★ Christmas message cards from Cloud fans all over the world and Christmas cakes have been sent to Rain

Remember this post about Christmas Card Project by Master Hina from Japan? Here is the result. The cards you created for RAIN has been delivered to him on December 24, 2012


Re-post with permission by: [구름]강상연 @ The Cloud

★ 전세계 구름님들의 성탄절 축하메세지 카드와 성탄케잌을 전달해 드렸습니다.

D-200일 기념이벤트에 이어진 이 이벤트는
일본의 hina님이 2012년 11월 18일에 월드 클라우드 방에서 제안하시고
전세계 구름님들의 성탄 축하메세지를 모으기 시작하심으로 진행되어진 것입니다.
29일 구름의 선물들과 함께 들어갔으면 정말 좋았겠지만,  아래 공지글에 올려드렸던 것처럼 몇가지 변수로  인해
성탄절 전세계 구름들의 성탄메세지는  오늘날자 24일에 따로 보내게 되었습니다.
일본의 hina님이 전세계 구름님들이 보내주신 정성가득한 성탄메세지 카드를 인쇄하신뒤 파일로 만들어주셨고
과자박스를 따로 준비하신뒤 함께 넣어서 큰 박스로 묶어서 보내주셨습니다.
보내주신 박스에 구름 스티커를 붙인뒤 크리스마스 타르트케잌(이태원 Tartine 제품) 2종류를 함께해서
레이니엔터를 통해 지훈님께 보내드렸습니다.
여기에 해당되는 정산은  2012년을 보내고 제대년도인 2013년을 맞이하면서 준비하게된
29일 질주본능 생방송에 맞춰 보내드릴 구름선물 후기와 함께 올려드리겠습니다.

성탄절 메세지 카드에 대한 의견을 제안해주시고 모아서 정리해주신 hina님께  감사드립니다.
더불어 멋진 성탄 축하메세지 이벤트에 참여해주신 전세계 구름 여러분들께도 감사드립니다.

메리 크리스마스 되세요~~~!!!! ^^*

English Translation by: 화니

This event to celebrate Rain's D-200, offered by hina on World Cloud forum of this site on 18 November 2012, started proceeding by way of a collection of Christmas messages from Cloud fans all over the world.

Handling two projects (for sending Christmas message cards and some gifts to him) at the same time on Dec 29, could be a better way to do things more efficiently, but the situation was affected by a number of external variables and that's why only those messages were sent to him today. (Dec 24)

Japanese Cloud master hina received those messages from global Cloud fans and printed them and created a file. And then she sent Rain a big gift box containing snacks, two types of Christmas Tart cakes (produced by Tartine bakery in Seoul's Itaewon), and the file through Rainy Entertainment.

The settlement of expenditures for this event will be posted on this site later, with notes on how some gifts will be sent to him on Dec 29 when his radio show (The Desire To Speed) will be broadcast live where he will celebrate the year 2013, the year is the year he'll leave the army.

Thank you for conducting this event, hina. And thank you all of global Cloud fans for participating in the event.
Merry Christmas~~~!!!^^*



Japanese Translation by:  Hina

★全世界のRainファンの皆様のクリスマスカードとクリスマスケーキを贈りました

D-200の記念イベントに繋がっていくこのクリスマスイベントは、日本のhinaさんが2012年11月18日に世界の皆さんからクリスマスメッセージを集め始めた事から始まったようです。
29日のクルムのプレゼントと一緒に贈れば本当に良かったでしょうが、下の公知文で申し上げたように色々と変更があって本日24日、クリスマスに全世界のファン達のクリスマスカードを送ることになりました。

日本のhinaさんが全世界のファンの皆様から送られた心のこもったクリスマスカードをまとめた後、ファイルにして、お菓子も別に準備なさった後、一緒に入れて大きな箱で送ってくださいました。
送ってくださった箱にクルムのステッカーを貼った後、クリスマスタルトケーキ（イテウォンに有るTartineの品）2種類を一緒にして、RainyEntを通してRainに送りました。
ここに該当する精算は29日の疾走本能の生放送に合わせて送るクルムのプレゼント後記と共にアップいたします。

クリスマスカードについて提案して集めて整理なさったhina様に感謝申し上げます。
共に、素敵なクリスマスカードイベントに御参加なさった全世界のファンの皆さんにも感謝申し上げます。

メリークリスマス！



Indonesian Translation by: RLC

Masih ingat post tentang Proyek Kartu Natal dari Master Hina di Japang? Ini hasilnya. Semua kartu kreasi kalian untuk RAIN sudah dikirim kepadanya pada tanggal 24 Desember, 2012.

★ Kartu Natal dari Cloud di seluruh dunia dan kue Natal telah dikirim kepada RAIN.

Event ini diselenggarakan untuk merayakan RAIN's H-200, oleh Master Hina di forum World Cloud pada situs ini (The Cloud) pada tanggal 18 November 2012, dengan cara mengumpulkan pesan Natal dari Cloud di seluruh dunia.

Menangani dua proyek sekaligus (mengirim kartu Natal dan beberapa hadiah untuk RAIN) pada hari yang sama tanggal 29 Desember, memang lebih efisien, tetapi karena satu dan lain hal, maka kartu Natal dikirim lebih dulu hari ini (Desember 24)

Hina Cloud Master Jepang menerima pesan Natal dari Cloud di seluruh dunia, mencetak serta membuatnya menjadi satu file. Dia kemudian mengirimkan sekardus besar hadiah untuk RAIN yang berisi makanan ringan, dua macam kue Natal (yang diproduksi oleh Tartine Bakery di Itaewon, Seoul), dan file melalui Rainy Entertainment.

Pembiayaan pengeluaran atas event ini akan diposting di situs ini (The Cloud) nanti, dengan catatan beberapa hadiah akan dikirim kepada RAIN pada tanggal 29 Desember ketika acara radionya (The Desire To Speed) akan disiarkan secara langsung dimana dia akan merayakan tahun 2013, tahun saat dia akan menyelesaikan wamil.

Terima kasih untuk menyelenggarakann event ini, Hina. Dan terima kasih kepada Cloud di seluruh dunia yang sudah berpartisipasi dalam event ini.
Selamat Hari Natal ~~~!!!^^*



Chinese Translation by: huhuhuhu

全世界雲兒們的聖誕祝賀卡和聖誕蛋糕已經轉達。

這個活動是和D-200活動有關的。
日本 master Hina 2012年11月18日在 World Cloud 發起收集全世界雲兒們送給智薰的聖誕賀卡。
本來如果可以在29日和官網準備的禮物一起送出是最好的，但有些變數，所以全世界雲兒的聖誕卡在今天，24號已經送出。

日本master Hina 打印了全世界雲兒們的留言，和一些零食及2個聖誕蛋糕一起放在一個大盒內，貼上官網標貼，通過 Rainy Ent.轉交給智薰。（聖誕蛋糕是梨太院 Tartine 2種蛋糕製品）
這個作為歡送2012年活動，而迎接2013年的活動將會是29日疾走本能現場播放時送出的官網禮物。有關費用到時候一併列出。

對建議送聖誕賀卡並負責該活動的 Hina 表示謝意。
也感謝所有準備了精美聖誕賀卡的各位世界雲兒。

祝大家聖誕快樂！！！



Spanish Translation by: Lili Jeung

¿Recuerdan este post sobre el Proyecto “Tarjeta de Navidad” hecho por la Nube Master Hina de Japón? Aquí está el resultado. Las tarjetas que han creado para Rain han sido enviadas a él en 24 de diciembre 2012

★ Tarjetas con mensajes de Navidad de las nubes de todo el mundo y los pasteles de Navidad han sido enviados a Rain

Este evento para celebrar Rain D-200, ofrecido por Hina en el foro World Cloud de este sitio el 18 de noviembre de 2012, comenzó a tomar lugar a través de una colección de mensajes de Navidad de las nubes en todo el mundo.

Trabajando en dos proyectos (el envío de tarjetas de Navidad y algunos regalos a él) al mismo tiempo, con fecha para el 29 de diciembre, podría haber dado más tiempo para hacer las cosas, de manera más eficiente, pero la situación se vio afectada por una serie de variables externas y es por eso que esos mensajes fueron enviados a él hoy. (Dic 24)

Cloud Master Hina de Japón recibió esos mensajes de las fans Nubes alrededor del mundo y los imprimió y creó un documento. Y envió una gran caja de regalo a Rain, que conteniendo aperitivos, dos tipos de pasteles de Navidad (producidos por Tartine panadería en Itaewon Seúl) y el documento a través de Rainy Entertainment.

La liquidación de los gastos de este evento serán publicados más tarde, con notas sobre cómo algunos regalos serán enviados a él el 29 de diciembre cuando su programa de radio (El deseo de acelerar) se transmita en vivo en el que se celebrará el año 2013 , siendo este año, el año en que va a dejar el ejército.
Gracias por la realización de este evento, Hina. Y gracias a todos los fans nubes alrededor del mundo por su participación en el evento.
Feliz Navidad ~ ~ ~!!! ^ ^ *