On 2013.10.07 information was officially released at RAIN's Official Japanese website as well as RAIN's Official website regarding a Zepp tour in Japan during November 2013.
This will be 2013 RAIN ZEPP TOUR STORY OF RAIN. Zepp music halls are located all over Japan and allow for an intimate setting between the performers and their fans.
RAIN's schedule for these tour stops in November:
Zepp Nagoya // November 14 and 15 (2 play dates)
Zepp Fukuoka // November 18 and 19 (2 play dates)
Zepp Namba (Osaka) // November 20 and 21 (2 play dates)
Zepp Tokyo // November 25, 26, 27 and 28 (4 play dates)
Applications for tickets by members of Cloud Japan/The Cloud begin October 8, 2013. You may follow the different updates, deadlines and payment schedules at the website.
Tickets go on sale to the public October 29, 2013 through the Pia ticket agency.
RAIN's Little Cloud will provide updates as they become available for public release.
source: RAIN Japan
RAIN Notice
Spanish translation by Benghi
En el 10.07.2013 información fue lanzado oficialmente en RAIN's Official Japan website,así como en RAIN Official Website sobre una gira Zepp en Japón en Noviembre 2013.
Será 2013 RAIN ZEPP TOUR STORY OF RAIN.Salas de música Zepp se encuentran por todo Japón y permiten un ambiente íntimo entre los artistas y sus fans.
Horario de RAIN para estos conciertos en Noviembre:
Zepp Nagoya / / 14 y 15 de Noviembre (2 fechas del concierto)
Zepp Fukuoka / / 18 y 19 de Noviembre (2 fechas del concierto)
Zepp Namba (Osaka) / / 20 y 21 de Noviembre (2 fechas del concierto)
Zepp Tokyo / / 25,26,27 y 28 de Noviembre (4 fechas del concierto)
Las solicitudes de entradas por parte de los miembros de Cloud Japan/The Cloud comienzan en 8 de Octubre 2013. Puedes seguir las actualizaciones diferentes,los plazos y calendarios de pago en la pagina web.
Entradas por la venta al público comienzan en 29 de Octubre 2013 a través de la agencia de entradas Pia.
RAIN's Little Cloud proporcionará actualizaciones a medida que estén disponibles para su publicación.
Romanian translation by Benghi
In 07.10.2013 informatii oficiale au fost eliberate de catre RAIN's Official Japanese Website cat si de RAIN's Official Website in legatura cu turneul in Japonia din Noiembrie 2013.
Acesta va fi 2013 RAIN ZEPP TOUR STORY OF RAIN.Salile de muzica Zepp sunt locate in toata Japonia si permit un aranjament intim intre performeri si fanii lor.
Programul lui RAIN pentru aceste opriri din Noiembrie:
Zepp Nagoya // Noiembrie 14 si 15 (2 dati de concert)
Zepp Fukuoka // Noiembrie 18 si 19 (2 dati de concert)
Zepp Namba (Osaka) // Noiembrie 20 si 21 (2 dati de concert)
Zepp Tokio // Noiembrie 25,26,27 si 28 (4 dati de concert)
Aplicatiile pentru bilete de catre membrii ai Cloud Japan/The Cloud incep din 8 Octombrie,2013.Puteti urmari diferitele notificari,termene limita si orare pentru modalitati de plata la pagina de web.
Biletele vor fi puse in vanzare publicului din 29 Octombrie,2013 prin agentia de bilete Pia.
RAIN's Little Cloud va oferi noutati cand acestea vor deveni valabile pentru public.
No comments:
Post a Comment