'R2B : Return To Base' draws audiences totaling more than 200,000 people on the first day of its release.

Posted by   화니 @ The Cloud

[Aug-16-2012] 'R2B : Return To Base' draws audiences totaling more

than 200,000 people on the first day of its release.

 

High altitude action film 'R2B : Return To Base' came 4th at the box office

during the Independence Day holiday, drawing audiences totaling 207,044 people.

Total audience (including preview audiences and audiences on the eve of the opening)

was 260,261. Judging just by Rain's absence due to his military service, it gets off to a

smooth start.

'R2B : Return To Base' is an aviation action film about the 21st Fight Wing who carries out

an informal military operation in order to repel unidentified planes flying over Seoul.

World star "Jung Ji Hoon"(Rain) serving in the army and actor "Yu Joon Sang", one of the

nation's top actors, play the title roles in the film, and ten billion won has been invested

into the production of this movie, which has attracted the attention of the public.

The nation's first Asian Premiere for the movie was held on the eve of its release, and it

has been sold in advance to 30 overseas, UK, France, German, Canada, Thailand,

Singapore, Taiwan, Malaysia, Brunei, Indonesia, Monaco, Belgium, Switzerland, Austria,

India, Turkey, Mongolia, etc. which has caused a sensation.

Credit to Money Today http://news.nate.com/view/20120816n03956

My Daily http://news.nate.com/view/20120816n03167

Brief translation by 화니

[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung 

 [16-Agosto-2012] "R2B: Regreso a la base" atrae a un público de un total de más
de 200.000 personas en el primer día de su lanzamiento.

'R2B: Regreso a la base, la película de acción a gran altitud alcanzó el cuarto lugar en la taquilla durante el feriado del Día de la Independencia, atrayendo a audiencias de un total de 207,044 personas.

El público en total (incluyendo las audiencias en su primera muestra y el público en la víspera de la apertura) alcanzó los 260.261. A juzgar sólo por la ausencia de Rain debido a su servicio militar, a tenido un buen comienzo.

'R2B: Regresoa la base' es una película de acción de la aviación sobre el Wing Fight 21 que lleva a cabo una operación militar informal a fin de alejar a los aviones no identificados volando sobre Seúl.

La estrella mundial "Jung Ji Hoon" (Rain) sirviendo en el ejército y el actor "Yu Joon Sang", uno de los actores más importantes del país, juegan los papeles protagonistas en la película, y diez mil millones de wons han sido invertidos en la producción de esta película , que ha llamado la atención del público.

El primer estreno asiático de la nación de la película se llevó a cabo en la víspera de su lanzamiento, y ya ha sido vendida por adelantado a 30 países en el extranjero, Reino Unido, Francia, Alemania, Canadá, Tailandia, Singapur, Taiwán, Malasia, Brunei. Indonesia, Mónaco, Bélgica, Suiza, Austria, India, Turquía, Mongo, etc, lo que ha causado mucha emoción.

CJ Entertainment Takes Flight with “R2B: Return To Base”

Credit: http://www.hancinema.net/video-cj-entertainment-takes-flight-with-r2b-return-to-base--46286.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&fb_source=message

Action epic comes to North America on August 24, 2012

LOS ANGELES, CA (August 13, 2012) - CJ Entertainment America brings the aerial action thriller "R2B: Return to Base" to North American theatres on August 24, 2012. Inspired by the 1963 South Korean film, Red Scarf by legendary director Shin Sang-ok, "R2B: Return to Base" is set in modern-day Seoul and features top stars Rain ("Ninja Assassin"), Sin Se-kyeong, and Yoo Joon-sang.

They have 7 minutes to pull off the most critical airborne mission in history.

South Korean elite Air Force pilot Tae-hun is kicked out of his flying team and demoted into a combat unit after a cocky and dangerous air show demonstration. On the first day of his transfer to F15K, he has a run-in with Cheol-hui, the unit's leader. Tae-hun's rebellious swagger and Cheol-hui's buttoned down discipline come into conflict almost immediately. Meanwhile, Tae-hun becomes fast friends with the rest of his new squad, including Se-yeong, whom he immediately falls for. One cloudless day, a routine reconnaissance mission for the squad suddenly ends in the untimely death of a team member and the disappearance of another. Just as quickly an unidentified combat plane is found heading into Seoul's airspace and Tae-hun and Cheol-hui must find a way to pull off an impossible mission to stop a war!

An unidentified combat plane appears in the middle of modern-day Seoul!

"What if a tsunami swept up the city of "Haeundae", Busan?" ("Haeundae")

"What if a mutated monster emerged from the Han River?" ("The Host").

Two of Korea's most popular films such as "Haeundae" and "The Host" have been launched from "what if?" stories that portrayed shocking events set in modern-day South Korea. Technically still at war for over 60 years across the most dangerous border in the world, "R2B: Return to Base" uses the very real premise of tensions between North and South Korea to ask, "What if a North Korean jet suddenly attacked modern-day Seoul?" Featuring South Korean megastar Rain ("Ninja Assassin", "Speed Racer")-who is currently serving in the Korean military-as the charismatic Tae-hun, "R2B: Return to Base" showcases exhilarating air scenes that were shot at heights ranging from 7.5 km to 13,000 km in the air. 

"R2B: Return to Base" is scheduled to release in select cities across North America. For more information and a full list of theatres, please visit www.r2b2012.com.

Source : www.r2b2012.com/... ( English Korean )

[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung

Una épica de acción llega a Norteamérica el 24 de agosto 2012

LOS ANGELES, CA (13 de agosto de 2012) - CJ Entertainment America trae la presentación del thriller de acción "R2B: Regreso a la base" a los cines norteamericanos el 24 de agosto de 2012. Inspirada en la película de 1963 de Corea del Sur, Red Scarf del el legendario director Shin Sang-ok, "R2B: Regreso a la base" se desarrolla en un Seúl moderno y cuenta con estrellas mayores como Rain ("Ninja Assassin"), Sin Se-Kyeong, y Yoo Joon-sang.

Ellos tienen 7 minutos para lograr la misión aérea más importante de la historia.

Corea del Sur, el piloto de la élite de la Fuerza Aérea Tae-hun es expulsado de su equipo de vuelo y degradado a una unidad de combate después de una demostración de show aérea arrogante y peligrosa. En el primer día de su traslado a F15K, tiene un mal encuentro con Cheol-hui, líder de la unidad. Tae-hun un rebelde presumido y Cheol-hui estricto en su disciplina entran en conflicto casi de inmediato. Mientras tanto, Tae-hun se convierte en amigos rápidamente con el resto de su nuevo equipo, incluyendo Se-yeong, de quien inmediatamente se enamora. Un día sin nubes, una misión rutinaria de reconocimiento para el equipo de repente termina en la muerte prematura de un miembro del equipo y la desaparición de otro. Con la misma rapidez, un avión de combate no identificado se encuentra ingresando en el espacio aéreo de Seúl y Tae-hun y Cheol-hui, deben encontrar una manera de lograr una misión imposible para detener una guerra!

Un avión de combate no identificado aparece en el centro de la actual ciudad de Seúl.

"¿Qué pasaría si un tsunami arrasa la ciudad de" Haeundae ", Busan?" ("Haeundae")

"¿Qué pasaría si un monstruo mutante aparece desde el río Han?" ("The Host").

Dos de las películas más populares de Corea como "Haeundae" y "The Host" han surgido de la idea de "¿qué pasaría si?" historias que han retratado acontecimientos impactantes toman lugar en la actual Corea del Sur. Técnicamente todavia en guerra desde hace más de 60 años a través de la frontera más peligrosa del mundo "R2B: Regreso a la base" usa la premisa real de las tensiones entre el Norte y Corea del Sur al preguntar: "¿Qué pasaría si un avión de Corea del Norte ataca súbitamente ahora a Seúl de día?" Con la megaestrella de Corea del Sur Rain ("Ninja Assassin", "Speed Racer")-que actualmente está cumpliendo su servicio militar en Corea, como el carismático Tae-hun, "R2B: Regreso a la base" muestra escenas aéreas emocionantes que fueron tomadas a una altura que oscila de los 7,5 km hasta 13.000 km en el aire.

"R2B: Regreso a la base" está programada para ser lanzada en algunas ciudades de Norteamérica. Para obtener más información y una lista completa de los cines, por favor visite www.r2b2012.com.

RollingStone Indonesia on R2B: Return To Base

The Global Preview on Tuesday, August 14 in CGV Youngsan, Seoul was attended by more than 2,000 fans.

RAIN’s Official Fan Club ‘The Cloud’ working together with  other Fan Clubs like BI Hawaiian Cloud, China Baidu Rain Bar, Cloud USA, RAINCLOUDHK, Rain VietNam Fan Club and Taiwan Bi with Rain  donated  more than 700 tickets to invite the less fortunate youngster/students to attend the special Global Preview to watch R2B: Return To Base with Cloud.

The donation received from 14 countries, 6 Fan Clubs and more than 80 people.

Source: http://www.rollingstone.co.id/read/2012/08/14/192042/1991523/1093/film-terbaru-rain-r2b-return-to-base-laku-terjual-di-30-negara
 

[ENGLISH TRANSLATION] by Rain's Little Cloud 

Seoul - The movie entitled, R2B: Return to Base featuring Rain’s final performance in a movie role prior to serving his mandatory Military Service (MS) has managed to attract many international film distributors. Its rights to release has already been sold despite the fact that the movie has not been officially released in South Korea (at the time of sale).

The film has managed to sell its international airing rights to a total of 30 countries around the world so far.

As reported by Kstar 10 on Tuesday (14/8/2012),  the film’s distributor, CJ Entertainment stated that RAIN’s last acting performance (before MS)  R2B : Return To Base, was shot before he entered his two year leave to serve his mandatory Military Service. They indicated that the movie has been sold to 30 countries in both the Asian and European Regions.

CJ Entertainment also clarified that due to RAIN’s immense popularity in certain Asian countries, such as Thailand,  Taiwan, Singapore, Malaysia and Indonesia, they were able to secure agreements with these countries well in advance.

Meanwhile, European release buyers are also planning to release the movie in England, France, Germany, Belgium and Switzerland. They have also expressed how impressed they were by the action scenes in R2B: Return To Base which they likened to many popular Hollywood movies.

As a display of the high expectation of Asian countries toward the movie, a special screening in Seoul (the Global Preview in CGV Youngsan) was organized by CJ Entertainment on Tuesday (14/8/2012). At this preview, CJ Entertainment invited approximately two thousand fans from around the Asian region, to watch the movie a day before the premiere with subtitles in English, Japanese and Chinese.

The movie, R2B: Return To Base, also stars Yoo Jun Sang and Shin Se Kyung. It tells the story of love  and life of combat pilots in dangerous situations in South Korea.

This long awaited movie starring RAIN will be released on August 15th in South Korea.

[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung

Al estreno mundial del martes 14 de agosto en CGV Youngsan, Seúl asistieron más de 2.000 fans.

El Club de Fans Oficial de Rain "The Cloud" en colaboración con otros clubs de fans como BI Hawaiian Cloud, China Baidu Rain Bar, Cloud USA, RAINCLOUDHK, Rain VietNam Fan Club y Taiwan Bi with Rain donaron más de 700 entradas para invitar a los menos afortunados /los estudiantes para asistir al pre-estreno mundial especial para ver R2B: Regreso a la base con el Cloud.

La donación se recibió de 14 países, 6 clubs de fans y más de 80 personas.

Source: http://www.rollingstone.co.id/read/2012/08/14/192042/1991523/1093/film-terbaru-rain-r2b-return-to-base-laku-terjual-di-30-negara

Seúl - La película titulada, R2B: Regreso a la base la cual es la última actuación de Rain en un papel en el cine antes de comenzar cumplir su servicio militar obligatorio (SM) ha logrado atraer a muchos distribuidores de cine internacionales. Sus derechos para exhibirse ya se han vendido a pesar de que la película no ha sido lanzado oficialmente en Corea del Sur (en el momento de la venta).

La película ha logrado vender sus derechos de aireación internacionales a un total de 30 países de todo el mundo hasta ahora.

Según ha informado KSTAR 10 el martes (14/8/2012), distribuidor de la película, CJ Entertainment declaró que la última película de Rain (antes de SM) R2B: Regreso a la base, fue filmada antes de que él comenzara a cumplir su dos años obligatorios de Servicio Militar. Indicaron que la película ha sido vendida a 30 países, tanto en las Regiones de Asia como Europa.

CJ Entertainment también aclaró que debido a la inmensa popularidad de Rain en algunos países asiáticos, como Tailandia, Taiwán, Singapur, Malasia e Indonesia, que fueron capaces de lograr acuerdos con estos países con suficiente antelación.

Mientras tanto, los compradores europeos de lanzamientos también planean lanzar la película en Inglaterra, Francia, Alemania, Bélgica y Suiza. También han expresado lo impresionados que estaban por las escenas de acción en R2B: Regreso a la base que se asemejan a muchas películas populares de Hollywood.

Como una muestra de la gran expectativa de los países asiáticos hacia la película, una proyección especial en Seúl (el estreno mundial en el CGV Youngsan) fue organizada por CJ Entertainment, el martes (14/8/2012). Para la visualización previa, CJ Entertainment invitó a unos dos mil aficionados de toda la región asiática, a ver la película un día antes del estreno, con subtítulos en Inglés, Japonés y Chino.

La película, R2B: Regreso a la base, también está protagonizada por Yoo Sang junio y Shin Kyung Se. Cuenta la historia de amor y de vida de los pilotos de combate en situaciones peligrosas en Corea del Sur.

La tan esperada película protagonizada por Rain se podrá ver a partir el 15 de agosto en Corea del Sur.





[KOREAN TRANSLATION] by  화니 @ The Cloud

[한국어번역][Korean translation]

-영화 "알투비:리턴투베이스"에 대한 인도네시아신문 '롤링스톤'지 기사-

[8월14일 화요일 용산 CGV에서의 글로벌 시사회에 2000여명의 팬들이 운집했다.]

비 의 공식 팬 클럽 ‘구름’은 다른 팬클럽들인 “비 하와이 구름”, “중국 바이두 레인바”, “클라우드 미국”, “레인 클라우드 홍 콩”, “레인 베트남 팬클럽”, “대만 비 위드 레인”와 함께 700표의 영화티켓을 기부함으로써 불우청소년들과 학생들로 하여금 구 름팬들과 “알투비:리턴투베이스”를 관람할 수 있도록 이 영화에 대한 글로벌 특별 시사회에 초대했다..

14개국가로부터 6개 팬클럽과 80여명이 이 기부에 동참했다..


Source: http://www.rollingstone.co.id/read/2012/08/14/192042/1991523/1093/film-terbaru-rain-r2b-return-to-base-laku-terjual-di-30-negara

[서울발] - 비의 군 입대 전 마지막 주연 영화 “알투비:리턴투베이스”가 다국적 영화배급사들의 관심을 이끌어냈다. 이 영화의 판권들이 한국에서 공식적으로 개봉 전임에도 불구하고 이미 수출 되었다는 사실.(판매 당시를 기준으로)

이 영화의 판권은 지금까지 전 세계 30국에 수출되었다..

2012 년 8월 14일 화요일 Kstar 10의 보도와 같이, 이 영화의 배급사 CJ엔터테인먼트 측은, 영화 “알투비:리턴투베이스”가 비 의 2년간의 의무 군복무 전에 촬영되었다고 언급하면서, 이 영화가 아시아와 유럽 내 30국가에 수출되었다고 밝혔다..

CJ엔터테인먼트는, 태국, 대만, 싱가폴, 말레이시아, 인도네시아 같은 아시아 여러 국가에서 엄청난 인기를 구가하고 있는 비 덕분에 이 같은 선 계약이 가능했었다는 사실을 분명히 밝히기도 했다..

한 편, 유럽의 출시 바이어들은 역시 프랑스, 독일, 벨기에, 스위스 같은 유럽국가에서도 이 영화를 공개할 계획이다. 이들 바이어들 은 “알투비:리턴투베이스”의 액션씬들이 헐리우드 영화에 비유된다면서 이에 깊은 인상을 받았다고 밝히기도 했다..

이 영화에 대한 아시아 국가들의 높은 기대감을 반영하여, 서울 용산 CGV에서 글로벌 특별시사회가 2012년 8월14일 화요일 CJ엔터테인먼트 주최로 기획되었다...
CJ엔터테인먼트는 이번 이사회에 아시아각국의 약 2000명의 팬들을 초청했으며, 이들은 개봉 하루 전 영어, 일본어, 중국어 자막이 제공된 이 영화를 관람했다..

영화 “알투비:리턴투베이스”에는 “유준상”, "신세경“ 역시 출연한다..
“알투비:리턴투베이스”는 한국 서울에 발생한 위기상황에서의 전투기 조종사들의 사랑과 삶에 대한 이야기를 담고 있다..

오랫동안 기다려온 비 주연 영화 “알투비:리턴투베이스”는 서울에서 8월 15일에 개봉 예정이다..

 [2012-08-17 오전 11:57:41]
 

More than 2,000 Asian movie fans gathered to "R2B : Return To Base" Premiere, that was the first Asian premiere in Korea.

Posted by   화니 @ The Cloud

[Aug-15-2012] More than 2,000 Asian movie fans gathered to "R2B : Return ToBase" Premiere, that was the first Asian premiere in Korea.

 

Movie "R2B : Return To Base" Premiere aimed at Asian movie fans, was held at Seoul's

Yongsan CGV last Aug.14th. With more than 2,000 movie fans throughout Asia such as

China, Japan, Southeast Asia, etc. in attendance, a festive scene for the movie was

shown.

The "R2B : Return To Base" production held the nation's first Asian premiere to reward

internal and external movie fans who have shown increasing interest in the movie.

The movie was in Korean with English, Japanese, and Chinese subtitles to live up to the

name, and thanks to the banners saying "R2B, fighting!!", "We love R2B", etc. provided

by overseas fans, the atmosphere at the event had heightened.

Also, director "Kim Dong Won" and the actors of the movie such as "Shin Se Kyung",

"Kim Sung Soo".and "Lee Ha Na" arranged a meaningful meeting with the audience in

return for their constant support.

Director "Kim Dong Won" said, 'Thank you so much for coming to watch the movie. I hope

all of you will enjoy watching the movie." Actress "Shin Se Kyung" said thank them,

"I'm very glad to meet you. We worked very hard to make a good movie. I hope you'll

enjoy it."

Meanwhile, "R2B: Return To Base" is a movie about the informal military operation of "The

21st Fighter Wing" who protects the sky over South Korea, and the movie has produced

a remarkable accomplishment by being sold in advance to 30 overseas countries like the

U.S. and Canada as well as Europe and Asia.

That movie has started attracting big audiences since its opening night on the 14th.

Credit to enews24 http://news.nate.com/view/20120815n05375

Brief translation by 화니

[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung

[15-Agosto-2012] Más de 2.000 fanáticos de películas asiáticos se reunieron para es estreno de "R2B: Regreso a la base", siendo su primer estreno asiático en Corea.

El estreno de película "R2B: Regreso a la base" para los fanáticos de películas asiáticos, se celebró en Yongsan CGV, Seúl el pasado 14 de agosto. Con más de 2.000 fanáticos de películas viniendo de toda Asia, de lugares como China, Japón, el Sudeste Asiático, etc. Los presentes mostraron un panorama festivo  durante la película.

La producción de "R2B: volver a la base" dio a lugar el primer estreno nacional asiático para recompensar a los fanáticos de películas locales y extranjeros que han mostrado un creciente interés en la película.

La película se mostró hablada en coreano con subtítulos en inglés, japonés y en chino, para mantener a la altura su nombre, y gracias a las carteles que decían "R2B, fighting!", "Amamos R2B", etc provistos por los fanáticos/as extranjeros/as, la atmósfera en el evento aumentó su energía.

Por otra parte, el director "Won Kim Dong", y los actores de la película como "Shin Se Kyung"
"Kim Sung Soo" y "Ha Na Lee" organizaron una significativa reunión con el público como respuesta a su apoyo constante.

El director "Kim Dong Won", dijo, "Muchas gracias por venir a ver la película. Espero que
todos ustedes disfruten viéndola." La actriz "Shin Se Kyung", dijo agradeciéndoles,
"Estoy muy contenta de conocerlos. Hemos trabajado muy duro para hacer una buena película. Espero que disfruten de ella. "

Mientras tanto, "R2B: Regreso a la base" es una película sobre la operación militar informal llamada "The 21st Fighter Wing" ("La 21a Ala del Combatiente") quien protege el cielo de Corea del Sur, y la película que ha producido un logro notable por la que haberse vendido por anticipado a 30 países en el extranjero, como los EE.UU. y Canadá, así también como Europa y Asia.

Esa película ha comenzado a atraer a grandes audiencias desde su estreno el día 14. 

"R2B: Return To Base" darts straight to number one in ticket sales soon after its release

Posted by   화니 @The Cloud

[Aug-15-2012] "R2B: Return To Base" darts straight to number one in ticket sales soon after its release.

Their much anticipated action packed film, "R2B: Return To Base" has darted straight to

number one in ticket sales soon after its release, which means they've got the green light

for its success.

[Director : "Kim Dong Won" / The main actors of the film : "Jung Ji Hoon", "Yu Joon Sang",

"Kim Sung Soo", "Lee Ha Na", "Lee Jong Suk", "Jung Kyung Ho"/

Special guests : "Jo Sung Ha", "O Dal Soo", "Jung Suk Won"]

Movie fans who watched the film that had heated up the online sites before its release,

responded to it, "The movie was exciting. I really enjoyed it." "I was deeply moved by

the movie." "I lost all track of time as I was having too much fun." "As the CG effects are

almost indistinguishable from the reality, the special effects are the highlight of the movie

and the outstanding part of this movie is its well-organized plot." "I'll watch its 4D version

as well."

High altitude action blockbuster "R2B: Return To Base" has been showing amid enormous

popular acclaim since its release on Aug.14th.

Credit to Newswire http://www.newswire.co.kr/newsRead.php?no=644340

Brief translation by 화니

[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung

[15-Agosto-2012] "R2B: Regreso a la base" se dispara directamente al número uno en la venta entradas muy poco después de su lanzamiento.

La película llena de acción más esperada "R2B: Regreso a la base" se disparó directamente al número uno en ventas de entradas poco después de su lanzamiento, lo que significa que tienen la luz verde para su éxito.

[El director: "Kim Dong Won" / Los principales actores de la película: "Jung Ji Hoon", "Yu Joon Sang", "Kim Sung Soo", "Ha Na Lee", "Lee Jong Suk", "Jung Kyung Ho" / Invitados especiales: "Jo Sung Ha", "Oh Dal Soo", "Jung Suk Won"]

Los fanáticos del cine que vieron la película habían encendido los sitios de Internet antes de su lanzamiento, respondiendo, "La película fue emocionante. La disfruté mucho." "La película me conmovió profundamente." "Perdí la noción del tiempo porque me estaba divirtiendo demasiado." "Los efectos de computadora son casi indistinguibles de la realidad, los efectos especiales son lo que resalta de la película y la parte sobresaliente de esta película es su trama bien organizada.""Voy a ver su versión 4D también".

El éxito de taquilla de acción a gran altitud "R2B: Regreso a la base" ha estado recibiendo una enorme aclamación popular desde su lanzamiento el 14 de agosto. 

R2B Global Preview

R2B Gobal Preview is today! We have been getting text messages from friends in Seoul They are in Korea since yesterday for R2B Global Preview and RAIN The Best Show 3D. So very excited!!!

Below are the pictures shared by @rainyent

The Cloud welcome banner:

The screening schedules for global fans

Cloud goodies for all participants:

These are the goodies for all participant: Promotional poster, Main movie poster, R2B fan, R2B mouse-pad.

The Display at CGV:

Want to take picture with the man?

R2B Fan:

Can't stand the R2B hotness? Worry not! Here is the R2B fan to cool you down ^^

R2B Mouse-pad:

To keep you company while browsing the net.

Asia Premiere Booth:

#R2비ReturnToBase

Dear Cloud sisters and brothers,

We got us a trending topic for R2B : #R2비ReturnToBase

Source: http://www.twitlonger.com/show/ipvpnr by @CloudUnite

TRENDING PROJECT FOR RAIN IN R2B-RETURN TO BASE MOVIE

Please join in the trending of #R2비ReturnToBase beginning August 14 at 11 p.m. Seoul time and ending at 1 a.m. August 15. Trend will last for 2 hours.

August 14 is a special premiere date for Clouds and VIP of R2B-Return to Base. It is hoped that those that were able to attend the movie will be able to join in the trend that night at 11 p.m. Seoul time.

August 15 is the regular premiere date for the movie.

By going from 11 p.m. to 1 a.m. the trending will cover both of these dates!

Find your time using the event announcer here: http://t.co/y4oIGerF

PLEASE RT!



[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung

PROYECTO DE TENDENCIA (TRENDING) PARA RAIN Y LA PELÍCULA R2B-VOLVER A LA BASE

Por favor, únanse a la tendencia de #R2비ReturnToBase comenzando el 14 de agosto a las 11 pm, hora de Seúl y terminando a la 1 am el 15 de agosto. El Trend tendrá una duración de 2 horas.

El 14 de agosto es una fecha especial de estreno para las nubes y los VIP de R2B-Regresar a la base. Se espera que aquellos que pudieron asistir a la película sean capaz de unirse a la tendencia a la noche a las 11 pm, hora de Seúl.

El 15 de agosto es la fecha de estreno regular de la película.

Al ir desde las 11 pm a la 1am ¡la tendencia cubrirá las dos fechas!

Encuentra tu hora local usando el anuncio del evento aquí: http://t.co/y4oIGerF



[KOREAN TRANSLATION] by 화니   @ The Cloud

[#R2비ReturnToBase 트렌딩]

구름 여러분..

다음 링크주소에는 우리의 논의 내용이 게재되어 있습니다.

http://www.rain-cloud.co.kr/common/board/content.asp?ref=4787&board_id=b_08062719294427&page=1&search_what=&keyword=

우리는 이제 R2B에 대한 트위터 트렌딩 토픽을 하게 되었습니다..

참여해주셔서 감사드리며, 비님을 위해 또 다른 월드와이드 트렌딩 토픽이 되었으면 좋겠네요..

Source: http://www.twitlonger.com/show/ipvpnr by @CloudUnite

posted at: http://rainslittlecloud.blogspot.com/2012/08/r2returntobase_12.html

-영화 “알투비 : 리턴투베이스”의 주연배우 비님을 위한 트렌딩 프로젝트 -

한국시간 8월14일 오후 11시부터 다음날 새벽 1시까지 #R2비ReturnToBase 트렌딩에 참여해 주세요..

트렌드는 두시간 동안 지속될 예정입니다..

8월 14일은 구름팬들과 영화 “알투비: 리턴투베이스” VIP를 위한 특별 시사회가 있는 날입니다..

이날 참석할 수 있는 분들은 한국시간 오후 11시에 이번 트렌드에 합류하시기를 바랍니다.

8월 15일은 정식 영화 개봉 날입니다..

이번 트렌딩은 오후 11시부터 다음날 새벽 1시까지 이틀에서 걸쳐 진행됩니다!

다음 링크 주소에서 각 나라 별로 트렌딩 시간대를 찾아보세요..http://t.co/y4oIGerF

리트윗 부탁드려요!