Wednesday, 3 October 2012

[2012.9.24/25 RAIN THE BEST SHOW PREMIUM LIMITED DVD PACKAGE] (EVENT) – AGAIN WAITING FOR YOU










24/25.9.2012 2011.9.24/25 RAIN THE BEST SHOW PREMIUM LIMITED DVD PACKAGE (English Notice)

(EVENT) – AGAIN WAITING FOR YOU EVENT
We all remembered the touching moments a year ago, so let us send our support message to Rain again.

This package includes a paper airplane, letter paper and envelope so that you could send your letter to Rain.

*Rain DVD package includes:
1). Photobook
size: 230*297 mm
pages including cover: 100 P

2). DVD pack (Concert + making film)
size: 147*230 mm
2 DVD

3). 2013 Calendar
size: 147*230 mm
tripod spring binding

4). Poster
size: 440*580 mm

5). Postcard set
size: 105*148 mm
1 set of 4 postcards

6). Letter paper + envelope set

7). Outer Package
synthetic leather with magnet

Please note during manufacturing process the size and specification of the DVD may change when it is finally released. Thank you for your understanding.


Spanish translation by Lili Jeung

PAQUETE DVD RAIN THE BEST SHOW EDICIÓN PREMIUM (TRADUCCIÓN DEL AVISO EN INGLÉS)

(EVENTO) - EVENTO "OTRA VEZ ESPERANDO POR TI"
Todos recordamos los momentos conmovedores de hace un año,
así que vamos a enviar nuestro mensaje de apoyo a Rain de nuevo.

Este paquete incluye un avión de papel, papel de carta y
sobres para que puedan enviar su carta a Rain.

*El paquete Rain DVD incluye:
1). Libro de fotos
Tamaño: 230x297 mm
Páginas, incluyendo la portada: 100 p

2). Paquete DVD (concierto+detrás de cámara)
Tamaño: 147x230 mm
2 DVD

3). Calendario 2013
Tamaño: 147x230 mm
Anillado, armable

4). Poster
Tamaño: 440x580 mm

5). Set de Postales
Tamaño: 105x148 mm
1 set de 4 postales

6). Set papel de carta+sobre

7). Paquete Exterior
Cuero sintético con imán

Tenga en cuenta que durante el proceso de fabricación, el tamaño y la especificación del DVD puede cambiar cuando sean ya puestos a la venta. Gracias por su comprensión.



Indonesian translation by RAINs Little Cloud


RAIN THE BEST SHOW PREMIUM LIMITED DVD PACKAGE

(EVENT) LAGI EVENT "WAITING FOR YOU"
Kita semua masih ingat saat-saat menyentuh setahun yang lalu, jadi, mari kita beri dukungan untuk Rain sekali lagi.

*Paket DVD Rain termasuk:

1) Photobook (album foto berisi foto-foto exklusif Rain)
Ukuran 230 * 297 mm (23 * 27,7 cm)
Jumlah halaman dengan cover 100 halaman

2) DVD pack (Konser + pembuatan film)
Ukuran 147 * 230mm (14,7 * 23 cm)
2 DVD

3) Kalender 2013
Ukuran 147 * 230mm (14,7 * 23 cm)
Jilid kawat

4) Poster
Ukuran 440 * 580 mm (44 * 58 cm)

5) Postcard set
Ukuran: 105 * 580 (10,5 * 58 cm)
1 set terdiri dari 4 postcard

6) Set kertas surat + amplop

7) Outer Paket (tempat DVD)
Kulit sintetik dengan magnet

Harap diingat, saat proses produksi, ukuran dan spesifikasi dari DVD mungkin bisa berubah. Terima kasih atas pengertian Anda.


No comments:

Post a Comment