Wednesday 27 February 2013

RAIN will be promoted to sergeant on April 1st

Posted by [구름]강상연 @ The Cloud
English Translation by  화니

★ Let me reply to your inquiry regarding the date of Rain's being promoted to sergeant.

Hi, this is the 8th Cloud administration's executive member.

Many overseas and domestic fans have been asking about the date of Rain's being promoted to sergeant.
He was promoted to corporal around one month earlier than expected, which seemed to cause not a little confusion.
According to Rainy Entertainment, he'll be promoted to sergeant on April 1st.
I hope those who personally plan to do something special for him on the day, will consider this point.

Thank you.


Spanish Translation by Lili Cloud


★ Déjenme responder sus preguntas sobre la fecha en que Rain será promovido a sargento.

Hola, les escribe el Miembro Executivo de la Administración del 8vo Cloud


Muchos fans extranjeros y nacionales se han estado preguntando sobre la fecha en la que Rain será promovido a Sargento.

El fue promovido a Cabo casi un mes antes de lo esperado, lo que parecía no causar un poco de confusión.

Según lo informado por Rainy Entertainment él va a ser promovido a Sargento el 1 de abril.
Espero que los que personalmente piensen hacer algo especial en ese día, tengan en cuenta este punto.

Gracias.


Romanian translation by Benghi

Lasati-ma sa va raspund la intrebarile voastre despre data in care Rain va fi promovat ca sergent.
Buna ziua,aici este administratorul executiv al Cloud 8th.

Multi fani de peste ocean si locali au intrebat despre data in care Rain va fi promovat ca sergent.

El a fost promovat Caporal cu o luna mai devreme decat se prevazuse initial,lucru care a dus la o mica confuzie.

Potrivit Rainy Entertainment,el va fi promovat ca sergent pe data de 1 Aprilie.
Sper ca cei ce vor sa pregateasca ceva personal pentru el de acea zi,vor lua in considerare acest lucru.

Multumesc.


Indonesian Translation by RLC

★ Saya akan menjawab pertanyaan kalian mengenai tanggal dimana RAIN akan dipromosikan menjadi sersan.

Hai, ini adalah anggota 8th Cloud Executive.

Banyak fans dari dalam dan luar negri yang bertaya tentang kapan RAIN akan dipromosikan menjadi sersan.

Dia dipromosikan menjadi kopral sekitar sebulan lebih awal dari yang diperkirakan, yang mengakibatkan tidak sedikit kebingungan.

Menurut Rainy Entertainment, dia akan dipromosikan menjadi sersan pada tanggal 1 April.

Saya harap, mereka yang secara pribadi ingin melakukan sesuatu yang istimewa untuknya pada hari tersebut, bisa merencanakannya dengan baik.

Terima kasih.

No comments:

Post a Comment