Wednesday 11 December 2013

RAIN's comeback show will be broadcast by Mnet's M COUNTDOWN next January 9th

[2013.12.11] RAIN's comeback show will be broadcast by Mnet's M COUNTDOWN next January 9th  *

Source:  Star News
English translation by 화니 at The Cloud

Singer Rain's comeback show will be broadcast by Mnet's M COUNTDOWN next January 9th.

According to an official with Mnet on the 11th, Rain is planning to make a comeback to the stage by appearing in Mnet's M COUNTDOWN on January 9th, three days after the release of his new album next January 6th.

Rain will be back with his new album after a two-year hiatus due to his enlistment in October, 2011.

Mnet is believed to be creating a great first 30 minute show for his comeback. Rain becomes the first singer making a comeback to enjoy such an exceptionally good treatment from Mnet.

Further details of his comeback concept are yet to be determined, but a stage of being quite glamorous which lives up to his reputation, will be arranged.

You can watch Rain working on his new album in Mnet's reality show Rain Effect, as of December 19. Rain's reputation as a world star, the preparation for the new album, and his humanity not seen on TV will be discovered through the show.

Meanwhile, Rain who has been filming The Prince with which he'll make his big screen comeback while dividing his time between Korea and America, is gearing up to work on his new album. He'll go to America to finish filming his remaining parts before his comeback to the stage.


* Later articles of other news sources quote Cube DC on December 11 as saying “His comeback stage has not been confirmed yet.” ~  RAIN's Little Cloud staff


Romanian translation by Benghi

[2013.12.11] Comeback-ul lui RAIN va fi difuzat de Mnet la M COUNTDOWN pe 9 Ianuarie.*

Comeback-ul solistului RAIN va fi difuzat de Mnet la M COUNTDOWN pe 9 Ianuarie.

Conform cu un oficial al Mnet pe data de 11, RAIN planuieste sa faca un Comeback pe scena aparand in emisiunea de la Mnet M COUNTDOWN pe 9 Ianuarie, la trei zile de la lansarea noului sau album de pe 6 Ianuarie.

RAIN se va intoarce cu noul sau album dupa o lipsa de doi ani din cauza inrolarii sale in armata din Octombrie, 2011.

Mnet este de crezut in crearea unui show 30 de minute fabuloase,pentru Comeback-ul sau. RAIN devine primul solist care va face un Comeback si care are un tratament exceptional din partea Mnet.

Mai multe detalii despre Comeback-ul sau se afla inca in curs de finalizare,dar o scena plina de glamour care va fi demna de reputatia sa,va fi aranjata.

Il poti vedea pe RAIN lucrand la noul sau album in reality-show-ul Rain Effect, din 19 Decembrie. Reputatia lui RAIN ca World Star, pregatirile pentru noul album, si umanitatea sa nevazuta la TV, vor fi dezvaluite prin acest show.


Intre timp,RAIN care a filmat The Prince cu care isi va face marea intoarcere pe marile ecrane,impartindu-si timpul intre Coreea si America,se pregateste sa lucreze la noul sau album. El va merge in America sa termine de filmat partile sale din film inainte de Comeback-ul sau pe scena.


Indonesian translation by Mayassi

Acara comeback-nya Rain akan disiarkan oleh Mnet M Countdown pada tanggal 9 Januari*

Sumber : Star News

Acara comeback-nya penyanyi Rain akan disiarkan oleh Mnet M Countdown pada tanggal 9 Januari depan.

Berdasarkan pernyataan resmi dari pihak Mnet pada tanggal 11 Desember, Rain berencana kembali ke panggung dengan tampil di Mnet Countdown  pada 9 Januari, tiga hari setelah peluncuran album barunya pada tanggal 6 Januari.

Rain akan kembali dengan album terbarunya setelah dua tahun masa hiatus yang disebabkan pendaftaran militernya pada bulan Oktober 2011.

Mnet dipercaya untuk menciptakan sebuah acara berdurasi 30 menit yang hebat dan pertama kalinya  untuk comeback-nya  ini.  Rain menjadi penyanyi pertama yang comeback-nya mendapatkan perlakuan khusus dari Mnet.

Detail lebih lanjut tentang konsep comeback-nya belum ditentukan, namun sebuah panggung yang cukup glamor yang sesuai dengan reputasinya, akan dirancang.

Kamu/kalian bisa menyaksikan Rain mengerjakan album barunya  di acara reality Mnet Rain Effect, 19 Desember ini.  Reputasi Rain sebagai seorang Bintang Dunia, persiapan untuk album terbarunya, dan sisi kemanusiaannya yang belum pernah terlihat di TV akan ditemukan melalui acara ini.

Sementara itu, Rain yang  sibuk memfilmkan The Prince dimana Ia akan kembali ke layar lebar dan  membagi sementara waktunya antara Korea dan Amerika, sedang bersiap-siap untuk mengerjakan album barunya. Ia akan ke Amerika untuk menyelesaikan sisa bagian rekaman filmnya sebelum ia kembali ke panggung. 

*artikel berikutnya dari sumber berita lain yang  mengutip pernyataan dari Cube DC pada tanggal 11 Desember yang menyatakan “ panggung comeback RAIN belum ditetapkan”.    Staff RAIN’s Little Cloud

No comments:

Post a Comment