Posted by .jpg)
화니 @ The Cloud
English traslation by 화니
Source: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=106&oid=005&aid=0000574669
Military officials expressed on the 7th, "Entertainment soldiers including Rain were recently embroiled in controversy, but Rain has made it through his military service normally. It does not make sense to make him join the army again."
And, "You can't urge him to join the army again just because he acted in bad faith. In terms of ethics, he may deserve to be criticized, but it was found that he had never done anything wrong or illegal during the investigation. He was discharged from the army with the consequence that."
Continuing, "Rain joined the army and normally finished his military service. He was disciplined for violating military rules during a date with actress 'Kim Tae-Hee' early this year, and thereafter it was found that there was nothing to connect him with an incident where some entertainment soldiers broke the rules."
Rain served as an assistant instructor in the 5th Division after his enlistment in October, 2011. After that, he was transferred to the Defense Media Agency in March, 2012. Since then, he had served as an entertainment solider there.
But, when his romance with actress 'Kim Tae-Hee' was released to the media last January, he was criticized for his frequent outing and sleeping out, drawing the crabs from the netizens.
Crucially, he was discharged from the army on the 10th of last month, being embroiled in more controversy when some entertainment soldiers' slackened discipline shown on a current affairs TV show last June, arose controversy.
Indonesian translation by NovemberRain
[07-Aug-2013][Kukmin]Adalah tidak masuk akal untuk membuat Rain masuk wamil lagi
Para pejabat militer pada tanggal 7 Agustus menyatakan, "Para prajurit PR termasuk Rain baru-baru ini terlibat dalam kontroversi, tetapi Rain telah menyelesaikan dinas militernya sebagaimana mestinya. Adalah tidak masuk akal untuk membuat dia masuk wamil lagi."
Dan, "Anda tidak bisa memaksanya untuk masuk wamil lagi hanya karena ia pernah melakukan kesalahan dulu. Dalam hal kode etik, ia mungkin pantas dikritik, tapi sudah dibuktikan bahwa dia tidak pernah melakukan sesuatu yang salah atau ilegal selama penyelidikan . Dengan konsekuensi tersebut, dia telah menyelesaikan wajib militernya "
Melanjutkan, "Rain bergabung dalam wajib militer dan telah menyelesaikan masa dinas militer sesuai dengan waktu yang ditentukan. Dia pernah dihukum karena melanggar peraturan militer ketika kencan dengan aktris Kim Tae-Hee awal tahun ini, dan setelah itu tidak ditemukan adanya pelanggaran yang menghubungkan dia dengan kejadian dimana beberapa prajurit PR melanggar peraturan."
Rain bertugas sebagai asisten instruktur di Divisi 5 setelah masuk wamil di bulan Oktober, 2011. Setelah itu, ia dipindah-tugaskan ke DEMA pada bulan Maret 2012. Sejak itu, ia bertugas sebagai prajurit PR.
Tetapi, ketika hubungannya dengan aktris 'Kim Tae-Hee' dirilis ke media Januari lalu, ia dikritik karena sering bepergian [di luar kesatuannya] dan tidur di luar barak [saat harus bertugas menghibur para prajurit di kesatuan yang lain], telah menyebabkan ketidaksenangan dari para netizens.
Intinya, ia telah menyelesaian wajib militernya pada tanggal 10 bulan lalu, namanya telah dilibatkan kembali ketika beberapa prajurit PR yang melanggar peraturan ditampilkan pada acara TV bulan Juni lalu, sehingga muncul kontroversi.
Romanian translation by (0)(3).jpg)
Bengy
[07-Aug-2013] [Kukmin] Nu are nici un sens in a-l face pe Rain sa se inroleze din nou in armata.
Oficiali militari au exprimat pe data de 7 ,"Soldatii de divertisment incluzandu-l pe Rain au fost implicati in controverse,dar Rain a reusit sa-si termine stagiul militar normal.Nu are nici un sens in a-l face sa se inroleze din nou."
Si "Nu-l puteti forta sa se inroleze in armata din nou doar pentru ca a actionat gresit.In termeni ai eticii, el poate merita sa fie criticat, dar a fost stabilit ca el nu a facut nimic gresit sau ilegal in timpul investigatiei. El a fost eliberat din armata cu acea consecinta."
Continuand, "Rain s-a inrolat in armata normal si si-a terminat stagiul militar. El a fost disciplinat pentru incalcarea regulilor militare din cauza unei intalniri cu actrita 'Kim Tae-Hee' la inceputul acestui an, si dupa s-a aflat ca el nu a avut nici o legatura intr-un incident unde cativa soldati de divertisment au incalcat regulile."
Rain a servit ca asistent instructor in a 5-a Divizie dupa ce s-a inrolat in armata in Octombrie 2011.Dupa aceea, el a fost transferat la DEMA (Agentia Media de Aparare) in Martie, 2012. De atunci,el a servit ca soldat de divertisment acolo.
Dar cand legatura lui romantica cu actrita 'Kim Tae-Hee' a fost data catre media in Ianuarie, el a fost criticat pentru frecventele lui intalniri si nopti dormite in afara bazei, atragand plangeri din partea cetatenilor.
Crucial, el a fost eliberat din armata pe data de 10 a lunii trecute, fiind implicat in mai multa controversa cand niste soldati de divertisment nu au dat dovada de disciplina, lucru aratat la un show TV in luna Iunie, starnind controversa.
Spanish translation by Bengy
[07-Aug-2013] [Kukmin] No tiene sentido hacer a Rain unirse al ejército de nuevo.
Funcionarios militares han expresado en el 7,"Soldados de entretenimiento incluyendo a Rain estaban envueltos recientemente en la controversia,pero Rain ha hecho a través de su servicio militar normal.No tiene sentido hacer que se uniera al ejército de nuevo."
Y, "No se puede instarlo a unirse al ejército de nuevo sólo porque él actuó de mala fe.En términos de ética,puede merecer ser criticado,pero se constató que no había hecho nada malo o ilegal durante la investigación,fue dado de alta del ejército con la consecuencia de que ".
Continua, "Rain se unió al ejército y,normalmente,terminó su servicio militar. Él fue castigado por violar las reglas militares durante una cita con la actriz 'Kim Tae-Hee'a principios de este año, y posteriormente se comprobó que no había nada que le conecte con un incidente en que algunos soldados de entretenimiento rompieron las reglas".
Rain sirvió como instructor asistente en la 5-a División después de su alistamiento en Octubre de 2011.Después de eso,fue trasladado a los medios de comunicación Agencia de Defensa en Marzo de 2012.Desde entonces, él había servido como soldado de entretenimiento allí.
Pero, cuando su romance con la actriz 'Kim Tae-Hee' fue liberado a los medios de comunicación en Enero pasado, el fue criticado por su actuación más frecuente y durmiendo, atrayendo las criticas de los internautas.
Fundamentalmente, el fue dado de baja del ejército el día de 10 del mes pasado, está envuelto en más controversia cuando la disciplina aflojado de algunos soldados de entretenimiento se muestra en un programa de televisión de actualidad en Junio pasado,surgió la controversia.
