarsitul lui Mai.
